Panasonic NR-D513X, Operating Instructions Manual

Page 1: ...enuhnya Thank you very much for purchasing Panasonic Refrigerator Before operating this unit please read these instructions completely Sebelum menggunakan produk ini sila berikan perhatian kepada Langkah langkah keselamatan untuk penggunaan yang selamat Sila simpan arahan pengendalian dengan baik dan baca arahan tersebut apabila anda memerlukannya Before using this product please pay particular at...

Page 2: ... menjimatkan tenaga Apabila mod ECONAVI dihidupkan lampu penunjuk akan dihidupkan apabila mod dimatikan lampu penunjuk akan dimatikan Apabila lampu hidup selama lima minit kecerahannya akan dikurangkan kepada kecerahan umum disebabkan penjimatan tenaga Lampu akan dimatikan apabila mod ECONAVI dimatikan Notis Untuk memasuki mod ECONAVI anda perlu menetapkan tetapan suhu Penyejuk Beku kepada suhu ME...

Page 3: ...RTMENT 16 CARA MEMBUAT KIUB AIS HOW TO MAKE ICE CUBES 18 MENYAHFROS DEFROSTING 19 CARA MENJAGA PETI SEJUK ANDA HOW TO TAKE CARE of YOUR REFRIGERATOR 20 CARA MENANGGALKAN DAN MEMASANG KOMPONEN INDIVIDU HOW TO REMOVEANDATTACH INDIVIDUALCOMPONENTS 21 DALAM KEADAAN INI IN THESE CASES 23 Kehadiranyang berikut adalah untuk mod SERVICE SERVIS sahaja bukan rosak Sila ambil kaedah di bawah untuk menyelesai...

Page 4: ...all a ground fault interrupter when the product is installed in a moist or watery location Ground leakage by a product malfunction may cause an electrical shock Be sure to contact your distributor when installing a ground connection or ground fault interrupter Semasa memasang When installing Ungkapan yang berikut digunakan untuk membezakan tahap bahaya atau kerosakan yang berlaku apabila produk di...

Page 5: ...uai bawa hampir ke alat pemanasan bengkokkan simpulkan tarik letakkan barang berat di atasnya tersepit dengan peti sejuk atau ikat kord menjadi sekelompok Penggunaan kord atau plag yang rosak boleh menyebabkan renjatan elektrik litar pintas atau kebakaran Rujuk pengedar anda jika anda perlu membaiki kord kuasa atau plag Do not damage the power cord or power plug Do not damage the cord modify bring...

Page 6: ... may damage insulation of electrical components and cause electricity leakage fire or electrical shocks Jangan simpan bahan mudah terbakar di dalam peti sejuk Benzina eter gas LP pencair cat pelekat dsb boleh menyebabkan kebakaran Tutup rapat botol minuman beralkohol Do not store flammable items in the refrigerator Benzine ether LP gas paint thinner adhesive etc may catch fire Tightly cap the alco...

Page 7: ...ngan angkut peti sejuk dengan kedudukan mendatar Membaringkan peti sejuk secara mendatar boleh merosakkan perpaipannya Do not transport refrigerators in a horizontal position Laying a refrigerator horizontally may damage the piping Jangan letakkan sebarang barang yang terjulur keluar dari kawasan rak Botol boleh terjatuh dan menyebabkan kecederaan Do not place any item protruding out of the shelf ...

Page 8: ...an menuliskan tarikh mula penggunaan pada kaset Ganti kaset ini selepas 3 tahun penggunaan It is advise to write the date of starting use on the cassette Replace this cassette after use of 3 years Jangan bersihkan kaset dengan air Jangan masukkan apa apa di dalam kaset Do not clean the cassette with water Do not add anything inside the cassette Masa lebih kurang 12 jam diperlukan dalam keadaan bia...

Page 9: ...kang boleh dipasang pada dinding Berikan ruang apabila berlaku hingar getaran Peti sejuk melesapkan haba di sekelilingnya untuk menyejukkan makanan di dalamnya Do not place items over the refrigerator Secure a space of 10 cm on the both sides and 30 cm or over the refrigerator The back surface may be fitted to the wall Leave a space when vibration noise occures The refrigerator dissipates heat aro...

Page 10: ...iring ke bawah Adjust the right leg for the right door cause a downward tilt Laraskan kaki kiri jika pintu kiri yang miring ke bawah Adjust the left leg for the left door cause a downward tilt Bebibir Dipasang pada Pintu Kiri Flange Attached on the Left Door Kedudukan bebibir yang betul selepas membuka pintu ditunjukkan dalam rajah 1 The correct position of this flange after opening door is shown ...

Page 11: ... SAYURAN VEGETABLE COMPARTMENT 5 Kotak Atas VC Top Case VC 6 Kaset Segar AITC AITC Fresh Cassette Hijau Gelap Kaset AITC Dark Green AITC Cassette 7 Kotak Bawah VC Bottom Case VC 8 Pembahagi Divider C PETAK PENYEJUK BEKU FREEZER COMPARTMENT 9 Dulang Ais Ice Trays 0 Kotak Ais Ice Box 1 Kotak Atas FC Top Case FC 2 Plat Pendingin FC Cooling Plate FC 3 Kotak Bawah FC Bottom Case FC LAIN LAIN OTHER 4 Ka...

Page 12: ...rn their lips by freezer burn due to low temperature AWAS CAUTION CARAMENGGUNAKANPETAKPETISEJUK HOWTOUSETHEREFRIGERATORCOMPARTMENT Untuk penyimpanan sementara bagi bahan yang digunakan segera Untuk menyimpan minuman For temporary storage of immediately used items For storing drinks Contoh makanan Tin bir Jus susu puding Tauhu telur mentah Jeli Sayur sayuran di dalam dulang yang berkedap Food examp...

