Panasonic NR-BE647ASAE, Operating Instructions Manual

–10–

PREPARATION / ةئيهتلا

Suitable location for the refrigerator

ةجلاثلل بسانملا عقوملا

Install at a location not affected by heat or direct 

sunshine.

 سمشلا ةعشأ وأ ةرارحلاب رثأتي لا عقوم يف ةجلاثلا بيكرت ىلع صرحا

.ةرشابملا

For minimizing deterioration of cooling power and avoiding wasted 

electricity.

.ةكلهتسملا ءابرهكلا مجح ليلقتو ديربتلا ةقاط عجارت يدافتل كلذو

   Secure heat dissipation spaces

ةرارحلا ديدبت تافاسم نيمأت ىلع صرحا 

Do not place items over the refrigerator. Secure a space of 2 cm on 

the both sides and 10 cm or over the refrigerator. The back surface 

may be fitted to the wall.

(Leave a space when vibration noise occures)

The refrigerator dissipates heat around it for cooling the food inside.

 لاك دنع مس 2 نع لقت لا ةفاسم نمّأ .ةجلاثلا قوف رصانع ةيأ عضو مدع ىلع صرحا

 ًةهجاوم نوكت ثيحب يفلخلا حطسلا بيكرتب حمسي .ةجلاثلا ىلعأ رثكأ وأ مس 10و نيبناجلا

.طئاحلل

(ةيزازتها ءاضوض ثودح دنع ةفاسم كرت ىلع صرحا)

.لخادلا يف دوجوملا ماعطلا ديربتل هلوح ةرارحلا ةجلاثلا ددبي

 Install at a low-humidity, keep ventilation 

openings in the appliance enclosure or in the 

built-in structure, clear of obstruction. 

 تاحتُف ءاقبإ عم ةبوطرلا ةضفخنم نكامأ يف ةجلاثلا عضو ىلع صرحا

.دادسنلاا بابسأ نم ةيلاخ يلخادلا اهلكيه وأ ةجلاثلا ةيواحب ةئوهتلا

For suppressing rust generation and avoiding wasted electricity.

.ةردهملا ةّيئابرهكلا ةقاطلا ليلقتو أدصلا نوكت عنمل كلذو

more than 10cm

مس 10 نم رثكأ

more than 2 cm

مس 2 نم رثكأ

more than 2 cm

مس 2 نم رثكأ

HOW TO INSTALL / بيكرتلا ةيفيك

 Sturdy and flat floor

ةحطسملا ةيضرلأا ىلع تابثلا 

Turn the adjustable leg to firmly fit on the floor to 

prevent vibration or noise. When the floor is covered 

with carpet, tatami or vinyl, place a solid board under 

the refrigerator to avoid color change by heat.

 عنمل ةيضرلاا ىلع زاهجلا تيبثتل ليدعتلل ةلباقلا قاسلا ةرادإب مق

 ريصحلاب وأ ،داجسلاب ةيضرلأا ةيطغت دنعو .ءاضوضلاو تازازتهلاا

 نوللا رييغت عنمل ةجلاثلا تحت تباث حول عضو ىجري ،لينيفلا وأ

.ةرارحلا ببسب

To prevent the refrigerator from tumbling down due to 

an earthquake or shaking of the refrigerator, a nylon 

cord or robust string may be tied to the refrigerator on 

the lugs on the top of the back side of the refrigerator 

and hung to a hook on the wall.

 طبر متي ،اهزازتها وأ ةيضرلأا تازهلا ببسب ةجلاثلا طوقس عنملو

 ىلع ةدوجوملا فارطلأا ىلع ةيوق ةلسلس وأ نوليانلا نم لبحب داربلا

 فاطخ ىلع لبحلا اذه قيلعتو ةجلاثلا يفلخلا بناجلا نم ىلعلأا ءزجلا

.طئاحلا ىلع

Proper installation will help you get the most use out of your refrigerator.

.كتجلاث مادختسا نم جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا يف كدعاسي ميلسلا بيكرتلا