：
$$ "- '$.# # ) $!!$,# $#)$#(
•
# ) )"%')*' ())# !) )
→
# ) ())# )$ )' $'
•
# %!# ,)'- $$ )$* )# ( #' ) $! ' $*)!)
→
!( +$ $ )
)'"$()) (%!!- (# $' )( ''')$' *#)$#( )$ "#)# )
$%)"*" #( $#)$# $' $$ ()$' ) ) ! ())# ''!(( $
"#) )"%')*' +')$#(
(( # $'' )$ ") -$*' #+*! '&*'"#)( ) ''')$' )"%')*'
( -$* (' # $)# - *()# ) )"%')*' $#)'$! !( $,'
)"%')*' # $)# - )*'## ) ! !$ ,( $# $#)'$!(
���� ��� ���� ������ ����� �� ����� ��� ��������
����� �
��� �� ������
"MED"
������ ��� ����� �����
���� ��� ����� ���� ����
.
-16-
ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻱﺎﻣﺩ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻱﺎﻣﺩ ،ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﻭﻼﻌﺑ
.ﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺎﻣﺩ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺮﺗ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻱﺎﻫﺎﻣﺩ
ّﺪﺤﻟﺍ” ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ٍﻁﻭﺮﺷ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢّﻤﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ\
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﺎﺒّﻠﻘﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ّﺾﻐﺑ ،MED “ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ
:ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻜﻧ
ﺩﻮﺷ ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺬﻏ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺩﺮﺳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﻮﻫ ﻲﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻍﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺎﻳ ﺭﺍﺪﺑﺁ ﻱﺎﻫﺍﺬﻏ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺪّﻤﺠﺘﻳ ﺪﻗ
“ﻰﻧﺩﻷﺍ ّﺪﺤﻟﺍ” ،1 “1” ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ MED “ﻂ ّﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ” ﻰﻟﺇ ﺎّﻣﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝّﺪﺑ ← MAX “ﻰﺼﻗﻷﺍ ّﺪﺤﻟﺍ” ،7 “7” ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻙﺮﺘُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
MIN
ﻚﻟﺫ ﺐّﻨﺠﺗ ﻰﺟﺮُﻳ ← ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺾﻴﺒﻟﺍﻭ (ﺦﻟﺇ ،ﻮﻓﻮﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺭﺎﺼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺜﻛ ًﺎﻣﺎﻌﻃ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
�� ��� �� ��� �� ������
'MAX","7"
���� ��� �����
.
�� �� ��� ����� ������� ��
"MED"
��
"1"
��
"MIN"
� �����
���
.
•
"
℃
•
•
•
!
-17-
ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ
(/74/53%4(%6%'%4!",%#/-0!24-%.4
/
ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﻩﻮﻴﻣ ﻭ ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺍﺮﺑ •
ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ •
.ﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﻞﻳﻮﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺪﻴﭽﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﺟ ﻩﻮﻴﻣ ﻭ ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻦﻳﺍ یﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ ﺭﺩ 5 ~ 8 ﺩﻭﺪﺣ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻣﺩ . ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻳﻮﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ یﺎﻣﺩ ﻭ ﺎﻣﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ّﻦﻜﻟ .ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ٍﻑﻼﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ
.ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ًﺎﻔﻴﻠﻐﺗ ﻡﺰﻠﺘﺴﺗ ﺎﻬﻓﻭﺮﻇﻭ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﻹ ًﺎﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ ،ًَﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 8 ~ 5 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻎﻠﺒﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺍﺭ ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻭ ﺕﺎﺟ ﻩﻮﻴﻣ ﯽﮔﺯﺎﺗ چﺭﺎﻗ ﺪﺿ ﻪﻈﻔﺤﻣ •
ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻲﻘﺒﺗ AITC ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ّﻥﺇ •
.ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺟﺯﺎﻃ
ﺎﻳ ، ﻮﻫﺎﮐ ﻭ ﺝﺎﻨﻔﺳﺍ ﺮﻴﻈﻧ یﺍ ﻪﻗﺭﻭ ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺍﺮﺑ •
گﺭﺰﺑ ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻭﺃ ، ّﺲﺨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺦﻧﺎﺒﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺭﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ •
.ﻢﺠﺤﻟﺍ
ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯽﻨﻴﺋﺎﭘ یﻮﺸﮐ
ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ
ﯽﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻊﻳﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺟ ﻩﻮﻴﻣ یﺍﺮﺑ •
.ﺭﺎﻴﺧﻭ ﻥﺎﺠﻣﺩﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﺱﺎﺴﺣ ﺩﺍﻮﻣ ،
ﻦﻴﺳﺎ ّﺴﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﺠﻧﺫﺎﺒﻟﺍﻭ ،ﺔ ّﺸﻬﻟﺍ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﻢﻃﺎﻤﻄﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ
چﺭﺎﻗ ﺪﺿ ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯽﻳﻻﺎﺑ یﻮﺸﮐ
ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ
AITC ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ
NR-D53X1-AK-126731_PDF.indd 16
2008/9/5 上午 10:29:18
