Panasonic NNF663, Operating Instruction And Cook Book

Page 1: ...ebog til Mikroovn Brugsanvisning og Kokebok til Mikrob lgeovn K ytt ohjeet ja Mikroaaltouunin Keittokirja Bruksanvisning och Kokbok f r Mikrov gsugnar Operating Instructions and Microwave Cookery Book...

Page 2: ...bevar p et trygt sted slik at du kan sl opp ved behov T RKEIT TURVALLISUUSTIETOJA Lue n m ohjeet huolellisesti ja s ilyt ne my hemp tarvetta varten VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR L s igenom anvisningarn...

Page 3: ...lse Inverterteknologi er n glen Inverterteknologi til mikrob lgeovne er blevet udviklet gennem et Panasonic initiativ i l bet af en periode p mere end 10 r Dette er n gleteknologien til at fremstille...

Page 4: ...elkomfur 5 F dderne m ikke fjernes 6 Ovnen er fremstillet til husholdningsbrug og m ikke bruges udend rs 7 Ovnen b r ikke bruges ved h j luftfugtighed 8 Stikkontakten m ikke r re kabinettet Ledningen...

Page 5: ...r bruges grill eller kombinationsfunktioner Andet ovnudstyr bliver ogs varmt 4 Hold b rn v k fra ovnen n r den er i brug Afk ling N r ovnen har v ret i brug er den varm For at afk le elektro nik ken v...

Page 6: ...inden den gives til barnet R r i babymaden og kontroller madens temperatur inden barnet skal spise den Tips og gode r d 1 Tilberedningstid De opgivet tilberedningstider i kogebogen er omtrentlige Mad...

Page 7: ...iller ovnen og den aktuelle tid kommer tilba ge i displayet 12 Start knap Ovnen starter ved et tryk p start bnes d ren eller trykkes p stop annullerings mens ovnen er i gang stopper ovnen Tryk p start...

Page 8: ...5 Betjeningspanel 6 Glastallerken 7 Rullering 8 Udvendig ventilations bning 9 Metalrist 10 Pizzapande Panacrunch 11 H ndtag til pizzapande Panacrunch Elektronisk guide elektronisk guide p dansk p tys...

Page 9: ...v gt knappen Tiden kommer frem i displayet og 2 prikker blinker Tryk ur forsinket start Prikkerne stopper med at blinke og uret er i gang Bem rk 1 For at stille uret igen gentages ovenn vnte trin 2 D...

Page 10: ...ndre effekter op til 99 min Displayet tekst vil skiftevis skrive Start mikrob lgeeffekt og tid Mikrob lgesymbolet vises ogs Tryk p start Mikrob lgeeffekter MAX 1000 W MEDIUM 600 W SIMRE 250 W MIN OPT...

Page 11: ...det p en omvendt tallerken Del eventuelt skiverne fra hinanden n r ovnen bipper Vend k det n r ovnen bipper 2 Store stykker 500 1500g Elektronisk guide SMAA STOR Stege og helt fjerkr L g k det p en om...

Page 12: ...ler mikrofilm Frosne gr nsager skal ikke tils ttes vand Kogning af fisk L g fisken p et fad Fold eventuelle tynde fiskeender ind under fileten D k med l g eller mikrofilm En hel fisk vendes efter halv...

Page 13: ...ling 1 tryk 200 1500g Stegning af frisk kylling og fjerkr Programmet er til friske kyllingestykker L g kyllingestykkerne med skindsiden opad i et ildfast fad Se opskrifter side Dk 30 Kylling 2 tryk 80...

Page 14: ...pr dhed 1 4 min L g baconstykkerne p fedtsugende papir BACON Elektronisk guide Tilbeh r Gode r d til brug af programmerne S dan bruges v gt programmer 1 V lg det nskede program og stil den tomme pizza...

Page 15: ...g altid panden midt p glastallerkenen Panacrunch m ikke r re ovnens metalv gge da det skader ovnen 3 Panacrunch m kun bruges p glastallerken ikke i forbindelse med en metalrist 4 N r Panacrunch er for...

Page 16: ...e v gtangivelser tilberedes ved manuel indstilling af effekt og tid 7 Er den udregnede tid mere end 1 time vises tiden i timer og minutter 8 Hviletid MIN effekt kan indstilles i forl ngelse af et sens...

Page 17: ...mikrofilm Ris 5 tryk 300 800g RIS Kogning af l se ris Forholdet mellem ris og vand skal v re 2 dele ris og 3 dele vand Tils t lidt salt og olie D k med et l g eller mikrofilm Programmet er ikke egnet...

Page 18: ...ryk p start Tidsur N r der trykkes p Ur Tids knappen kan det bruges som et tidsur stopur Tryk p Ur Tid 1 gang Stil den nskede tid ved at dreje p Tid V gt knappen Tryk p start Bem rk 1 Er den forsinket...

Page 19: ...varme bliver f rt ud af ovnens ventilations bning ved hj lp af luftstr mningerne i ovnen Ventilations bningen m derfor aldrig v re tild kket n r ovnen er i brug Der er ingen fare for mikrob lgeudslip...

Page 20: ...t nk fjernes vil de danne en bel gning som bevirker at ovnen ryger under brug 9 Brug ikke damprenser til reng ring 10 Denne ovn m kun serviceres af kvalificerede teknikere Ved vedligeholdelse og repar...

Page 21: ...t l g en tallerken eller mikrob lgefilm Sk le Fade L g S dan unders ges om der er metal dit k kkengrej Det der skal testes for metal fx en tallerken stilles tom p glastallerkenen Stil ogs en mikroegne...

Page 22: ...tr nger ind i en portion mad som opvarmes Fordobles madm ngden ja s fordobles tiden ogs Det er fordi den m ngde mikrob lger der sendes ind i ovnrummet skal deles imellem den m ngde mad der er i ovnen...

Page 23: ...s skal ikke n dvendigvis deles i sm stykker men blot have en ensartet st rrelse R r og vend St rre stykker k d fx en kylling eller steg skal vendes efter halvdelen af tilbered ningstiden R r i v sker...

