background image

8

guía de utensilios 

utensilio

Microondas

coMentarios

Si, para 

Pequeñas tiras de papel aluminio pueden ser utilizadas 

Papel aluminio

protección 

para proteger las partes más delicadas de carnes y aves. 

únicamente

Pueden ocurrir chispas si el aluminio se encuentra muy 

cerca del las paredes o la puerta del horno y dañar el horno

como resultado.

Los platos para dorar están diseñados para cocinar con  

Platos para dorar

Si

microondas solamente. Cheque la información del plato 

dorador para instrucciones y el gráfico de calentamiento.

No precaliente por más de 6 minutos.

Bolsas de papel común

No

Pueden incendiarse.

Utensilios de cocina:

Cheque las instrucciones de uso y cuidado de los fabricantes

Etiquetados “Para uso 

Si

para calentar en microondas. Algunos utensilios de cocina

de microondas”

pueden tener en la parte posterior del plato “Seguro para 

uso de microondas”.

Utensilios de cocina no 

Si o No

Utilice 

Prueba de reciPientes

abajo.

etiquetados

Platos desechables 

Algunos alimentos congelados están empacados en estos 

de poliéster o cartón

Si

platos. Pueden ser comprados en tiendas de productos 

comestibles

Comida rápida en caja

de cartón con mango

No

El mango de metal puede ocasionar chispas.

de metal

Comida congelada en

No

El metal puede causar chispas y dañar su horno. 

en bandeja de metal

Comida congelada en 

Si

Caliente solo una bandeja en el horno a la vez.

bandeja para Microondas
Tarros de vidrio

No

La mayoría de los tarros de cristal no son resistentes al

calor.  No utilice para cocinar o recalentar.

Cerámica y vidrios 

Si

Ideales para cocción en horno de microondas común y 

refractarios

dorador (Vea 

Prueba de reciPiente

abajo).

Utensilios de metal 

No

No recomendado para utilizar en hornos de microondas. 

para hornear

El metal puede ocasionar chispas y dañar su horno.

Sujetadores de Alambre

No

Pueden causar chispas que causen fuego en el horno.  

Bolsas para 

Si

Siga las instrucciones del fabricante. Cierre la bolsa con el    

cocinar en el horno

sujetador de nylon incluido.

Vasos y platos de papel

Si

Utilice para alimentos cocidos y para cocinar alimentos que 

requieren corto tiempo de cocción como los hot dogs. 

Toallas y servilletas

Si

Utilice para calentar rollos y sandwiches, solo si esta

de papel

etiquetado para uso seguro de microondas.

Toallas y servilletas 

No

Productos de papel reciclado pueden contener impurezas 

de papel reciclado

que pueden ocasionar chispas.

Utilice como cubierta para prevenir que salpique. Seguro 

Papel pergamino

Si

para uso en microondas, microondas/ convección y hornos 

convencionales.

Plástico:  

Si, utilice con  Debe estar etiquetado: “Conveniente para calentar en 

Utensilios de cocina

precaución

microondas”, Siga las instrucciones y recomendaciones del 

seguros para microondas

fabricante. Algunos contenedores plásticos seguros para uso 

de microondas no son convenientes para alimentos con altos

contenidos de grasa o azúcar. El calor de los alimentos 

calientes puede ocasionar que el plástico se deforme.

Plástico, Melamine

No

Este material absorbe la energía de microondas. Los platos 

se calientan.

Si, use con 

El unicel se derretirá si los alimentos alcanzan altas

Tazas de unicel

precaución

temperaturas. Utilice para recalentar alimentos únicamente 

a un bajo nivel de temperatura.

Use para envolver los alimentos durante la cocción, para 

Plástico para envolver

Si

retener la textura y prevenir que salpique. Deberá ser

etiquetada “Conveniente para Calentar en Microondas”. 

Revise las instrucciones del empaque. 

Termómetros apropiados

Si

Use solamente termómetros para carne y dulce seguros para

para hornos de microondas

microondas.

Termómetro convencional

No

No convenientes para el uso en horno de microondas, puede

causar chispas y calentarse.

Papel encerado

Si

Utilice como cubierta para prevenir salpicaduras y retener la 

textura.

Prueba de reciPientes

Prueba de seguridad del recipiente para uso en horno de Microondas: 

Coloque un vaso de agua en el

horno de microondas junto al recipiente que será probado, caliente por un minuto a Potencia P10. Si el

recipiente es seguro para el uso en microondas debe estar frío y el agua debe estar caliente. Si el recipiente

esta caliente es porque absorbió alguna energía del microondas y no debe ser utilizado. Esta prueba no

puede ser utilizada para recipientes plásticos.

