Panasonic NR-D513X, Operating Instructions Manual

–19–

MENYAHFROS / 

DEFROSTING

• 

Apabila peti sejuk dikendalikan dalam kedudukan yang miring, pastikan air yang dinyahfros telah disalirkan, agar tiada air yang 

tertumpah semasa bergerak.

When the refrigerator is handled in a slanted position, ensure the defrosted water is drained out, so that no water will spill out when moved.

• 

Anda tidak perlu menyahfros petak tersebut langsung.

Peti sejuk anda telah direka bentuk untuk menyahfros sendiri sepenuhnya dan secara automatik.

Air nyahfros mengalir ke dulang pengumpul di mana ia dipaksa sejat ke dalam udara.

You never have to defrost the compartment since.

Your refrigerator is designed to defrost itself completely and automatically.

Defrost water flows to the collector pan where it is forcibly evaporated into the air.



Sediakan bekas air sebelum membuka lubang saliran



Prepare a water container before opening the draining hole

• 

Cara untuk menyalirkan air yang dinyahfros.

How to drain the defrosted water.

Bahagian belakang peti sejuk.

Back of refrigerator.

Menyalirkan alat.

Draining device.

1

Putar tukup penyaliran ke arah lawan jam untuk menanggalkannya.

Turn the drainage cap counterclockwise to remove it.

2

Gunakan alat yang tajam untuk membuka lubang saliran.  

(Hanya diperlukan untuk kali pertama, air yang dinyahfros akan disalir keluar sebaik 

sahaja ia dibuka.)

Use a sharp tool to open up the draining hole.  

(Only required for the first-time, the defrosted water will drain out immediately after opening 

up.)

3

Biarkan air mengalir dari bahagian yang ditandakan dengan anak panah. Kumpulkan 

air dengan bekas agar tidak membasahi lantai.

Let the water drain from the part marked with arrows. Collect the water with a container so it 

does not wet the floor.

4

Selepas penyaliran, jangan lupa untuk memasang semula penutupnya.  

(Putar ke arah ikut jam)

After draining, remember to re-install the cover. (Turn clockwise)