ﯼﺭﺎﮐﻮﺗﺍ ﺪﯿﻔﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﺏﺁ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐﺮﭘ ﻩﻮﳓ
ﺭﺎﺨﺑ ﯼﻮﺗﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﳓ
ﮏﺸﺧ ﯼﻮﺗﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﳓ
.ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﯼﺎﻫﺩﺎﳕ ﻭ ﻁﺎﻘﻧ ،ﺕﺎﻤﻠﮐ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﮏﯿﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﯼﻮﺗﺍ ﯼﺎﻣﺩ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ
:ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
3
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎﻫﺩﺎﳕ ،ﻁﺎﻘﻧ ﻦﯾﺍ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﯽﻀﻌﺑ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯼﺭﺍﺬﮔ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐﻮﺗﺍ ﯼﺎﻣﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺎﻣﺩ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﮏﺸﺧ/ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
ﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻒﯿﻄﻟ ﺎﯾ ﮎﺯﺎﻧ ﯼﺎﻫ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﯼﺍﺮﺑ
ﺭﺎﺨﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﯼﺩﺎﻋ ﺭﺎﺨﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻣﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﺍﺭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﺎﺨﺑ ﺎﯾ ﻢﮐ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺨﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،ﺭﺎﺨﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﮎﻭﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻭ ﻢﯿﺨﺿ ﯼﺎﻫ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﯽﻨﻌﯾ) ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﺭﺎﺨﺑ ﯼﺩﺎﯾﺯ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺪﯾﺪﺷ
ﻢﮐ ﺭﺎﺨﺑ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﺎﺨﺑ
ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺨﺑ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﺸﺧ/ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻍﺍﺩ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺭﺎﺨﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻮﺗﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺸﻧ ﺏﺁ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺯﺍ ،ﺭﺎﺨﺑ ﺝﻭﺮﺧ ﯼﺎﺠﺑ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍﺮﯿﻏﺭﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﮏﺸﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﮏﺸﺧ/ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ .
1
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
"
0
"
ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ ﻭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ .
2
.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ .
3
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ .
4
.ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﯿﻗﺩ
2
ﺎﺗ
1
ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﴼﻟﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺮﮔ ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ
.
5
"
Linen
"
ﺎﺗ
"
Wool
"
"
Linen
"
"
Linen
"
ﺎﺗ
ﺎﯾ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺖﺨﺳ ﯽﻠﯿﺧ ﺏﺁ ﺮﮔﺍ .ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻮﺗﺍ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﯿﺷ ﺏﺁ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺭﺩ
ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﺁ ﯼﺮﯿﮔ ﯽﺘﺨﺳ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯼﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﯼﺭﻭﺁﺮﻓ ﺏﺁ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯼﺮﯿﮔ ﯽﺘﺨﺳ ﺏﺁ
ﺏﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺏﺁ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﺏﺁ ﯼﺎﻫ ﯽﻧﺩﻭﺰﻓﺍ ﺯﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ ﻮﺗﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﯼﻭﺎﺣ ﺏﺁ ﻦﯾﺍ
.ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻮﺗﺍ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﺎﻫ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻥﺪﺷ ﮏﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﯼﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺮﻄﻌﻣ
ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﭖﺎﭘﻮﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺍ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺢﻄﺳ ﯼﺎﻣﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﺣﺭﺩ
.ﺖﺴﯿﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻖﺗ ﻖﺗ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﯿﻨﺷ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﺎﺨﺑ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ
ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻥﺁ ﻁﻮﻘﺳ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﻮﺗﺍ ﻞﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻮﺗﺍ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍﺮﯿﻏ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ
ﺭﺍﺮﻗ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻮﺗﺍ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣﺭﺩ ﻮﺗﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺭﺎﺨﺑ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﭘ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
:
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﺍﺯﺁ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ
"
ﺏﺁ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐﺮﭘ ﻩﻮﳓ
"
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺡﺮﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ .
1
:ﺮﮐﺬﺗ
:ﺮﮐﺬﺗ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯼﺎﻣﺩ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯼﺎﻣﺩ
ﻻﺎﺑ ﯼﺎﻣﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻮﺗﺍ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺏﺁ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐﺮﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺩﺮﮐﺮﭘ ﻪﭽﯾﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﮏﺸﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﮏﺸﺧ/ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺏﺁ ﯽﺘﺸﻧ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ
.
1
ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺏﺁ ﺎﺑ
"
MAX
"
ﻂﺧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ
.(ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺍﺭ ﺮﮐﺬﺗ ﺶﺨﺑ) ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﺯﺍ ﺏﺁ ﻥﺩﺮﮐﺮﭘ ﯼﺍﺮﺑ .(ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ
200
ﺩﻭﺪﺣ)
ﺏﺁ ﻥﺩﺮﮐﺮﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﭘ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺰﺨﻣ .
2
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻮﺗﺍ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣﺭﺩ ﺍﺭ
،ﻥﺩﺮﮐﻮﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍﺮﯿﻏﺭﺩ ،ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺩﺮﮐﺮﭘ ﻪﭽﯾﺭﺩ .
3
.ﺪﯿﺷﺎﭘ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺯﺍ ﺏﺁ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ
"
0
"
ﯼﻭﺭ ﺎﻣﺩ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ .
2
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ
AC
ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ .
3
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ (
"
Linen
"
ﺎﺗ
"
Wool
"
) ﺭﺎﺨﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ .
4
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﯾﺍ .ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﯿﻗﺩ
2
ﺎﺗ
1
ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﴼﻟﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺮﮔ ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ
.
5
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﻣﺩ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺎﻣﺩ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻮﺗﺍ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﺨﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﮏﺸﺧ/ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ .
6
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺯ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮏﺸﺧ/ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻫﺩﺭﺎﺨﺑ ﻞﻤﻋ ،ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻮﺗﺍ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ .
7
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
21
22
(NI-JW670C/JW660T)
(NI-JW650T)
ﺭﺎﺨﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻂﺧ
ﻪﻧﺎﺸﻧ
"
MAX
"
A5_Bara.indd 7
2009/07/28 10:00:27
A5_P28_センター.indd 22
2009/07/28 18:00:21
Summary of Contents for NI-JW670C
Page 3: ...3 A5_Bara indd 12 2009 07 28 10 00 34 A5_P28_センター indd 3 2009 07 28 17 58 58 ...
Page 4: ...4 A5_Bara indd 13 2009 07 28 10 00 36 A5_P28_センター indd 4 2009 07 28 17 59 04 ...
Page 5: ...5 A5_Bara indd 14 2009 07 28 10 00 38 A5_P28_センター indd 5 2009 07 28 17 59 12 ...
Page 6: ...6 A5_Bara indd 15 2009 07 28 10 00 40 A5_P28_センター indd 6 2009 07 28 17 59 18 ...
Page 7: ...7 A5_Bara indd 16 2009 07 28 10 00 43 A5_P28_センター indd 7 2009 07 28 17 59 26 ...
Page 8: ...8 A5_Bara indd 17 2009 07 28 10 00 45 A5_P28_センター indd 8 2009 07 28 17 59 35 ...
Page 9: ...9 A5_Bara indd 18 2009 07 28 10 00 47 A5_P28_センター indd 9 2009 07 28 17 59 41 ...
Page 10: ...10 B5_Bara_Sauji indd 3 2009 07 28 9 48 53 A5_P28_センター indd 10 2009 07 28 17 59 49 ...
Page 28: ...i 8218o oN83A http www panasonic ae PMM english home aspx S0809 0 Printed in Japan ...