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 8

Summary of Contents for NN-SA651S

Page 1: ...ture 14 Defrosting Tips Techniques 14 15 Auto Reheat Feature 16 Auto Cook Feature 16 Maintenance Care and Cleaning of Your Microwave Oven 23 Accessory Purchases 23 Before Requesting Service 24 Limited...

Page 2: ...broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel All safety messages will tell you what the pote...

Page 3: ...industrial or laboratory use The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will damage the appliance and may result in radiation leaks 9 When cleaning surfaces of the door and oven that come t...

Page 4: ...sent when the container is removed from the microwave oven ThIS COULD RESULT IN VERY hOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WhEN ThE CONTAINER IS DISTURBED OR A UTENSIL IS INSERTED INTO ThE LIQUID To reduc...

Page 5: ...e Glass Tray iMPortant safety instructions continued to avoid the risK of shocK do not remove outer panel from oven Repairs must be done only by a qualified service person to reduce the risK of eXPosu...

Page 6: ...ats a thermal safety device will turn the oven off The oven will remain inoperable until it has cooled 2 If the oven is designed for installation into a wall cabinet by using the proper trim kit avail...

Page 7: ...ed into at least a 20 AMP 120 VOLT 60 hz GROUNDED OUTLET Where a standard two prong outlet is encountered it is the personal responsibility and obligation of the consumer to have it replaced with a pr...

Page 8: ...e oven caution When using pre packaged microwave popcorn you can follow recommended package instructions or use the popcorn pad refer to page 13 Otherwise the popcorn may not pop adequately or may ign...

Page 9: ...cooking only Always follow instructions provided by the manufacturer do not preheat browning dish more than 6 minutes If an oven cooking bag is used for microwave cooking prepare according to package...

Page 10: ...Towels Napkins Yes Use to warm rolls and sandwiches only if labeled safe for microwave use Recycled Paper Towels No Recycled paper products may contain impurities which may Napkins cause sparks Parch...

Page 11: ...identification Plate u glass tray i roller ring o heat vapor barrier film do not remove a Menu label s Warning label d Waveguide cover do not remove f door release button g Power supply cord h Power s...

Page 12: ...12 13 stop reset Pad auto reheat Pad page 16 serving Weight Pad page 16 auto cook Pad page 16 timer clock less Pad page 11 13 18 inverter turbo defrost Pad page 14 The control panels of NN SA631B SA63...

Page 13: ...oor to set Press start 3 times Child appears in the display window Child continues to be displayed until Child Lock is can celled Any pad may be pressed but the microwave will not start to cancel Pres...

Page 14: ...at P 6 MediuM power for 1 minute 30 seconds 1 Press Power level until the desired power level appears in the display window 2 Set Cooking Time using number pads 3 Press start Cooking will start The ti...

Page 15: ...less Feature page 13 3 Press start After several seconds cooking time appears in the display window and begins to count down Optional or Press once twice 3 times Weight 3 5 oz 99 g 3 0 oz 85 g 1 75 oz...

Page 16: ...ips techniques Preparation for freezing 1 Freeze meats poultry and fish in packages with only 1 or 2 layers of food Place wax paper between layers 2 Package in heavy duty plastic wraps bags labeled Fo...

Page 17: ...1 1 1 8 kg defrosted surface Chops Steak 6 to 8 Turn over Rearrange Shield ends and defrosted surface Ribs T bone 6 to 8 Turn over Rearrange Shield ends and defrosted surface 5 min NO Stew Meat 4 to 8...

Page 18: ...are not taken into account Should you prefer your food cooked differently use power and time method shown on page 12 example to reheat 2 servings of casserole 1 Press auto reheat until the desired nu...

Page 19: ...onal time is needed continue to cook manually 5 frozen Pizza single 8 oz 220 g Follow manufacturers directions for preparation Add more time of cooking if needed 6 Potatoes 1 2 3 4 pieces 6 8 oz each...

Page 20: ...e 2 Set desired amount of time using number pads up to 99 minutes and 99 seconds 3 Press start Time will count down without oven operating to set stand time to use as a Kitchen timer example to cook a...

Page 21: ...lted NOTE Chocolate 1 2 cup 125 ml chips MEDIUM holds its shape even when softened To toast coconut P10 1 Place in a microwave safe dish 1 2 cup 125 ml hIGh Stir every 30 seconds To soften cream chees...

