Panasonic NR-BE647ASAE, Operating Instructions Manual

–24–

IS THIS A FAILURE / 

لاطعلأا فاشتكا

Does not 

get cold

لوحتت لا ةجلاثلا

ةدوربلل

Does not get cold at all

قلاطلإا ىلع دربت لا ةجلاثلا

• Isn't the power cord unplugged?

• Isn't it a power failure?

• Has the circuit breaker been tripped?

؟لوصوم يئابرهكلا كلسلا له •

؟يئابرهك ٌلطع دجوي له •

؟ةرادلا عطق حاتفم ليغشت ّمت له •

Does not get cold enough

ٍفاك لكشب دربت لا ةجلاثلا

•  Isn't the temperature control set to "MIN" ?

• Isn't a food item blocking the cold air outlet ?

• Isn't direct sunshine casting on the refrigerator ?

• Isn't any heating device around ?

•  Is sufficient space sercured around the refrigerator ?

•  Isn't a hot item stored, doors opened frequently, or too much food 

stored?

؟”ىندلأا ّدحلا“ ىلع ةرارحلا طبض ّمت له  •

؟ماعطلا قابطأ دحأب دودسم درابلا ءاوهلا ذفنم له •

؟ةجلاثلا ىلع رشابم لكشب ةطّلسم سمشلا ةعشأ له •

؟ةجلاثلا ةطيحملا ةقطنملا يف ةئفدت زاهج ّيأ عضو مت له •

؟ةجلاثلا لوح ةيفاك ةحاسم كانه له  •

 ةريبك ةيّمك هيف تظفح وأ ،ٍرّركتم ٍلكشب اهباب حتُف وأ ،ةجلاثلا يف نخاس قبط ظفُح مت له  •

؟ماعطلا نم

Frozen

ديمجتلا

Refrigerator Compartment

ةجلاثلا ةريجح

•  Isn't the temperature setting of the refrigerator or freezer "MAX"? 

•  Isn't the ambient temperature 5 °C or below?

 ؟”MAX“ ىصقلأا ّدحلا  ىلع ةجلاثلا ةرارح طبض ّمت له  •

؟لقأ وأ ةيوئم تاجرد 5 ىلإ ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد تلصو له  •

Odor

ةحئارلا

Interior odor bothers me

ةيلخادلا ةجلاثلا ةحئار ينجعزت

•  Isn't odor-generating food stored without wrapping ?

•  Odor often attaches to the interior plastic walls. Wipe off  with a 

piece of cloth soaked with lukewarm water.

؟هفيلغت نودب ةحئارلل بّبسملا ماعطلا ظفح ّمت له  •

 شامق ةعطقب اهحسم ىلع صرحا اذل .ةحئارلاب ةيلخادلا ةيكيتسلابلا ناردجلا عّبشتت ام ًابلاغ  •

.رتافلا ءاملاب ةلّلبم

Door open-

ing

بابلا حتف

Other door opens when a 

door is closed

 بابلا حتفي باوبلأا دحأ قلغ متي امدنع

رخلآا

The air pressure caused by closing a door sometimes opens other doors 

momentarily.

يظحل لكشب رخآ باب حتف يف بابلا قلاغإ هبّبسي يذلا ءاوهلا طغض يدؤي دق

Immediately after closing a 

door

•  Door opening is heavy

ةرشابم لولأا بابلا قلاغإ دعب

بابلا حتف بعصي •

The air entering into the compartment is rapidly cooled and the interior 

pressure gets lower than the exterior. 

 نع يلخادلا طغضلا لقي يلاتلابو ةعرسب ةجلاثلا ةريجح ىلإ لخدي يذلا ءاوهلا ديربت ّمتي

.يجراخلا

Feel hot

 ةجلاثلا لكيه

نخاس

Refrigerator body exterior is 

warm

ئفاد جراخلا نم ةجلاثلا لكيه

Heat dissipation pipes are running under the surface for sweating.

You may feel hot in the beginning of operation or in summer season, 

but quite normal.

حاشترلال ةجلاثلا حطس تحت ةرارحلا ديدبت بيبانأ ّرمت

 اذه  ّنكلو ،فيصلا لصف يف وأ هليغشت ةيادب دنع ةجلاثلا لكيه ةرارح عافتراب رعشت دق

.اًّيعيبط دعي رملأا