Panasonic NR-D535XC, Operating Instructions Manual

–10–

▓

If you are discarding the refrigerator, remove the door completely to prevent small children from getting  

trapped inside.

▓

Si vous jetez un réfrigérateur, retirez la porte complètement comme une manière sûre d'empêcher les petits 

enfants de rester piégés à l'intérieur.

▓

Do not insert your hand into the bottom of the refrigerator.

Inserting your hand during cleaning in the bottom may result in injury due to the sheet metal edge.

▓

N'introduisez pas la main dans le bas du réfrigérateur. 

En insérant la main dans le bas pendant le nettoyage, vous risqueriez de vous blesser sur le bord en tôle. 

▓

Do not slide your hand along the rail and metal edges while cleaning the interior.

You may injure yourself. 

▓

Ne glissez pas votre main sur le rail et les bords métalliques pendant le nettoyage de l'intérieur. 

Vous pourriez vous blesser. 

▓

When opening the bottom drawer, do not place your feet too close to the refrigerator. 

The drawer compartment may hit the top of your feet.

▓

Lorsque vous ouvrez le tiroir du bas, ne placez pas vos pieds trop près du réfrigérateur. 

Vous pourriez frapper le haut de vos pieds en ouvrant le compartiment. 

▓

Install the glass shelves securely. 

If dropped, the glass shelf may break or cause injuries.

▓

Installez les étagères en verre de façon sécuritaire. 

L'étagère en verre, lorsqu'elle tombe, peut se briser ou entraîner des blessures.

▓

Do not use the wheels on the bottom when the appliance is placed on a floor that marks easily.

The wheels may damage the floor.

▓

N'utilisez pas les roulettes d'en-dessous lorsque l'appareil est placé sur un sol facile à marquer. 

Les roulettes pourraient endommager le plancher.

▓

Do not transport refrigerators in a horizontal position.

Laying a refrigerator horizontally may damage the pipes.

▓

Ne transportez pas le réfrigérateur en position horizontale. 

Mettre un réfrigérateur en position horizontale peut endommager les tuyaux.

▓

Do not allow any items to protrude from the shelf area. 

Bottles may drop and cause injuries. 

▓

Ne laissez pas un item quelconque dépasser hors de la zone de l'étagère. 

Des bouteilles pourraient tomber et provoquer des blessures. 

▓

When opening a door if someone is touching the refrigerator, make sure their fingers do not get pinched in the 

door. The moving door may hit fingers and cause injuries.

▓

Lors de l'ouverture d'une porte, si une autre personne touche le réfrigérateur, assurez-vous que la porte 

en mouvement ne lui pince pas les doigts. La porte en mouvement peut frapper des doigts et causer des 

blessures.

▓

Do not eat any food that smells bad or has changed colour. 

Rotten food may cause illness. 

▓

Ne mangez pas de nourriture qui a une odeur douteuse ou qui a changé de couleur. 

Une nourriture avariée pourrait vous rendre malade. 

▓

The compressor and the copper pipeline get very hot. Do not touch them, or you may get burned.

▓

Le compresseur et la tuyauterie de cuivre deviennent très chauds. N’entrez pas en contact avec eux, sinon 
vous risquez de vous brûler.

▓

Please, when carrying the appliance, keep it vertical, never tilt or lay the refrigerator.

▓

Lorsque vous déplacez l’appareil, gardez-le en position verticale, n'inclinez jamais le réfrigérateur et ne le 

couchez pas.

CAUTION / 

MISE EN GARDE

NR-D535XC-French Canadian.indd   10

2017/3/9   上午 10:44:33