Panasonic NR-D535XC, Operating Instructions Manual

–11–

PREPARATION / 

PRÉPARATIFS

Suitable location for the refrigerator

Emplacement approprié pour le réfrigérateur

  Install at a location not affected by heat 

higher than 38°C or in direct sunlight.

Installez-le à un endroit où la chaleur ne 

dépassera pas 38 °C et qui est hors des 

rayons directs du soleil.

To minimize cooling power deterioration and avoid wasting 
electricity.

Cela minimise la détérioration de la puissance de 
refroidissement et évite le gaspillage d’électricité.

Secure heat dissipation areas

 Sécurisez les espaces de dissipation de 

chaleur

.

Do not place items on top of the refrigerator. Leave a 13mm 
area on either side, 31mm above and 8mm behind the 
refrigerator.
The refrigerator dissipates heat around it for cooling the food 
inside.

Ne placez pas d’objets sur le réfrigérateur. Laissez un 
dégagement de 13 mm de chaque côté du réfrigérateur et de 
31 mm ou plus au-dessus et de 8 mm sur le côté arrière contre 
le mur.
Le réfrigérateur dissipe la chaleur autour de lui en refroidissant 
des aliments à l’intérieur.

HOW TO INSTALL / 

INSTALLATION

  Sturdy and flat floor

 Sol plat et solide

Turn the adjustable leg to firmly fit on the floor 

to prevent vibration or noise. When the floor is 

covered with carpet, tatami or vinyl, place a solid 

board under the refrigerator to avoid discoloration 

due to heat.

Tournez les pattes réglables pour que l'appareil 

se tienne fermement sur le sol afin d'éviter 

les vibrations et les bruits. Lorsque le sol est 

recouvert de tapis, tatamis ou vinyle, placez une 

planche solide sous le réfrigérateur pour éviter la 

décoloration par la chaleur.

To prevent the refrigerator from falling over in 
the event of an earthquake or if the refrigerator is 
shaken, a nylon cord or strong twine may be tied to 
the refrigerator on the lugs on the top of the back 
side of the refrigerator and attached to a hook on 
the wall.

Pour empêcher le réfrigérateur de tomber en raison 
d'un tremblement de terre ou d'une secousse du ré-
frigérateur, une corde de nylon ou une ficelle robuste 
peut être attachée au réfrigérateur sur les pattes de 
fixation sur la partie supérieure de la face arrière du 
réfrigérateur et retenue par un crochet sur le mur.

Correct installation and use will ensure better performance.

Une installation et une utilisation correctes optimiseront la performance de l'appareil.

  Install in a dry location, keep ventilation 

openings in the appliance enclosure and in 
the built-in structure, clear of obstructions. 

 Installez l'appareil dans un endroit sec et 

veillez à ce que les fentes de ventilation, 

aussi bien dans l'enceinte de l'appareil que 

dans la structure intégrée, ne soient pas 

obstruées. 

To prevent rust and avoid wasting electricity.

Cela empêche les problèmes de rouille et évite le gaspillage 
d’électricité.

8 mm

31 mm

13 mm

13 mm

Front / 

Avant

Front / 

Avant

NR-D535XC-French Canadian.indd   11

2017/3/9   上午 10:44:34