Page 22: ...ot heat liquids in microwave oven without stirring before heating Cup of liquid to warm beverage P7 1 cup 8 oz 250 ml MED hIGh 11 2 2 2 cups 16 oz 500 ml 21 2 3 To roast nuts P10 3 4 Spread nuts into...

Page 23: ...ward the edge size Thin pieces cook more quickly than thick pieces starting temperature Foods that are at room temperature take less time to cook than if they are chilled refrigerated or frozen Pierci...

Page 24: ...or pork chops Rearrange pieces from the edge to the center and pieces from the center to the edge of the dish turning It is not possible to stir some foods to distribute the heat evenly At times micro...

Page 25: ...y floor Clean the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry Roller Ring may be washed in mild soapy water or dishwasher These areas should be kept clean to avoid e...

Page 26: ...rely completely start Pad was not pressed Press start Pad after programming Another program is already Press stop reset Pad to cancel entered into the oven the previous program and enter new program T...

Page 27: ...installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as in a hotel office restaurant or other...

Page 28: ...inverter turbo defrost page 14 Press once Set weight Press once To cook using auto cook page 16 Press to select Category Press once Optional Select serving weight To reheat using auto reheat page 16...

Page 29: ...5 13 16 525 mm x 310 mm x 401 mm 13 15 16 x 9 15 16 x 14 3 8 355 mm x 251 mm x 365 mm 2 450 Mhz Approx 25 5 lbs 11 5 kg IEC Test procedure Specifications subject to change without notice trim Kit for...

Page 30: ...n this book as a permanent record of your purchase for future reference Model no __________________ serial no __________________ date of Purchase ____________ Panasonic Consumer Electronics Company Di...

Page 31: ...s menos 13 Funci n de Descongelaci n Turbo Inverter 14 Consejos y T cnicas de Descongelaci n 14 15 Funci n de Recalentamiento Autom tico 16 Mantenimiento Cuidado y Limpieza de su horno de Microondas...

Page 32: ...do o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado Todos los mensajes de seguridad le indicaran cu l es el peligro potencial el c mo reducir la posibilidad de les...

Page 33: ...use este aparato cerca del agua por ejemplo cerca del fregadero de la cocina en una base mojada o cerca de una alberca y similares 8 Use este aparato s lo para los fines para los que fue hecho tal co...

Page 34: ...signos de este No siempre burbujea cuando el recipiente se retira del Microondas ESTO PUEDE RESULTAR EN UNA EBULLICI N REPENTINA DEL L QUIDO MUY CALIENTE CUANDO SE INTRODUZCA UNA CUChARA U OTRO UTENS...

Page 35: ...con el plato de cristal instrucciones iMPortantes de seguridad continuaci n Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no quite el panel externo del horno Las reparaciones se deben hacer solamente po...

Page 36: ...rficie plana y estable Ponga la superficie delantera de la puerta tres pulgadas o m s del borde superior contrario para evitar inclinar accidentalmente el horno de microondas durante su uso normal Par...

Page 37: ...e en los tiempos recomendados en este manual El horno debe ser conectado en un enchufe a tierra de al menos 20 A 120 V 60 hz Donde se encuentre un enchufe est ndar de 2 entradas ser responsabilidad y...

Page 38: ...para la potencia de su horno de microondas Nunca deje desatendido el horno cuando prepare palomitas de ma z Precauci n Cuando use palomitas de ma z para microondas previamente empacadas siga las instr...

Page 39: ...el fabricante no precaliente la bandeja doradora m s de 6 minutos Si se utiliza una bolsa para cocinar en Microondas prepare de acuerdo a las instrucciones del paquete no use sujetadores de alambre p...

Page 40: ...s que requieren corto tiempo de cocci n como los hot dogs Toallas y servilletas Si Utilice para calentar rollos y sandwiches solo si esta de papel etiquetado para uso seguro de microondas Toallas y se...

Page 41: ...e ldentificaci n u bandeja de cristal i aro de rodillo o Pel cula de barrera contra el calor vapor no extraer a etiqueta de men s etiqueta de advertencia d cubierta del gu a de ondas no extraer f bot...

Page 42: ...num ricas tecla de Minuto autom tico M s p gina 12 13 tecla para Pausa cancelar tecla de Porci n Peso p gina 16 tecla de auto cocci n p gina 16 tecla de cron metro reloj Menos p gina 11 13 18 tecla d...

