A
袮
+. -3#/
袯
--/ 4'1!&
袰
#+.#/#" *00 &#*3#0
袲
#+.#/#" *00 &#*$ -11-+
袳
#$/'%#/1-/ #+.#/12/# -,1/-* '*
袴
',# /#0& 0#
袵
/#0& ,1'2,%20 00#11#
'%&1 /##, ',# /#0& 00#11#
袶
/## !) #$1
袸
/## !) '%&1
袹
%% /5
袺
-11*# !) #$1
袻
-11*# !) '%&1
袽
-11*# 1-..#/
袾
'- #-"-/'6#/ '- , -1-/
B
袿
-. 0#
裀
/#0& ,1'2,%20 00#11#
/) /##, 00#11#
裃
-11-+ 0#
C
裄
!# /50
裇
!# #/3#/
裈
-. 0#
裊
--*',% *1#
裋
-11-+ 0#
裌
"(201 *# #%
▓
'0!-,,#!1 02..*5 !-/"
#+-3# 1&# *+. !-3#/
#.*!# ./-.#/ *+. 02/#*5
袶
袶
袺
袳
袯
袾
Ⓑ
Ⓒ
袴
袯
袸
袸
袸
袻
袽
袿
裀
裃
裇
裈
裋
裌
裌
Ⓐ
-12-
0!243)$%.4)&)#!4)/.
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻪﻈﻔﺤﻣ / ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ -ﺃ
/ ﻍﺍﺮﭼ ﺵﻮﭘﺭﺩ / ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
/ ﺏﺭﺩ ﺪﻴﻠﻛ / ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
/ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻮﻓﺭ
/ ﻦﻜﺸﻧ ﻱﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﻱﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ
/
ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻦﻜﺸﻧ ﻱﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺴﻔﻗ / ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺳ ّﻑﺭ
/
ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻱﺎﻣﺩ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ / ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
/ ﻩﺯﺎﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ
/ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺓﺭﺎﻀﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ
/ چﺭﺎﻗ ﺪﺿ ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺓﻮﺒﻋ /
(ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺓﺭﺎﻀﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺓﻮﺒﻋ :ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧﺃ)
/ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻱﺭﺩﺎﺟ /ﺮﺴﻳﺃ ﻙّﺮﺤﺘﻣ ّﻑﺭ
/ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻱﺭﺩﺎﺟ / ﻦﻤﻳﺃ ﻙّﺮﺤﺘﻣ ّﻑﺭ
/ ﻍﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﻱﺎﺟ / ﺾﻴﺒﻠﻟ ّﻑﺭ
/ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻠﻟ ﻯﺮﺴﻳ ﺔﻧﺎﺧ
/ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻱﺮﻄﺑﺎﺟ
/ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻱﺮﻄﺑﺎﺟ / ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻠﻟ ﻰﻨﻤﻳ ﺔﻧﺎﺧ
/
ﻩﺪﻨﻣﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻭ ﺍﺩﺯﻮﺑ / ﺔﺋﻮﻬﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻴﺣﺇ ﻙّﺮﺤﻣﻭ ﺔﺤﺋﺍﺮﻠﻟ ﻲﺋﺎﻴﺣﺇ ﻞﻳﺰﻣ
ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ -ﺏ / ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ
/ ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻱﻮﺸﻛ /ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ
چﺭﺎﻗ ﺪﺿ ﻪﻈﻔﺤﻣ / ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺓﻮﺒﻋ
(AITC ﺓﻮﺒﻋ :ﻦﻛﺍﺩ ﺮﻀﺧﺃ)
ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻲﻨﻴﺋﺎﭘ ﻱﻮﺸﻛ / ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ
ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ / ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻢﺴﻗ -ﺕ
/ ﻲﺨﻳﺎﺟ / ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒّﻌﻜﻣ ﺭﻭﺭﺎﺟ
/ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ / ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒّﻌﻜﻣ ﺔﺒﻠﻋ
/ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻱﻻﺎﺑ ﻱﻮﺸﻛ / ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ
/ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺩﺮﺳ ﻪﺤﻔﺻ / ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻖﺒﻃ
/ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻲﻨﻴﺋﺎﭘ ﻱﻮﺸﻛ / ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ
/ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ / ﻯﺮﺧﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ
/ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ / ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
■
1- ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ.
2- ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻍﺍﺮﭼ ﺵﻮﭘﺭﺩ.
3-ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻍﺍﺮﭼ (E14,240V,15W) ﺪﻳﺯﺎﺳ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ.
ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔّﻴﻔﻴﻛ
■
.ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .1
.ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻝﺯﺃ .2
.(ﻁﺍﻭ 15 ،ﻂﻠﻓ E14، 240) ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺖّﺒﺛ .3
▓
•
! " " "
•
#
•
! # " %
•
# # # "
•
%$$# $ # #
•
! $ # # # $
"
-13-
&//$+%%0).'4)03
ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺕﺎﻜﻧ
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺗﺍﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
■
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﻱﺎﻣﺩ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﺍﻮﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻀﻓ ،ﺍﻮﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻱﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﻍﺍﺩ ﻱﺍﺬﻏ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •
.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻪﻗﺭﻭ ،ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﺑﺁ ﻱﺎﻫﺍﺬﻏ •
.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﺯﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻭ ﻡﺮﮔ ﻱﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺏﺭﺩ •
.ﺪﻨﻛﺮﺘﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺩ ﺯﺎﮔ ﻱﺎﻬﻴﻧﺪﻴﺷﻮﻧ •
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﺎﻳﺯ ﻱﺎﻣﺮﺳ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻫﺩ ﻭ ﺐﻟ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺐﺒﺳ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻪﺑ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻩﺩﺯ ﺦﻳ ﻱﺎﻬﻴﻛﺍﺭﻮﺧ ﻥﺩﺍﺩ ﺯﺍ •
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻛﺫ ٌﺭﺎﻜﻓﺃ
■
.ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖّﻓﺪﺗ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﻱّﺩﺆﻳ ﺫﺇ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺕﻻﻮﻛﺄﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﺤﺴﻓ ﻙﺮﺗﺃ •
.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﺮﺒﺗ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻉَﺩ •
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﻏﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺓﺭﺎﺼﻌﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﻻﻮﻛﺄﻤﻟﺍ ﻒّﻠﻏ •
.ﺐﻃﺭﻭ ﺭﺎﺣ ﺲﻘﻃ ﻲﻓ ًﺔﺻﺎﺧ ،ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
.ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬّﻧﻷ ﺔﺟّﻼﺜﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ (ﺦﻟﺇ ،ﺓﺭﺍّﻮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺎﻛ) ﺔﻨﺑﺮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺍّﺮﺟ ﻦﻣ “ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ” ﻢﻬﻴﺘﻔﺷ ﺍﻮﻗﺮﺤﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺟّﻼﺜﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻞﻴﻣﺍﺮﻜﻟﺎﺑ ﺔﻔّﻠﻐﻤﻟﺍ ﺩﻮﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻡّﺪﻘﺗ ﻻ •
NR-D53X1-AK-126731_PDF.indd 13
2008/9/5 上午 10:29:15