Page 24: ...rsruller p panacrunch 3 min 4 x 90 g Kombination grill 440 Watt 5 min Pizza f rdigbagt 300 g Brug program efter v gt Deep pan amarican pizza 450 g Brug program efter v gt bleskiver 2 stk L g bleskiver...

Page 25: ...at spise skal ikke opt s f rst men opvarmes direkte Se side og programmer side DK 10 15 Frossen mad der skal bruges kold opt s nemt og hurtigt p ovnens opt ningsprogram Opt ningsprogrammet er til sty...

Page 26: ...1 fed presset hvidl g 1 tsk timian 21 2 3 dl fl de 13 1 2 spsk salt lidt peber 50 g revet emmentalerost Ildfast fad 1 Bland hvidl g timian salt og peber med kartoflerne i et ildfast fad 2 H ld fl den...

Page 27: ...5 Fordel den revne ost og ggemassen over de varme kogte gr nsager Der skal ikke d kkes med l g 6 Mikrob lg ved 600 Watt mikrob lger i ca 8 min Blomk l med rejer og stenbiderrogn 4 portioner Program gr...

Page 28: ...rten ved kombination grill 250 Watt mikrob lger i 8 10 min 7 M rk efter p midten om t rten er gennembagt Den skal v re bl d med ikke flydende Fisk Florentiner 2 4 portioner 500 g torskefilet 1 2 tsk s...

Page 29: ...s hviletid Fiskefileter med gr nsager 2 3 portioner Program gr nsager 400g fiskefileter 1 tsk salt 1 spsk sm r 150 g fint snittet porre 50 g gulerod t nd stik tykke strimler 125 g selleri t nd stik ty...

Page 30: ...ngig af k dets kvalitet og hvor brun sv ren nskes Drys eventuelt sv ren med ekstra salt 8 Stegen skal tr kke i mindst 10 min f r den sk res ud i tynde skiver K d Stegning af Bacon Brug programmet til...

Page 31: ...chilipulver 1 knsp cayennepeber 1 knsp sort peber 1 ds baked beans 1 Kom k det i en stor fladbundet sk l og smuldre det med en gaffel D k med l g og mikrob lg ved 1000 Watt mikrob lger i 4 min 2 R r r...

Page 32: ...skindsiden opad i et ildfast Skindet kan sm res med olie barbecusauce eller sm r nskes k det mere brunt og spr dt eftergrilles ved grill i 2 5 min eller til nskede spr dhed M rk efter om k det er genn...

Page 33: ...sk karry 4 dl vand 1 stk h nsebouillon tern 1 dl piskefl de 1 spsk mandelflager 1 Kom l g sm r og karry i en stor sk l og d k med l g 2 Mikrob lg ved 1000 Watt i 11 2 min R r rundt 3 Tils t frosne rte...

Page 34: ...af retten R r g 1 person Program r r g 1 helt g 1 2 1 dl m lk eller fl de Pisk g og m lk sammen i en lille fladbundet sk l D k med et l g eller mikrofilm Tilbered r r ggen p program r r g efter v gt...

Page 35: ...e i sk len R r i gr den hvis m lken er ved at koger over Tips Brug en glassk l Kog gr den uden la s Risengr d 4 portioner 2 portioner 200 g gr dris 100 g 1 liter skummet let 1 2 liter eller s d m lk 1...

Page 36: ...eb rrene Drys med tesukker perlemelis 7 Stil kagen tilbage i ovnen p metalristen midt i ovnen og bag den ved kombination grill 250 Watt mikrob lger i 8 10 min eller til t rten er fast 8 M rk efter om...

Page 37: ...ketid kagen ud p en rist og tr k forsigtigt bagepapiret af 12 Efter afk ling vendes kagen tilbage i t rteformen Chokoladefromage 4 portioner 2 hele g kologiske 2 spsk sukker 50 g m rk chokolade 3 4 dl...

Page 38: ...es til boller 2 Stil crunchpanden p glastallerkenen og forvarm den ved 1000 watt mikrob lger i 6 min 3 Dyp bollerne i sammenpisket g og solsikkek rner og stil dem her efter hurtigt p den forvarmede cr...

Page 39: ...1 min 30 sek Eller til gr den begynder at koge R r i gr den til en passende konsistens Tils t sm r og til sidst 3 4 m l moderm lk erstatningspulver n r gr den er lidt afk let 40 50 C afh ngig af m rk...

Page 40: ...N kkelen er inverter teknologi Panasonic har utviklet inverter teknologi for mikrob lgeovner i over ti r Det er den viktigste teknologien for lage en helt annerledes type mikrob lgeovn som har en rekk...

Page 41: ...som det skal eller hvis det har blitt skadet eller har falt ned Det er farlig for alle andre enn serviceteknikere oppl rt av produsenten utf re reparasjoner 4 Hvis str mkabelen er blitt skadet m den e...

Page 42: ...i ovnen Etter bruk av KOMBINASJON og GRILL funksjonen er disse flatene meget varme MERK Etter bruk av disse funksjonene er eventuelt tilbeh r meget varmt 4 Tilgjengelige deler kan bli varme n r grill...

Page 43: ...babymat Toppen og smokken eller lokket m fjernes fra t teflasker eller glass med babymat f r de settes i ovnen Innholdet i t teflasker eller glass med babymat m ristes eller r res Temperaturen m kont...

Page 44: ...ettes alle tidlig ere instruksjoner og klokkeslettet vises p displayet 12 Startknapp Trykk for starte ovnen Dersom d ren pnes eller du trykker p stoppknappen en gang under bruk m du trykke p startknap...

Page 45: ...ren Dersom du pner d ren mens ovnen er i bruk stopper programmet midlertidig uten at innstillingene slettes Programmet startes igjen n r d ren lukkes og startknappen trykkes inn Ovnens lampe lyser n r...

Page 46: ...en for klokke tidsinnstilling Kolonet begynner blinke Still inn klokkeslettet ved dreie tids vektinnstillingsbryteren Klokkeslettet vises p displayet og kolonet blinker Trykk p knappen for klokke tids...

