Panasonic NI-JW670C, Operating Instructions Manual

.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﲆﻋ  ﹼﻲﻜﻟﺎﺑ ﻢﻗ  .

8

  ﲆﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﱃﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﺎﳖﺰﺧ ﻢﺛ ﺩﱪﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻙﱰﺑ ﻢﻗ  .

9

.ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻭﺃ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ  

    ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺃ ﻝﺎﺣ ﰲ  .

10

.

“

ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ

”

 ﻢﺴﻗ ﰲ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻒﲡ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻰﺘﺣ 

"Linen"

 ﲆﻋ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ

.

"0"

 ﲆﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ  .

1

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ  .

2

.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﹰﺓﴍﺎﺒﻣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ  .

3

.ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ  

.ﻑﺎﳉﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﱃﺇ ﻑﺎﺟ/ﺭﺎﺨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ  .

4

 ﺪﻌﺑ ﻑﺎﳉﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﲆﻋ ﺲﻴﻟ ﻑﺎﺟ/ﺭﺎﺨﺑ  ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺃ ﻝﺎﺣ ﰲ  

 ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﻭ ﻪﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻘﺘﻨﻴﺴﻓ ،ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻝﻼﺧ ﻕﻭﺮﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ

 ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﲆﻋ  ﹰﲈﺋﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻞﺒﻗ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺩﱪﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﻢﻗ  .

5

.ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺃﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﳋﺍ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﲈﳊ

 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺪﺣﻷ ﹰﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ

:ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺪﻌﺗﻭ

 Panasonic

.ﺓﺍﻮﻜﳌﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ  .

1

.ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻠﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺀﺍﴍ ﺪﻌﺑ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻒﻠﺗ  .

2

.(ﺦﻟﺇ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﻻﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺜﻣ) ﺩﺪﺤﳌﺍ ﱄﺰﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ  .

3

.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻕﻼﻐﻧﺍ ﻭﺃ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺃﺪﺼﺗ  .

4

.ﻡﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﻠﻔﻟ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺐﺳﱰﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻸﻟ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ  .

5

.(ﺦﻟﺇ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ) ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ  ﹼﻲﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻒﻠﺗ  .

6

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ  .

7

  ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﻐﻣ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻄﻌﻟﺍ  .

8

.

ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﲆﻋ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿﻭ  

.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ، ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﰲ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺀﺎﻘﺑﺇ

 (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﺳ) ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻡﺎﻈﻧ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺍﻮﻜﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

 ﰲ ﺕﲈﻛﺍﱰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﰲ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ (

Calc Cut

) ﺲﻠﻜﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

. ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﰲ ﲑﺨﺒﺘﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ

.ﺩﺍﺪﺴﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺎﹰﻌﻧﺎﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﻢﻗﺭ

NI-JW650T

NI-JW670C

NI-JW660T

 ~

 ﺖﻟﻮﻓ

 240-220

ﺰﺗﺮﻫ

 60-50

 ~

 ﺖﻟﻮﻓ

 240-220

ﺰﺗﺮﻫ

 60-50

 ~

 ﺖﻟﻮﻓ

 240-220

ﺰﺗﺮﻫ

 60-50

ﺕﺍﻭ

 1430-1200

ﺕﺍﻭ

 1430-1200

ﺕﺍﻭ

 1430-1200

ﻢﺠﻛ

 1.4

ﻢﻣ

 150 × 

ﻢﻣ

 120 × 

ﻢﻣ

 270

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ

 ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺪﻳﱪﺗﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ

.ﺔﻨﺸﺧ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻱﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ

.ﺔﺒﻃﺭ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ  

*

  ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻭ ،ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻔﻴﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ   

.ﻦﺸﺧ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ   

    ﺎﹰﺒﻟﺎﻏ ﻰﻄﻐﻳﻭ ﻞﺑ ،ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﲆﻋ ﺔﻌﹼﻨﺼﳌﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ  ﹼﻲﻛ ﻥﺇ  

*

.ﺔﻌﹼﻨﺼﳌﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺍﺬﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺎﺑ ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ   

.ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺲﺑﻼﻣ ﻕﻮﻓ  ﹼﻲﻜﻟﺍﻭ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﲔﺨﺴﺗ ﻲﻫ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺃ  

*

 238°

 ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺺﻗﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﻂﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﳛ

 .ﺀﺎﳌﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻒﻗﻮﻟ ﻡﲈﺼﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﲑﺨﺒﺗ ﺓﲑﺠﺣ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻠﻐﻨﻴﺳ ،(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

 115°

) ﺖﻳﺎﳖﺮﻬﻓ

 ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻀﻔﺑ .ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺩﱪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻉﺎﻓﺪﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺨﺒﺘﳌﺍ ﲑﻏ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻨﻤﻴﺳ

.ﺎﳖﺰﺨﺘﻟ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﰲ ﺪﻳﱪﺘﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﻒﺠﺘﻟ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﴬﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ

.ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺲﻴﻟ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻉﲈﺳ ﻥﺇ

 :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻋﲈﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

17

18

B5_Bara_Sauji.indd   5

2009/07/28   9:48:55

A5_P28_センター.indd   18

2009/07/28   18:00:12