Page 43: ...3 veces Child aparecer en la ventana de visualizaci n Child se mantendr hasta que el seguro de ni os sea cancelado Puede presionarse cualquier tecla pero el horno no comenzar a funcionar Para cancela...

Page 44: ...no requiere menos tiempo para cocinar que las unidades viejas Sobrecocinar puede ocasionar que los alimentos se sequen y puede causar fuego La potencia de cocci n del horno de microondas le indican la...

Page 45: ...as varios segundos se muestra el tiempo de preparaci n en la ventana de visualizaci n y comienza a transcurrir el tiempo Presionar 1 vez 2 veces 3 veces Peso 99 g 3 5 oz 85 g 3 0 oz 50 g 1 75 oz funci...

Page 46: ...ado en paquetes con s lo 1 capa o 2 capas de alimentos Colocar papel encerado entre las capas 2 Empacar en envolturas de pl stico resistentes etiquetadas Para Congelador o papel congelador 3 Remover t...

Page 47: ...e descongelada en frigor fico Chuletas Bistec 6 a 8 Dar la vuelta Volver a ordenar Proteger extremos y superficie descongelada Costillas T bone 6 a 8 Dar la vuelta Volver a ordenar Proteger extremos y...

Page 48: ...ocinados de diferente forma use las instrucciones en la p gina 12 Operaci n Manual ejemplo Para recalentar 2 servicios ejemplo Para cocinar 1 taza de avena 1 4 Presione encender El tiempo de reca lent...

Page 49: ...anualmente 5 Pizza congelada individual 220 g 8 oz Seguir las instrucciones del fabricante Agregue m s tiempo de cocinado si es necesario 6 Papas 1 2 3 4 rebandas 170 g 220 g 6 8 oz cada uno Perfore c...

Page 50: ...tiempo hasta 99 minutos y 99 segundos 3 Presione encender El Cron metro realizar la cuenta regresiva No se realizar ning n tipo de cocci n Para fijar un tiempo de espera o tiempo de reposo ejemplo de...

Page 51: ...an tostado P10 1 min Col quelos en un molde de tarta o en taz n 1 2 taza 125 ml ALTO Remueva cada 30 segundos queso crema suavizado P3 1 min a Quite la envoltura y col quelo en un plato 220 g 8 onzas...

Page 52: ...00 ml P7 2 min 30 s MEDIO ALTO a 3 min Para asar nueces P10 3 min a Esparcir las nueces a 9 pulgadas 23 cm 11 2 tazas 375 ml ALTO 4 min en una bandeja para postres segura para uso de microondas Revolv...

Page 53: ...noso Para compensar las formas irregulares coloque las partes delgadas hacia el centro del plato y las piezas gruesas hacia la orilla tama o Piezas delgadas se cocinan m s r pido que piezas gruesas te...

Page 54: ...omo partes de pollo camarones hamburguesas o cortes de puerco Reacomode las piezas de las orillas al centro y piezas del centro a las orillas del plato voltear No es posible mezclar algunos alimentos...

Page 55: ...erta de horno Limpiar con un trapo suave cuando el vapor se acumule en el interior o alrededor del exterior de la puerta del horno Durante la cocci n especialmente bajo condiciones de mucha humedad lo...

Page 56: ...a encender Presione encender no ha sido presionada Ya se hab a introducido Presione Pausa cancelar para otro programa en el horno anular el programa anterior e introducir un programa nuevo El programa...

Page 57: ...ustes de montaje mal ajuste del control del consumidor mantenimiento inapropiado sobretensi n en la l nea de conducci n el ctrica da os en la iluminaci n modificaciones o uso comercial por ejemplo en...

Page 58: ...sione 3 veces Para seleccionar Para cancelar Para Ajuste de Potencia y Tiempo p gina 12 Seleccione potencia Establezca el tiempo de cocci n Presione 1 vez Minuto Autom tico p gina 12 hasta 10 Presione...

Page 59: ...N SA631B NN SA631W NN SA651S NN SA661S 120 V 60 hz 12 4 Amps 1 480 W 1 200 W 525 mm x 310 mm x 401 mm 20 11 16 x 12 1 4 x 15 13 16 355 mm x 251 mm x 365 mm 13 15 16 x 9 15 16 x 14 3 8 2 450 Mhz Aprox...

Page 60: ...te libro como un registro permanente de su compra para futuras referencias n mero de modelo _________ n mero de serie ___________ fecha de compra __________ Compa a Electr nica de Consumidores Panason...

Reviews: