•
($&$
22>A38=6C>270=68=68=C748=B834
C4<?4A0CDA4C74<>C>ABAD=8=C74
38554A4=CB?443==>A<0;C74<>C>AB
AD=8=C74;>F4AB?443
=4A6HB0E8=6;>F4A=>8B4
,74=?>F4A5D;2>>;8=68BA4@D8A43
<>C>ABAD=8=A0?83B?443
)DEASFORLIFE
ﺮﺗﺭﻮﻨﻳﺍ •
ﺭﺩ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﻛ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﻱﺎﻣﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ
ﺭﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺭﻮﻄﺑ .ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺭﻭﺩ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺮﺗ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻱﺎﻫﺭﻭﺩ.
(ﺮﺘﻤﻛ ﻱﺍﺪﺻ ﻭ ﻱژﺮﻧﺍ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺮﻃﺎﺨﺑ)
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺭﻭﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ.
ﻝّﻮﺤﻤﻟﺍ •
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝّﺪﺒﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍﺕﺎﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻛّﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ
ﻝّﺪﻌﻤﺑ ﺕﺎﻛّﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔّﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ .ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ
.(ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﺧﺩﻻ) .ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ٍﺕﺎﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻛّﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻳﻮﻗ ٍﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻗﺎﻃ
30%#)!,&%!452%
ﺹﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ
ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺰﻴﻣ
-3-
PAGE
ﻪﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ
3!&%4902%#!54)/.3
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻜﻧ / ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
02%0!24)/.
ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ / ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
(/74/).34!,,
ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ / ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
0!243)$%.4)&)#!4)/.
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ / ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
&//$+%%0).'4)03
ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺕﺎﻜﻧ / ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
(/74/53%4(%2%&2)'%2!4/2#/-0!24-%.4
ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ / ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(/74/53%4(%6%'%4!",%#/-0!24-%.4
ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ / ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(/74/53%4(%&2%%:%2#/-0!24-%.4
ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ / ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(/74/-!+%)#%#5"%3
ﺦﻳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﻴﻬﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ / ﺞﻠﺛ ﺕﺎﺒّﻌﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
$%&2/34
ﻥﺩﺮﻛ ﻲﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ / ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ
(/74/#!2%9/522%&2)'%2!4/2
ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ / ﻙﺩﺍ ّﺮﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(/74/2%-/6%!.$!44!#().$)6)$5!,#/-0/.%.43
ﺍﺰﺠﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻩﻮﺤﻧ / ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
)34(%3%#!3%3
.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﺣ / ؟ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ًﻼﻄﻌﻣ ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻫ
4(%!00%!2!.#%/&4(%&/,,/7).')3&/2#(%#+).'-/$%/.,9
./4"2%!+$/7.0,%!3%4!+%-%4(/$3!3"%,/74/3%44,%
.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﺋﻼﻋ
.ﺩﺍ ّﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ّﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﻻﻭ ،ﻻﺇ ﺲﻴﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪّﻘﻔﺗ ﺐّﻠﻄﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﻮﻬﻇ ّﻥﺇ
.ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
)34()3!&!),52%
ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ / ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔّﻴﻔﻴﻛ
30%#)&)#!4)/.3
/ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ / ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
3%0!2!4%,93/,$0!243
/ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﺍﺰﺠﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻄﻗ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ
#/.4%.43
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
0REPARATION
ANDCHECKS
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﻖّﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
(OWTOUSE
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
7HENNECESSARY
ﻡﺯﻻ ﻱﺎﻫ ﻲﻨﺘﺴﻧﺍﺩ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
NR-D53X1-AK-126731_PDF.indd 2
2008/9/5 上午 10:29:06