Page 47: ...bryteren til null hvis du vil avslutte 2 Du kan endre funksjon under bruk Drei funksjonsvelgeren til nsket funksjon og effekttrinn Forsikre deg om at du bruker riktig type beholder og tilbeh r n r du...

Page 48: ...j ttet p et tefat snudd opp ned p tallerkenen Bruk lokk under tining om n dvendig Snu etter lydsignal Det anbefales la kj ttet st en stund i ovnen etter tining MERK 1 N r tiningen tar lengre enn 60 mi...

Page 49: ...l tilberede de fleste favorittrettene dine kun ved stille inn vekten Ovnen beregner mikroeffekt grilleffekt og koketid automatisk Velg kategori og still inn vekten Vekten er programmert i gram For ras...

Page 50: ...ngbiter Legg kyllingen p en tallerken Sett tallerkenen inn i ovnen Fordel kyllingbitene jevnt p tallerkenen slik at de blir jevnt stekt La st i 10 15 minutter etter steking Kategori Anbefalt vekt GRAT...

Page 51: ...e og legg quichen i den forvarmede pizzapannen POM FR Stekt bacon 4 trykk 30 200g Stekt bacon Med dette programmet kan du steke tynne skiver bacon Legg baconet i individuelle skiver p pizza fatet Hvis...

Page 52: ...kke pannen sammen med grillristen 4 Bruk alltid pizzapannens h ndtak eller grytekluter n r du h ndterer varm panne 5 Fjern all emballasje f r koking 6 Legg ikke lett antennelige materialer p varm pann...

Page 53: ...varmes opp Automatisk programmering NN F693 Velg nsket automatisk program Kategori vises Trykk p start knappen Ekstra mindre koketid Synet p hvor mye maten skal kokes varierer fra person til person Ko...

Page 54: ...n i en bolle Tilsett 1 2 teskje salt og litt olje eller sm r Velg riktig vekt men kun for selve risen Ikke legg til vekten av vannet Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovner eller et lokk Koking av...

Page 55: ...inn koketiden manuelt Trykk n gang p timeren Still inn nsket tid med tids vektinnstillingsknappen opptil 9 timer og 90 minutter Trykk p startknappen MERK 1 Dersom den innstilte tiden overstiger en ti...

Page 56: ...is fra maten varmer opp luften i ovnsrommet Denne varme luften ledes ut av ovnen gjennom luftehullene i ovnen Det er ingen mikrob lger i luften Luftehullene m aldri blokkeres n r ovnen er i bruk Ovnen...

Page 57: ...eller ringens hjul Pass p at ringen settes riktig p plass etter rengj ring 8 N r du bruker GRILL eller KOMBINASJONsfunksjonen vil noen matvarer sprute fett p ovnsveggene Dersom ovnen ikke ren gj res...

Page 58: ...tyret Sett den tomme beholderen som skal testes for metall for eksempel et fat p den roterende glassplaten i ovnen Sett ogs inn en bolle som egner seg for mikrob lger etter ha fylt 1 dl vann i den Sl...

Page 59: ...seg mikrob lgene De elektromagnetiske b lgene trenger 1 5 cm inn i maten og f r matmolekylene til vibrere De vibrerende molekylene gnir mot hverandre 2 4 milliarder ganger i sekundet Derved oppst r de...

Page 60: ...over 500 g skal r res i under tilberedning St rre stykker mat f eks kyll ing skal vendes efter halve tiden R r i v sker f r og under oppvarming for unng erupsjoner Hviletid Maten skal ikke v re helt...

Page 61: ...ne p crunchpannen 2 min 4 stk Kombinasjon av grill 440 Watt mikrob lger 31 2 min 6 stk 5 min Poteter Potetb ter Stekte potetskiver Pommes frites Lasagne Bruk programmet i henhold til vekt Legges p met...

Page 62: ...al ikke tines opp f rst men settes direkte til oppvarming Se side N 10 15 Dypfryst mat som skal spises kald tines raskt og enkelt opp med ovnens opptiningsprogram Opptiningsprogrammet for skiver med k...

Page 63: ...ene m alltid henge sammen i bunnen 3 Legg potetene i en ildfast form 4 Dryss salt over og legg en tykk sm rbit p hver potet slik at den kan smelte mellom skivene Str br dsmuler over 5 Stek potetene ve...

Page 64: ...pepper 1 Rens blomk len 2 Skj r et kjegleformet snitt fra stilken p blomk lhodet 3 Legg blomk len i en sk l med hodet pekende oppover 4 Tilsett 1 2 dl vann Dekk med lokk 5 Varm gr nnsakene i mikrob lg...

Page 65: ...asjonen grill 250 watt mikrob lgeeffekt i 8 10 min 11 Sjekk at kaken er gjennombakt ved kontrollere at midten er fast Fisk florentine 2 4 porsjoner 500 g torskefilet 1 2 teskje salt 500 g frossen hel...

Page 66: ...i 2 minutter Fiskefileter med gr nnsaker 2 3 porsjoner Programmet Gr nnsaker 400 g fiskefileter 1 teskje salt 1 spiseskje sm r 150 g finsk ret purrel k 50 g gulr tter i fyrstikktynne biter 125 g sell...

Page 67: ...kvaliteten p kj ttet og hvor brun du vil ha svoren Dryss ekstra salt p svoren hvis nskelig 8 Steken b r st og trekke i minst 10 min f r den skj res i tynne skiver Kj tt Steke bacon Bruk programmet for...

Page 68: ...d en gaffel Dekk med lokk og varm i mikrob lgeovn ved 1000 watt i 4 min 2 R r rundt i kj ttet med en gaffel og smuldre det Tilsett hakket l k paprika hvitl k skrelte poteter tomatpurre chilipulver kaj...

Page 69: ...e med fj rkre Legg kj ttet med skinnet opp i en ildfast bolle Skinnet kan sm res med olje barbecuesaus eller sm r Vil du ha kj ttet brunere og spr ere ettergrilles det p grill i 2 5 minutter eller til...

Page 70: ...1 h nsebuljongterning 1 dl kremfl te 1 spiseskje mandelbiter 1 Bland egg l k sm r og karri i en stor sk l og dekk med lokk 2 Varm i mikrob lgeovn ved 1000 watt i 11 2 min R r rom 3 Tilsett frosne ert...

Page 71: ...Egger re 1 person Programmet egger re 1 helt egg 1 2 1 dl melk eller fl te 1 Pisk egget og melken sammen i en liten flatbunnet bolle Dekk til med et lokk eller mikrofolie 2 Lag egger ren p programmet...

Page 72: ...akkurat n r melken kommer til kokepunktet Tips Bruk en glassbolle Sett ikke lokk p den Risengrynsgr t Programmet risengrynsgr t 4 porsjoner 2 porsjoner 200 g ris 100 g 1 liter skummet 1 2 liter eller...

Page 73: ...Dryss med sukker melis 7 Sett kaken tilbake i ovnen p metallringen p midten og bak i den ovnen i kombinasjonen grill 250 Watt mikrob lger i 8 10 minutter eller til terten er fast 8 Sjekk at kaken er f...

Page 74: ...n hviletid sett kaken p en rist og fjern bakepapiret forsiktig 12 Etter avkj ling vendes kaken tilbake i kakeformen Sjokolademousse 4 porsjoner 2 egg kologiske 2 spiseskjeer sukker 50 g kokesjokolade...

Page 75: ...runchpannen p den roterende glassplaten og forvarm den ved 1000 Watt mikrob lger i 6 min 3 Dypp bollene i den sammenpiskede blandingen av egg og solsikkekjerner og sett dem raskt ned p den forvarmede...

Page 76: ...0 Watt i 1 min 30 sek til gr ten kommer i kok R r gr ten til passende konsistens Tilsett sm r og til slutt 3 4 m l pulver med morsmelkerstatning n r gr ten er litt avkj lt 40 50 C avhengig av merke se...

Page 77: ...k ytett v n invertteripiirin pienen koon ansiosta Lis ksi k yt st poistettavat uunit voidaan uudelleenkierr tt ymp rist yst v llisesti koska niiss ei k ytet suuria rautaisia muuntimia Asennus ja kytke...

Page 78: ...it ulkosalla 7 l k yt mikrouunia kosteassa paikassa 8 Verkkojohto ei saa koskea uunin ulkopintaan Pid verkkojohto et ll kuumista pinnoista l anna verkkojohdon roikkua p yd n reunan tms yli l upota ver...

Page 79: ...at eritt in kuumia YHDISTELM ja GRILLI toiminnon k yt n j lkeen Huomautus Uunin tarvikkeet ovat eritt in kuumia kypsennetty si ruokaa n ill toiminnoilla 4 Uunin kosketeltavat osat kuumenevat eritt in...

Page 80: ...miseksi 9 Sy tt pullot lastenruokapurkit Poista yl osa tutti tai kansi sy tt pulloista tai lastenruoka purkeista ennen asettamista uuniin Sekoita sy tt pullojen ja lastenruokapurkkien sis lt Tarkista...

Page 81: ...a koko ohjelmoinnin jonka j lkeen kelloaika ilmestyy n ytt n 12 K ynnistyspainike Paina t t uunin k ynnist miseksi Jos uunin ovi avataan kypsennyksen aikana tai pys ytys peruutu spainiketta painetaan...

Page 82: ...Uunin kotelon tuuletusaukot 9 Metallinen teline 10 Pizza pannu 11 Kahva S timet ja k ytt toimenpiteet T ss mallissa on ainutlaatuinen toiminto Word Prompting kehoitus joka ohjaa sinua mikrouunin k yt...

Page 83: ...ttaaksesi kellonajaksi 14 25 Paina Clock Timer painiketta kahdesti Kaksoispiste alkaa vilkkua Sy t Kellonaika k nt m ll Time Weight valitsinta Kellonaika ilmestyy n ytt n ja kaksoispiste vilkkuu Paina...

Page 84: ...minuuttiin saakka Kypsennys p ttyy kun valitsin k nnet n 0 asentoon 2 Voit my s vaihtaa kypsennystoimintoa kypsennyksen aikana K nn toimintovalitsin haluamallesi toiminnolle ja tehotasolle Varmista et...

Page 85: ...ylitt 60 minuuttia 2 Ruuan muoto ja koko m ritt suurimman uuniin sopivan painon Yhdistelm kypsennys K nn toimintovalitsin haluamallesi yhdistelm asetukselle Paina Start painiketta Metalliteline Lasine...

Page 86: ...1 l k yt automaattisia paino ohjelmia ruokiin joiden paino on sivuilla SF 10 SF 12 esitetyn taulukon painosuositusrajan ulkop uolella S d t llaisissa tapauksissa teho ja aika manuaalisesti 2 N ytt ik...

Page 87: ...en Ohjelma sopii erityisen hyvin naudan vasikan sian ja lampaanlihapihvien paistamiseen Aseta pihvi voideltu puoli alasp in uuninkest v n astiaan Lis 1 dl vett Aseta astia py riv lle lasialustalle Val...

Page 88: ...lle aluslautaselle 2 Paina k ynnistys painiketta pizzapannun esikuumentamiseksi 3 Uuni piippaa esikuumentamisen j lkeen Aseta ruoka pannuun s d paino 4 Paina Start painiketta Panacrunch ohjelmoinnilla...

Page 89: ...kest v Huomautuksia 1 l esikuumenna pannua pitemp n kuin 8 minuuttia 2 Aseta pannu aina keskelle lasista aluslautasta ja varmista ett se ei koske uunitilan seiniin Muussa tapauksessa voi synty kipin...

Page 90: ...tomaattiohjelmaa voidaan j lleen k ytt kun sana HOT h vi n yt st Jos ruuan valmistuksella on kiire kypsenn ruoka manuaalisesti valitsemalla itse oikea mikroaaltoteho ja kypsennysaika NN F693 Ryhm Pain...

Page 91: ...hieman ljy tai voita Valitse paino ainoastaan riisin mukaan l sis llyt siihen veden painoa Peit kannella tai mikrokelmulla Tuoreen kalan kypsent minen kokonainen file kalapihvit Suojaa ohuet kapeat k...

Page 92: ...iketta voit ohjelmoida uunin minuuttiajastimeksi Paina kellopainiketta kerran S d haluamasi aikam r k ytt m ll aika painovalitsinta 9 tuntiin 90 minuuttiin saakka Paina Start painiketta Huomautus 1 Jo...

Page 93: ...s teilem st kuumuudesta T m l mmin ilma poistuu uunin tuuletusaukkojen kautta Ilma ei sis ll mikroaaltoja Uunin tuuletusaukkoja ei saa peitt kypsennyksen aikana V Uuni on asetettu ESITTELYTILAAN T m...

Page 94: ...ksi K yt puhdistamiseen mietoa puhdistusainetta ja kuumaa vett Pyyhi lopuksi viel kuivalla liinalla Py riv rengas voidaan pest miedolla saippuavedell Poistettuasi py riv n renkaan uunitilasta muista a...

Page 95: ...unikalvoa Kulhot astiat kannet Testaa sis lt v tk ruoanvalmistusv lineesi metallia Aseta testattava v line esim lautanen tyhj n uunin py riv lle lasialustalle Aseta uuniin my s mikroaaltouunin kest v...

Page 96: ...t vedest S hk magneettiset aallot tunkeutuvat 1 5 cm ruoan sis n ja saavat ruoan molekyylit v risem n V risev t molekyylit hankautuvat toisiaan vasten jolloin syntyy l mp samalla tavoin kuin hangattae...

Page 97: ...tuksen aikana Suuret palat kuten esim broileri on k nnett v kypsennyksen puoliv liss H mmenn nesteit ennen kuumennusta ja sen aikana ylikiehumisen est miseksi Tasaantumisaika Ruuan ei pid olla aivan v...

Page 98: ...4 kpl Yhdistelm grilli 440 W 31 2 min 6 kpl 5 min Perunat Lohkoperunat Paistetut perunat Ranskalaiset perunat Lasagne K yt painon mukaista ohjelmaa Aseta metallirenkaalle alapuoli yl sp in K nn leip k...

Page 99: ...ulattaa ensin vaan se pit heti l mmitt Katso asianomainen sivu ja ohjelmasivu Pakastettu ruoka joka on tarkoitus nauttia kylm n voidaan sulattaa helposti ja nopeasti uunin sulatusohjelmalla Sulatusohj...

Page 100: ...asta toisiinsa kiinni 3 Pane perunat uuninkest v n vuokaan 4 Ripottele perunoille suolaa ja pane niiden p lle suuri voinokare niin ett se sulaa viipaleiden v liin Ripottele p lle korppujauhoja 5 Kypse...

Page 101: ...lla 1 2 tl dijonsinappia 1 tl suolaa hiukan pippuria 1 Pese kukkakaali 2 Leikkaa kukkakaalista kova kantaosa pois 3 Pane kukkakaali kulhoon oikein p in 4 Lis 1 2 dl vett Peit kulho kannella 5 Kypsenn...

Page 102: ...nalle mantelilastuja 10 Paista piirasta asennossa grilli 250 watissa mikroaaltouunissa 8 10 minuuttia 11 Tarkista ett piiraan keskusta on kunnolla kypsynyt Kyps n piiraan tulee olla hyytynyt Firenzel...

Page 103: ...2 3 annosta Kasvikset ohjelmalla 400 g kalafileit 1 tl suolaa 1 rkl voita 1 rkl vett 150 g purjoa pieneksi leikattuna 50 g porkkanoita tulitikun ohuina suikaleina 125 g lehtiselleri tulitikun ohuina s...

Page 104: ...a siit kuinka tummaksi liha grillataan Ripottele halutessasi lihan pinnalle suolaa 8 Anna lihan seist v hint n 10 minuuttia ja leikkaa se sitten ohuiksi viipaleiksi tarjolle Liha Pekonin paistaminen K...

Page 105: ...ja murenna se haarukalla Peit astia kannella ja kypsenn mikroaaltouunissa 1000 watissa 4 min 2 Sekoita lihaa haarukalla ja murenna suuret palat Lis silputut sipulit kuutioidut paprikat valkosipuli ku...

Page 106: ...nahkapuoli yl sp in uuninkest v n astiaan Pintaan voidaan sivell ljy barbecue kastiketta tai voita Jos haluat ett lihasta tulee ruskeampaa ja mureampaa grillaa sit j lkeenp in grilliss 2 5 minuutin aj...

Page 107: ...asteherneit 4 dl vett 1 kanaliemikuutio 1 dl kuohukermaa 1 rkl mantelilastuja 1 Pane sipuli voi ja curry suureen kulhoon ja peit kulho kannella 2 Kypsenn mikroaaltouunissa 1000 watissa 11 2 minuuttia...

Page 108: ...ngelle Munakokkeliohjelma 1 kokonainen muna 1 2 1 dl maitoa tai kermaa Vatkaa munankeltuainen ja maito pieness py re pohjaisessa astiassa Peit kannella tai mikrokalvolla Kypsenn munakokkeliohjelmalla...

Page 109: ...ita seosta juuri kun maito alkaa kiehua Vihje K yt lasikulhoa Riisivanukas Riisin kypsennysohjelmalla 4 annosta 2 annosta 200 g riisi 100 g 1 litra rasvatonta 1 2 l tai kevytmaitoa 1 teelusikallinen s...

Page 110: ...ia 7 Laita kakku takaisin uuniin metalliparilalle keskelle uunia ja uunin takaosaan grillin 250 W n mikrotehon yhdistelm ss 8 10 minuutiksi tai kunnes kakkupohja on kiinte 8 Tarkista ett torttu on kyp...

Page 111: ...11 Anna piiraan seist 5 minuuttia kumoa se sitten ritil lle ja poista leivinpaperi varovasti 12 Kun piiras on j htynyt kumoa se takaisin vuokaan Suklaavaahto 4 annosta 2 luomumunaa 2 rkl sokeria 50 g...