Page 13: ...t atau dibalut sepenuhnya meskipun sebentar Butang QUICK DEODORIZER tidak dapat menghilangkan bau dengan sepenuhnya Odor generating items Store them in a sealed container or fully wrapped even for a short period of time The QUICK DEODORIZER button can not completely remove the odor Bahan makanan yang cenderung memindahkan bau Bawang putih bawang cincang bawang kecil makanan kering natto miso dagin...

Page 14: ...ORIZER FREEZER CONTROL QUICK FREEZING Lampu Penunjuk Suhu Penyejuk Beku Freezer Temperature Indicator Light Lampu Penunjuk Penyahbau Pantas Quick Deodorizing Indicator Light Tetapan Max Med Min Maks Sederhana Min Setting Max Med Min Suhu Penyejuk Beku Freezer Temperature Tetapan ON OFF HIDUP MATI Setting ON OFF Penyejukbekuan Pantas Quick Freezing Tetapan ON OFF HIDUP MATI Setting ON OFF Penyahbau...

Page 15: ...kan dalam rajah tarik pintu petak sayur sayuran petak Penyejuk Beku sehingga ia terhenti To remove the upper drawer as shown in the figure pull the door for the vegetable compartment Freezer compartment until it stops Selepas laci atas dikeluarkan anda boleh mengeluarkan laci petak sayur laci penyejuk beku After the upper drawer is removed you can remove the crisper drawer freezer drawer Mengeluar...

Page 16: ...QUICK DEODORIZER FREEZER CONTROL QUICK FREEZING ...

Page 17: ...njukkan tahap operasi dan kesejukan The temperature can be adjusted for MIN MED MAX levels indicating operation and cool level MIN Menunjukkan suhu tinggi antara 15 C 17 C Indicates a higher temperature between 15 C 17 C MAX Menunjukkan suhu rendah di antara 19 C 21 C Indicates a lower temperature between 19 C 21 C Mod Penalaan Halus Suhu untuk petak penyejuk beku boleh ditetapkan dalam Sembilan l...

Page 18: ... Ҝቢ ...

Page 19: ...water container before opening the draining hole Cara untuk menyalirkan air yang dinyahfros How to drain the defrosted water Bahagian belakang peti sejuk Back of refrigerator Menyalirkan alat Draining device 1 Putar tukup penyaliran ke arah lawan jam untuk menanggalkannya Turn the drainage cap counterclockwise to remove it 2 Gunakan alat yang tajam untuk membuka lubang saliran Hanya diperlukan unt...

Page 20: ...the exterior or interior surface May cause a fire or electrical shocks Bersihkan debu pada plag kuasa secara berkala Pengumpulan debu pada plag kuasa boleh mengakibatkan kegagalan penebatan kerana kelembapan dan mungkin menyebabkan kebakaran Tanggalkan kord kuasa dan kesat dengan kain yang kering Periodically remove the dust on the power plug Dust accumulation on the power plug leads to insulation...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ... defrosting is finished The temperature setting of the freezer is not on MED The refrigerator door is opened and closed too frequently or a hot food is put into the refrigerator The ECONAVI Mode will be off when the refrigerator is frequently being used according to the records After a power outage ECONAVI will start recording again until the records are restored Cahaya biru yang berkelip dihidupk...

Page 24: ... refrigerant flows in the cooling system When the doors are opened and closed misty water produced by defrosting in the drain pipe will be compressed by the air and make a trickling or bubblingsound When the refrigerator is defrosting the misty water fallen on the lid of the electric tube will evaporate and make a sizzling sound Due to the differences between materials and coefficient of expansion...

Page 25: ...rs closed as often as possible when a power failure occurs When you know there will be a power failure in advance please make as many ice cubes as possible to store in the freezer compartment Kehadiran yang berikut adalah untuk mod servis sahaja bukan rosak Sila ambil kaedah di bawah untuk menyelesaikan The appearance of the following is for service mode only not breakdown Please take methods as b...

Page 26: ...an bahan tersebut di dalam bekas yang tertutup dan tekan butang QUICK DEODORIZER PENYAHBAU PANTAS Bau sering melekat pada dinding plastik dalaman Kesat dengan kain kering yang direndam dengan air suam Isn t odor generating food stored without wrapping Store the item in a sealed container and press the QUICK DEODORIZER button Odor often attaches to the interior plastic walls Wipe off with a piece o...

Page 27: ...es up and down Peti sejuk ini melaraskan kelajuan putaran pemampat dengan menggunakan kawalan penyongsang Bunyi operasi adalah lebih tinggi dengan operasi berkelajuan tinggi apabila suhu ambiennya tinggi pintu kerap dibuka selepas dinyahfros atau sebaik sahaja selepas pemasangan This refrigerator adjusts the rotation speed of the compressor by using an inverter control The operation noise is highe...

Page 28: ...Depth Height mm Berat Bersih kg lb 88 194 Net Weight kg lb Voltan Berkadar V Frekuensi Berkadar Hz 240 V 50 Hz Rated voltage V Rated Frequency Hz BAHAGIAN GANTI DIJUAL SECARA BERASINGAN SEPARATELY SOLD PARTS Kaset Segar Lembut Fine Fresh Cassette Hijau Muda Kaset Segar Lembut Light Green Fine Fresh Cassette no bahagian part no CNRBH 11162 Kaset Segar Lembut AITC AITC Fresh Cassette Hijau Pekat Kas...

Page 29: ... MEMO MEMO ...

Page 30: ... MEMO MEMO ...

Page 31: ... MEMO MEMO ...

Page 32: ...http www panasonic co jp global 2014 Panasonic Taiwan Co Ltd Hak Cipta Terpelihara T0314 0 AK 153400 Printed in Taiwan ...