Panasonic NR-D513X, Operating Instructions Manual

–8–

PERSEDIAAN / 

PREPARATION

Bersihkan bahagian dalam 

dengan kain lembap yang 

lembut.

Clean the interior with damp soft 

cloth.

•   Bahagian plastik dalaman 

boleh berbau pada awalnya 

tetapi baunya akan 

beransur hilang apabila 

bahagian dalam itu menjadi 

dingin.

• 

 The interior plastic parts may 

smell in the beginning but 

the odor gradually goes away 

when the interior gets cold.

Bahagian dalamnya tidak menjadi 

sejuk dengan segera selepas 

menghidupkan kuasanya.

The interior does not get cold   

immediately after turning the  power 

on.

•   Permukaan luaran peti sejuk 

menjadi panas pada awal 

penggunaannya atau apabila 

suhu ambien adalah tinggi 

seperti pada musim panas, 

tetapi ini bukan sesuatu yang 

luar biasa.

• 

 The exterior surface of the 

refrigerator gets hot in the 

beginning of use or when the 

ambient temperature is high as in 

summer, but it is not abnormal.

Kaset tidak berfungsi melainkan anda  

menanggalkan pita di bahagian belakang.

The cassette does not work unless you peel off 

the tape on the back.

•   Anda dinasihatkan menuliskan tarikh 

mula penggunaan pada kaset.

•   Ganti kaset ini selepas 3 tahun 

penggunaan.

• 

 It is advise to write the date of starting use 

on the cassette.

• 

 Replace this cassette after use of 3 years.

•   Jangan bersihkan kaset dengan air.
•   Jangan masukkan apa-apa di dalam 

kaset.

• 

 Do not clean the cassette with water.

• 

 Do not add anything inside  the cassette.

• Masa lebih kurang 12 jam diperlukan dalam keadaan biasa sehingga bahagian dalamnya menjadi dingin. 
•  Mungkin memerlukan masa lebih daripada satu hari untuk mencapai suhu yang ditetapkan pada musim panas.
• Elakkan daripada membuka pintunya sehingga ia menjadi sejuk sepenuhnya. 

• 

It requires approximately 12 hours in a normal condition until the interior gets cold. 

• 

It may take more than one day until reaching the set temperature in hot season.

• 

Refrain from opening the doors until it gets fully cold. 

Tanggalkan pita pada Kaset 

Segar di dalam Kotak Segar 

Lembut / Petak Sayur-Sayuran.

Remove the tape on the Fresh 

Cassette in the Fine Fresh Case / 

Vegetable Compartment.

Tunggu lebih daripada tujuh minit untuk memulakan semula peti sejuk selepas anda 

menghentikannya sekali. 

Wait more than seven minutes to restart the refrigerator after you stop it once. 

AWAS / 

CAUTION