Page 112: ...oksi Jaa tanko yhdeks n osaan ja py rittele ne s mpyl iksi 2 Aseta paistovuoka py riv lle lasialustalle ja esil mmit sit 1000 W n teholla 6 minuuttia 3 Kasta s mpyl t vatkattuun munankeltuaiseen ja au...

Page 113: ...min 30 sek kunnes puuro alkaa kiehua Sekoita puuro sopivan paksuiseksi Lis voi ja lopuksi 3 4 mitallista idinmaidon korvikejauhetta kun puuro on hieman j htynyt 40 50 C valmistajasta riippuen katso oh...

Page 114: ...ing Inverterteknik ger svaret Inverterteknik f r mikrov gsugnar har utvecklats genom ett initiativ fr n Panasonic i mer n 10 r Det r den viktigaste tekniken f r att skapa en helt annorlunda slags mikr...

Page 115: ...f r inte anv ndas utomhus 7 Undvik att anv nda ugnen i h g luftfuktighet 8 L t inte n tkabeln vidr ra ugnens ytterh lje H ll n tkabeln borta fr n heta ytor L t inte kabeln h nga ver bords eller b nkka...

Page 116: ...n r du s tter in eller tar ut mat och tillbeh r 3 Ugnen har tv v rmeelement i verdelen N r du har anv nt funktionerna KOMBINATION eller GRILL blir dessa ytor mycket heta M rk N r du har anv nd dessa f...

Page 117: ...maten innan du ger den till barnet Om den r f r het kan barnet f sv ra br nnskador Viktig information 1 Tillagningstider Tillagningstiderna i kokboken r ungef rliga Tillagningstiden beror p matens ko...

Page 118: ...re en tryckning raderar tidigare inst llningar och klockan visas i displayen 12 Startknapp En tryckning startar ugnen Om du ppnar ugnsluckan eller trycker en g ng p stoppknappen medan ugnen g r m ste...

Page 119: ...ag Hj lptext Reglage och hantering Den h r modellen har hj lptexter som hj lper dig med hanteringen av mikrov gsugnen N r du har satt i n tkontakten kan du trycka p startknappen f r att v lja spr k N...

Page 120: ...llning av kl 14 25 Tryck tv g nger p klocka timer knappen Kolonet b rjar blinka St ll in klockan med tid vikt ratten Klockslaget visas i displayen och kolonet blinkar Tryck p klocka timer knappen Kolo...

Page 121: ...startfr gan effektniv n och den inst llda tillagningstiden Mikrov gssymbolen visas ocks Tryck p startknappen Effektniv MAX H G 1000 W MEDIUM 600 W SM KOKA 250 W MIN UPPTINING 270 W Grillning Grillen...

Page 122: ...ett j mnt lager L gg k ttet p ett uppochnerv nt fat p en tallrik V nd stora kvantiteter efter pipsignalen 2 Stora bitar Hj lptext BROD KOTT 500 1500 g M RK 1 N r upptiningstiden r l ngre n 60 minuter...

Page 123: ...00 g Uppv rmning av tillagad mat med rums eller kylsk pstemperatur L gg maten p en tallrik eller i en sk l med l mplig storlek T ck maten med ett lock eller plastfilm och st ll den p glasbrickan R r o...

Page 124: ...delarna s att de tillagas j mnt L t maten st f r utj mning under 10 15 minuter efter tillagningen Frusna kycklingbitar 2 tryck 200 1500 g BITAR Stekning av frusna kycklingbitar L gg kycklingen i en s...

Page 125: ...ekning kan du forts tta med grill och mikrov gor 440 W tills baconskivorna har f tt nskad knaprighet 1 4 min L gg de stekta baconskivorna p papper som absorberar fett 1 V lj det nskade programmet och...

Page 126: ...en l ngre tid n 8 minuter 2 St ll alltid pizzapl ten mitt p glasbrickan och kontrollera att den inte vidr r ugnsv ggarna Om den g r det kan gnistor uppst och skada ugnen 3 Anv nd alltid pizzapl ten me...

Page 127: ...pknappen och st lla in effekten och tiden sj lv St ll in det nskade sensorprogrammet Startfr gan visas Tryck p startknappen L ngre eller kortare tid Vissa m nniskor kan f redra en l ngre eller kortare...

Page 128: ...mplig storlek Tills tt 30 ml vatten T ck med plastfilm eller ett lock Tillagning av f rsk fisk hel fil er kotletter T ck de tunna bitarna och l gg fisken i en sk l med l mplig storlek T ck med plastf...

Page 129: ...ppen Timer Du kan anv nda ugnen som en minut timer Tryck en g ng p klocka timer knappen St ll in tiden med tid vikt ratten upp till 9 timmar 90 minuter Tryck p startknappen M RK 1 Om den inst llda f r...

Page 130: ...h r varmluften f rs ut ur ugnen med hj lp av luftstr mmarna i ugnen Det finns inga mikrov gor i luften Blockera aldrig ventilationsh len n r ugnen anv nds Svar Ugnen r inst lld p demo funktionen som r...

Page 131: ...llera att du s tter tillbaka rullringen p r tt s tt n r du har gjort ren den 8 N r du anv nder GRILL eller KOMBINATION r det oundvikligt att vissa matvaror st nker fett p ugnens v ggar G r ren ugnen r...

Page 132: ...g ett lock en tallrik eller mikrougnsfolie Sk lar Fat Lock S h r testar du om ett k rl inneh ller metall St ll k rlet du vill testa t ex en tallrik tom p glasbottenplattan i ugnen St ll ocks en mikrou...

Page 133: ...del med mikrov gor r att vatten drar t sig mikrov gor De elektromagnetiska v gorna tr nger in 1 5 cm i livsmedlen och f r molekylerna i dem att vibrera De vibrerande molekylerna gnuggas mot varandra 2...

Page 134: ...0 g m ste man r ra om i under tillagningen St rre bitar t ex kycklinghalvor m ste v ndas efter halva tillagningstiden R r om i v tskor f re och under tillagningen s att det inte skv tter Vilotid Maten...

