¤
ﺵﺮﻟﺍ
¤
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
¤
ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
¤
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(ﻂﻘﻓ
NI-JW670C/JW660T
)
(
ﻂﻘﻓ
NI-JW670C/JW660T
)
ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
¤
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ
¤
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(ﻂﻘﻓ
NI-JW670C/JW660T
)
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ . ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ ﺵﲈﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺵﺮﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﻘﺒﻠﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﲑﺠﺣ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻤﻋ ﻞﻳﻮﻄﺘﻟ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺪﻳﺪﲡ ﲆﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻞﻤﻌﺘﻓ
.ﺐﻠﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﹼﻲﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﻭﴬﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﺌﻴﲥ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺆﻣ ﺀﻮﺿ ﺀﻰﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ
"
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ ﺭﺯ
"
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺃﺪﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﴪﺘﻳ ﺪﻗ .
"Linen"
ﲆﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﻞﻀﻓﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﹼﻲﻛ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺲﺑﻼﳌﺍ ﺔﻗﻼﻌﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ
ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗﻭ ،ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻲﻘﺑﺃ .ﻢﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﺭﻮﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺵﲈﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﲆﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟ ﺵﲈﻘﻟﺍ
ﺚﻔﻧ ﺭﺯ) ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺧﻷﺍ ﻙﺪﻴﺑ ﺍﹰﺩﻭﺪﺸﻣ
.ﺪﻌﺠﳌﺍ ﺵﲈﻘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺮﻳﺮﲤ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﲏﺍﻮﺛ
5-2
ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ (ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻌﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﰲ ﺪﻴﻔﻳﺎﳑ ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﻞﻐﻠﻐﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺎﺨﺑ ﺔﻴﻤﻛ
"
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ
"
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺩﻭﺰﺗ
ﺹﺮﻗ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
"Linen"
ﺔﻴﻌﺿﻭ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
"
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ
"
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ
ﺙﺪﺤﻴﺳ ،ﻞﻗﺃ ﺔﺌﻴﲥ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ ) ﻑﺎﳉﺍ ﹼﻲﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ .(ﺭﺎﺨﺑ ﱃﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﲑﻏ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﻊﻘﺒﺗ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱﺭﻭﴬﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ
"
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ
"
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟﲈﻌﺘﺳﺍ
ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ
"
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ
"
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ .ﺲﺑﻼﳌﺍ ﹼﻲﻛ ﰲ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺲﺑﻼﳌﺍ ﲆﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﻊﻘﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻴﺳ ﺍﺬﻫ .ﺎﻬﹼﻴﻛ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍﻭ ﹼﻲﻜﻟﺍ
.ﻡﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺐﻴﻃﱰﻟﺍﻭ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﰲ ﺍﹰﺪﻳﺪﲢ ﺵﺮﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺪﻴﻔﺗ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﹼﻲﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﳉﺍ ﹼﻲﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺵﺮﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺵﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﺵﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ .
1
.ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺻﺍﻭ ﹰﺓﴍﺎﺒﻣ ﺵﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﱂ ﻝﺎﺣ ﰲ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻴﻗﺩ ﺵﺭ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .
2
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺀﻂﺒﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ ﻱﻮﻗ ﺵﺭ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺔﻋﴪﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲆﻋ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﺣﺃ ﻱﺃ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻚﺗﺍﻮﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺪﺗﺭﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﹼﻲﻛ ﱃﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.
.ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻪﺟﻮﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺈﺑ ﻢﻗ
.
.
"
ﺀﺎﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
"
ﻢﺴﻗ ﰲ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ .
1
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ .
2
.
"0"
ﲆﻋ ﺎﹰﻃﻮﺒﻀﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﳌﺎﺑ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.
"Linen"
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ .
3
ﱄﺍﻮﳊ ﹰﺓﺩﺎﻋ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ،ﴍﺆﳌﺍ ﺀﻮﺿ ﺀﻰﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺀﺎﲪﺈﺑ ﻢﻗ .
4
.ﺔﻘﻴﻗﺩ
2-1
.ﺭﺎﺨﺑ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ
"
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ ﺭﺯ
"
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ .
5
.ﻲﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ
"
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ ﺭﺯ
"
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻚﻟﺫﻭ
"
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ ﺭﺰﻟ
"
ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ
5-2
ﺓﺪﳌ ﹰﻻﺎﳎ ﻙﺮﺗﺍ .
6
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻲﻗﺍﻭ ﺵﲈﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺀﺎﳌﺍ ﻊﻘﺑ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
.ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﺪﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺀﺎﳌﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﺪﻘﻔﺘﺑ ﻢﻗ .
1
ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻋﺍ ،ﺀﲆﺘﳑ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
"
ﺀﺎﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
"
ﻢﺴﻗ ﰲ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
.(ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ
2-1
ﺓﺪﳌ)
"Linen"
ﲆﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﻫﻭ ﺀﺎﲪﻹﺎﺑ ﻢﻗ .
2
.ﻑﺎﳉﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﰲ ﻑﺎﺟ/ﺭﺎﺨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍﻭ
"0"
ﲆﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .
3
.ﺔﻠﺴﻐﳌﺍ ﻕﻮﻓ ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻚﺴﻣﺃ .
4
(ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺕﺍﺮﻣ
3
ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ) ﺔﻋﴪﺑ
"
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ ﺭﺯ
"
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .
5
.ﺓﺮﻣ
30-20
ﱄﺍﻮﺣ
ﺀﻰﻄﺒﺑ ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﲆﻋﻷﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ .
6
.ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺝﺮﳜ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻌﺟﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﲆﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻦﻋ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
7
.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺐﻠﻘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،ﰐﺍﺬﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻳﺬﲢ
15
16
A5_Bara.indd 25
2009/07/28 10:00:55
A5_P28_センター.indd 16
2009/07/28 18:00:05
Summary of Contents for NI-JW670C
Page 3: ...3 A5_Bara indd 12 2009 07 28 10 00 34 A5_P28_センター indd 3 2009 07 28 17 58 58 ...
Page 4: ...4 A5_Bara indd 13 2009 07 28 10 00 36 A5_P28_センター indd 4 2009 07 28 17 59 04 ...
Page 5: ...5 A5_Bara indd 14 2009 07 28 10 00 38 A5_P28_センター indd 5 2009 07 28 17 59 12 ...
Page 6: ...6 A5_Bara indd 15 2009 07 28 10 00 40 A5_P28_センター indd 6 2009 07 28 17 59 18 ...
Page 7: ...7 A5_Bara indd 16 2009 07 28 10 00 43 A5_P28_センター indd 7 2009 07 28 17 59 26 ...
Page 8: ...8 A5_Bara indd 17 2009 07 28 10 00 45 A5_P28_センター indd 8 2009 07 28 17 59 35 ...
Page 9: ...9 A5_Bara indd 18 2009 07 28 10 00 47 A5_P28_センター indd 9 2009 07 28 17 59 41 ...
Page 10: ...10 B5_Bara_Sauji indd 3 2009 07 28 9 48 53 A5_P28_センター indd 10 2009 07 28 17 59 49 ...
Page 28: ...i 8218o oN83A http www panasonic ae PMM english home aspx S0809 0 Printed in Japan ...
