Panasonic NR-D511XB, Operating Instructions Manual

▓

#   

  !                  !     
      !            "

▓

   !           
         ! ! #  
        

▓

 #       !    

 !       

▓

       #       
    !!   

      !             
 

▓

 !    !        !  

▓

          " #    

 !   !     

▓

!#   !  !    

 !        !

-6-

.ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ

■

ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺐﺣﺎﺻ ﻱﺩﺮﻓ ﺎﻳ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ 

.ﺩﺮﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ

.ﻥﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ 

■

.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺐّﻨﺠﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻤﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻪﻠﺜﻣ ٍﻞﻫﺆﻣ ٍﺺﺨﺷ ﻭﺃ ،ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ،ﻊّﻨﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻴﻓ ،ﻦﻴّﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

7HENUSING 

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

...ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻱﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ ﺏﺁ .ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﻛ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺖﺸﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻊﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺏﺁ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﺯﺍ 

■

.ﺩﻮﺷ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺎﻳ ﻱﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺫﻮﻔﻧ

ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺫﺇ .ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻒ ﱟﻈﻨﻣ ٍﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ّﺵﺮﺗ ﻻ

 ■

.ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ًﺎﻘﻳﺮﺣ ﺐّﺒﺴﻳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻳ ﻥﺃ

.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺯﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻱﻮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ 

■

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺇ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺖﻤﻤﺷ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

 ■

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﺠﻨﭘ ،ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﻳ (ﻱﺮﻬﺷ ﺯﺎﮔ ﻭ ﻥﺎﭘﻭﺮﭘ ﺯﺎﮔ)ﺮﻳﺬﭘ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻱﺎﻫﺯﺎﮔ ﻲﺘﺸﻧ ﻥﺪﺷ ﺭﺎﻜﺷﺁ ﻡﺎﮕﻨﻫ 

■

.ﺩﻮﺷ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺎﻳ ﻱﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻪﻗﺮﺟ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﺍﻭ

.ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺋﻮﻬﺘﻟ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،(ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﺯﺎﻏ) ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ٍﺯﺎﻐﻟ ﺏّﺮﺴﺗ ﻝﻮﺼﺣ ﺪﻨﻋ

 ■

.

ٍﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻭﺃ ،ٍﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﻭﺃ ، ٍﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣ ،ﺕﺍﺭﺍﺮﺷ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧ/ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪّﻟﻮﻳ ﺪﻗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﻖﻳﺎﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺯﺎﮔ ﺯﺍ 

■

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴُﻳ

 ■

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻪﻴﻣﺭ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﺎﻛﺮﻴﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ 

■ 

.ﺩﻮﺷ ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ

.ﻦﻴﺼ ّﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻊﻨﻤُﻳ

 ■

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ٍﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺩﻮﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺸﻴﻤﻫ 

■

.ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻰﻟﺇ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻤﻋﺈﻳ

 ■

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ٍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ٍﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

▓

 &#! (  "$#  #! #"  $" #!#(  ! !
#! ""

▓

) #!  " # #! "% # ( # !

•

#(  #  %! ##"

▓

$!( " ( (   !!!#! ! ( !#"  

▓

▓

 #! "$# #!!#"  ( $" "" ! !

▓

 $'# ! ! %# ( $" $!"

•

"$# &# ($! "#!$#! & ($   """(!!

▓

$" !!!#!  # "#! #" ! $!  "#!# #!

▓

-7-

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻱﻭﺭ ﺏﺁ ﻑﺮﻇ ﺎﻳ ﻥﺰﺨﻣ ﻚﻳ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ 

■ 

.ﺩﻮﺷ ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻱﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻲﺘﺸﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﻱﺪﻨﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺏﺁ ﻦﺘﺨﻳﺭ

.ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٍءﺎﻣ ءﺎﻧﺇ ﻊﻀﺗ ﻻ

■

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ٍﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ، ٍﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺏﱟﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻱﺩﺆﻳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﺰﻋ ﺔّﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﻜﺳ ﺪﺴﻔﻳ ﺪﻗ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺍﺯ ﺶﺗﺁ ﺩﺍﻮﻣ 

■ 

.ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺶﺗﺁ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺐﺴﭼ ،ﺮﻨﻴﺗ ،ﻊﻳﺎﻣ ﺯﺎﮔ ،ﺮﺗﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ

.ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﺗ ﻻ

■

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺿّﺮﻌﻣ ﺦﻟﺇ ،ﺔﻘﺻّﻼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ،ءﻼﻄﻟﺍ ﻖّﻗﺮﻣﻭ ،ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﺯﺎﻏﻭ ،ﺮﻴﺗﻹﺍﻭ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ّﻥﺇ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔّﻴﺣﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺟﺯ ّﺪﺴﺑ ﻢﻗ •

.ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﻧ ﻥﺁ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫﻮﺸﻛ ﻱﻭﺭ ﺎﻳ ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻥﺍﺰﻳﻭﺁ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺭﺩ ﻪﺑ 

■ 

.ﺩﻮﺷ ﻲﮔﺪﻴﻬﻟ ﺭﺎﭼﺩ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻪﻧﺪﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ

.ﺭﻭﺭﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﻚ ّﺴﻤﺘﺗ ﻻ

■

.ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺭﺎﺴﻜﻧﺍ ﻭﺃ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ءﺍّﺮﺟ ﻦﻣ ٍﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺸﻛ ﻪﻟﻮﻟ ﺭﺍﺪﻣ 

■ 

.ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ (ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ) ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﺑ ًﺍﺭﺮﺿ ﻖﺤﻠﺗ ﻻ

■

.ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﻪﻧﺪﺑ ﻱﻭﺭ ﺏﺁ 

■ 

.ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻱﺪﻨﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ

.ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﻜﺴﺗ ﻻ

■

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺯﺎﻌﻟﺎﺑ ًﺍﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺡﻼﺻﺍ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﻥﺩﺮﻛﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺪﻴﻛﺍ ﺭﻮﻄﺑ 

■ 

.ﻮﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻳ ﻱﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﻪﻌﻄﻗ ﻲﻓ ﻝّﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﺤﻠﺼﺗ ﻭﺃ ًﺍﺪﺑﺃ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻚّﻜﻔﺗ ﻻ

■

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻮﺑ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

.ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ ﻭﺃ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻉّﺯﻮﻤﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺯﺍ 

■ 

.ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻝﺎﭽﺨﻳ ،ﻪﻧﺍﺮﻴﮕﺘﺨﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ

.ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔّﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻨّﻴﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ًﺍﺩﺍﻮﻣ ﻥّﺰﺨﺗ ﻻ

■

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﺎﻬّﻧﻷ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼ ّﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ !ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻥﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻥﺪﺷ ﺲﺒﺣ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺏﺭﺩ ًﺎﻤﺘﺣ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ 

■ 

.ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﺎﺒﻨﺠﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺑﺎﺑ ﻉﺰﻧﺇ ،ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

■

NR-D53X1-AK-126731_PDF.indd   7

2008/9/5   上午 10:29:09