Page 135: ...gg snittarna p crunchpannan 2 min 4 st Kombination av grill 440 W mikro 31 2 min 6 st 5 min Potatis Potatisklyftor Stekt potatis Pommes frites Lasagne Anv nd viktprogrammet L gg p galler med undersida...

Page 136: ...ka inte tinas f rst utan v rms direkt Se sid Sv 10 och program sid Sv 15 Fryst mat som ska tas kallt kan tinas snabbt och l tt p ugnens tiningsprogram Tiningsprogrammet r avsett f r k tt och fiskbitar...

Page 137: ...ihop l ngst ner 3 L gg potatisen i en ugnss ker form 4 Salta och l gg en tjock skiva sm r p varje potatis s att det kan sm lta och rinna ner mellan skivorna Str ver str br d 5 Gr dda potatisen i Kombi...

Page 138: ...eppar 1 Sk lj blomk len 2 Sk r ett k gelformigt snitt i blomk lshuvudets stam 3 L gg blomk lshuvudet i en sk l med huvudet upp t 4 H ll p 1 2 dl vatten T ck ver med lock 5 K r gr nsakerna i mikrovagsu...

Page 139: ...10 Gr dda pajen i combination grill 250 watt mikrov gsugn i 8 10 min 11 Kontrollera mitten av pajen s att den r genomgr ddad Den b r ha en fast konsistens Fisk Florentine 2 4 portioner 500 g torskfil...

Page 140: ...l t sedan st i 2 minuter Fiskfil med gr nsaker 2 3 portioner Programmet f r gr nsaker 400 g fiskfil 1 tsk salt 1 msk sm r 1 msk vatten 150 g finhackad purjol k 50 g finstrimlade mor tter 125 g finstr...

Page 141: ...blir extra knaprig beroende p k ttets kvalitet och hur pass brun du vill att sv len ska bli Salta extra p sv len om s nskas 8 Steken b r st i minst 10 min innan den sk rs i tunna skivor och serveras K...

Page 142: ...med lock och k r i mikrov gsugnen i 1000 watt i 4 minuter 2 R r om k ttet med en gaffel och dela p st rre bitar Tills tt hackad l k t rnad paprika vitl k tomater utan skal tomatpur chillipulver cayenn...

Page 143: ...t i ett ugnsfast fat Skinnet kan penslas med olja grills s eller sm r Om bitarna nskas brunare och knaprigare kan de grillas efter t p grill i 2 5 min eller tills de f tt nskad knaprighet Se till att...

Page 144: ...buljongt rning 1 dl vispgr dde 1 msk mandelflarn 1 L gg l k sm r och curry i en stor sk l och t ck ver med lock 2 K r i mikrov gsugnen i 1000 watt i 11 2 minuter R r om 3 Tills tt de djupfrysta rterna...

Page 145: ...sticka en kniv i mitten av r tten ggr ra 1 person ggr raprogrammet 1 helt gg 1 2 1 dl mj lk eller gr dde Vispa ihop ggulan och mj lken i en liten flatbottnad sk l L gg p lock eller mikrougnsfolie Laga...

Page 146: ...r p v g att koka ver Tips Anv nd en glassk l L gg inte p lock Risgrynsgr t Prisgrynsgr tsprogrammet 4 portioner 2 portioner 200 g rundkornigt ris 100 g 1 liter l ttmj lk 1 2 liter mellanmj lk eller s...

Page 147: ...socker och h ll blandningen ver k rsb ren Str ver socker 7 St ll tillbaka kakan i ugnen p metallgallret i mitten och gr dda i kombinationen grill 250 W mikro i 8 10 minuter eller tills kakan r fast 8...

Page 148: ...upp den p ett bakgaller och ta f rsiktigt bort bakpl tspappret 12 V nd tillbaka kakan i formen efter att den svalnat Chokladfromage 4 portioner 2 gg organiska 2 msk socker 50 g m rk choklad 3 4 dl st...

Page 149: ...o delar och rulla var del till en boll 2 St ll crunchpannan p v ndskivan och f rv rm den p 1000 W mikro i 6 min 3 Doppa bollarna i vispad ggula och solrosfr och l gg dem genast p den f rv rmda crunchp...

Page 150: ...in 30 sek tills gr ten b rjar koka R r i gr ten till l mplig konsistens Tills tt sm r och till sist 3 4 m tt modersmj lksers ttning n r gr ten har svalnat n got 40 50 C beroende p m rke se doseringsan...

Page 151: ...ey technology for making a very different type of microwave oven which has a number of special qualities It makes possible the first oven in the industry which controls the amount of microwave energy...

Page 152: ...idity 8 The power cord should not touch the outside of the oven Keep the cord away from hot surfaces Do not let the cord hang over the edge of a table or work top Do not immerse the cord plug or oven...

Page 153: ...3 The oven has two heaters situated in the top of the oven After using the COMBINATION and GRILL function these surfaces will be very hot N B After cooking by these modes the oven accessories will be...

Page 154: ...d beverages in your microwave oven overheating the liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling This could result in a sudden boil over of the hot liquid To prevent this possibil...

Page 155: ...ops the cooking program Another press cancels all your instructions and the time of day will appear in the display 12 Start Button Press to start operating the oven If during cooking the door is opene...

Page 156: ...n 11 Handle 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 Word Prompting Plug in 88 88 Press DANSK Press DEUTSCH Press FRANCAIS Press ITALIANO Press ENGLISH Press SUOMI Press SVENSKA Press NORSK Word Prompting In Danish In...

Page 157: ...and Operation Procedure Demonstration Mode This mode is used for retail store display To Set To Cancel Press Clock Timer Button four times Press Clock Timer Button four times Clock Setting Example To...

Page 158: ...ll setting Press Start Button NOTE 1 The Grill will only operate with the oven door closed 2 You can change the cooking time during cooking if required Turn Time Weight Dial to increase decrease the c...

Page 159: ...ze of the food will determine the maximum weight the oven can accommodate Turbo 1 Small pieces Combination Cooking There are 3 combination settings The following chart shows the approximate wattage fo...

Page 160: ...1000g For reheating a mug of hot drink eg tea coffee milk and soup Select reheat mug enter weight 250g press start button For reheating a cup of hot drink Select reheat cup enter weight 150g press sta...

Page 161: ...on Glass Tray WEIGHT COMBI Fresh Chicken Pieces 1 press 200 1500g Fresh Gratin Lasagne 5 presses 500 2000g PIECES GRATIN GRATIN For roasting fresh chicken pieces Place chicken in a dish on Glass Tray...

Page 162: ...d quiche Remove all packaging and place the quiche in the preheated pizza pan Word Prompt 1 Select the desired program and place the pizza pan in the oven directly on the glass tray 2 Press the start...

Page 163: ...sher safe NOTES 1 Do not pre heat the pan more than 8 minutes 2 Always place the pan in the centre of the glass tray and ensure it does not touch the wall of the oven cavity Failure to do so may cause...

Page 164: ...w the door should not be opened Opening the door in this period may cause inaccurate cooking results The oven door may be opened to stir turn or add food when the remaining time begins to count down i...

Page 165: ...llets steaks Shield the thinner portions and place the fish in a suitable sized container Cover with microfilm or a lid Large quantities will require turning at beep For cooking potatoes Potatoes are...

Page 166: ...n program the oven as a minute timer Press Clock Timer Button once Set desired amount of time by using the Time Weight Dial up to 9 hours 90 minutes Press Start Button 1 If the set delay time exceeds...

Page 167: ...and will not accept an Auto Weight Program after Delay Start A The heat given off from the cooking food warms the air in the oven cavity This warmed air is carried out of the oven by the air flow patt...

Page 168: ...t in no way affects the bottom surface or roller ring wheels After removing the roller ring from the cavity floor for cleaning be sure to replace it in the proper position 8 When using the GRILL or CO...

Page 169: ...our kitchen utensil Place the utensil to be tested for metal e g a plate empty on the glass turntable in the oven Also place a bowl suitable for microwaves containing 1 dl of water in the oven Microwa...

Page 170: ...icrowaves The electromagnetic waves penetrate 1 5 cm into the food and cause the food molecules to vibrate The vibrating molecules rub against each other 2 4 billion times a second thereby generating...

Page 171: ...d be turned over after half the cooking time Stir liquids before and during heating to give a smooth consistency Standing Time Dense foods require a standing time inside or outside of the oven after c...

Page 172: ...Combination of Grill 440 watt 3 1 2 mins 6 pcs 5 mins Potatoes Saute potatoes Potato slices Chips Lasagne Use the Frozen Gratin auto weight program Place on the wire rack with the bottom facing up Tu...

Page 173: ...d straight from the freezer and not defrosted first See pages En 10 15 Frozen food is defrosted easily and quickly on the oven defrosting program The defrosting program is for small pieces of meat fis...

Page 174: ...potatoes in an ovenproof dish 4 Sprinkle with salt and place a thick slice of butter on each potato so that it can melt between the slices Sprinkle with breadcrumbs 5 Cook the potatoes on Combination...

Page 175: ...Dijon mustard 1 tsp salt a little pepper 1 Wash the cauliflower 2 Cut out the stalk from the cauliflower 3 Lay the cauliflower in a bowl with the head upwards 4 Add 1 2 dl water Cover with a lid 5 Mi...

Page 176: ...ake the pie on Combination Grill 250 watt microwave for 8 10 min 10 Check the tart to make sure it is cooked through Fish Florentine 2 4 servings 500 g cod fillet 1 2 tsp salt 500 g frozen leaf spinac...

Page 177: ...stand for 2 minutes Fish fillet with vegetables 2 3 servings Vegetable auto program 400 g fish fillets e g cod haddock 1 tsp salt 1 tbsp butter 150 g leeks cut into small pieces 50 g julienne carrots...

Page 178: ...kle extra salt on the crackling if desired 7 Allow the roast to stand for at least 10 min before serving Meat Frying bacon Use the auto program for frying thin slices of bacon Place the bacon slices i...

Page 179: ...with a fork Cover with a lid and microwave on 1000 watts for 4 min 2 Stir the meat with a fork and break up the larger pieces Add chopped onions diced pepper garlic peeled tomatoes tomato puree chill...

Page 180: ...little salt and herbs Place the meat with the skin side up in an ovenproof bowl The skin can be brushed with oil barbecue sauce or butter If you wish the meat to be browner and crispier grill it afte...

Page 181: ...dl water 1 chicken stock cube 1 dl double cream 1 tbsp flaked almonds 1 Place the onion butter and curry powder into a large bowl and cover 2 Microwave on 1000 watts for 11 2 min Stir 3 Add the frozen...

Page 182: ...1 whole egg 1 2 1 dl of milk or cream 1 Whisk the egg yolk and milk together in a small round bottomed bowl 2 Cover with a lid or microfilm 3 Cook the scrambled egg on the scrambled egg auto weight pr...

Page 183: ...into the bowl Stir the mixture just as the milk comes to the boil Tip Use a glass bowl Cook without a lid Rice pudding Rice pudding auto program 4 portions 2 portions 200 g rice 100 g 1 litre skimmed...

Page 184: ...the tart to the oven on the wire rack and cook on Combination Grill 250 watts microwave for 8 10 minutes or until the tart is set 7 Check that the tart is baked it should be set in the middle After c...

Page 185: ...ooling rack and remove baking paper Chocolate mousse 4 servings 2 whole eggs organic 2 tbsp sugar 50 g dark chocolate 3 4 dl strong coffee 3 leaves of gelatine 2 dl double cream 1 can small mandarin s...

Page 186: ...Divide this into 9 pieces and roll into ball shapes 2 Place the crunch pan on the glass turntable and preheat it at 1000 watts microwave for 6 mins 3 Dip the buns in whisked egg yolk and sunflower se...

Page 187: ...idge begins to boil Stir the porridge to a suitable consistency Add butter and finally 3 4 measures of mother s milk substitute powder when the porridge has cooled down a little 40 50 C this depends o...

Page 188: ...E00036C20SP W0903 0 Printed in the UK Matsushita Electric UK Ltd Wyncliffe Road Pentwyn Industrial Estate Cardiff CF23 7XB UK...