–31–
IS THIS A FAILURE /
EST-CE UNE PANNE?
Noise
Bruit
Noise bothers me
Bruit dérangeant
• Does the floor firmly support the refrigerator?
• Is anything loose?
• Could an item, such as a tray, have been dropped in the gap and
be causing vibration noises?
• Est-ce que le plancher supporte fermement le réfrigérateur?
• Est-ce qu'il y a une pièce lâche?
• Y a-t-il un élément comme un plateau qui est tombé dans
l'écart et qui fait des bruits de vibration?
Making strange noise
Bruit étrange
• Bubbling sound
→
Refrigerant flowing through the cooling devices.
• Hissing sound
→
Defrosting heater makes this noise even after it
has stopped.
• Zooming sound
→
Fan operation noise.
• Clicking sound
→
Operation of electrical component or refrigerant
(gas) adjustment valve.
• Snapping sound
→
Expansion/ contraction of refrigerant (gas)
adjustment valve.
• Bruit de bulles
→
le fluide frigorigène s'écoule dans les
dispositifs de refroidissement.
• Sifflement
→
l'appareil de dégivrage produit ce bruit même en
cas d'arrêt.
• Zoom sonore
→
bruit du fonctionnement du ventilateur.
• Clic sonore
→
fonctionnement d'un composant électrique ou
de la soupape de réglage du réfrigérant (gaz).
• Bruit d'enclenchement
→
expansion/contraction des pièces de
la soupape de réglage du réfrigérant (gaz).
Operation sound goes up
and down
Le bruit de fonctionnement
augmente et diminue.
This refrigerator adjusts the rotation speed of the compressor by
using an inverter control. The operation noise is higher with a high-
speed operation when the ambient temperature is high, frequent
door openings, after defrosting, or immediately after installation.
Ce réfrigérateur permet d’ajuster la vitesse de rotation du
compresseur à l’aide d’une commande à Inverter. Le bruit
de fonctionnement est plus élevé avec une opération à
grande vitesse, lorsque la température ambiante est haute,
que les portes ouvrent fréquemment, après le dégivrage ou
immédiatement après l’installation.
Frost and
condensa-
tion
Givre et
condensa-
tion
Frost and ice accumulate
on the freezer case
Du givre et de la glace
s'accumulent sur le casier
du congélateur.
This condition occurs when humidity is high, door was kept open for
a long time, or opened frequently.
Cette condition survient lorsque l’humidité est élevée, quand
une porte a été maintenue ouverte pendant une longue période
ou ouverte fréquemment.
Condensation accumulates
in the refrigerator
compartment
Des gouttes de
condensation
s’accumulent dans
le compartiment
réfrigérateur.
NR-D535XC-French Canadian.indd 31
2017/3/9 上午 10:45:08
Summary of Contents for NR-D535XC
Page 3: ...NR D535XC French Canadian indd 39 2017 3 9 上午 10 45 11 ...
Page 35: ...NOTES NR D535XC French Canadian indd 35 2017 3 9 上午 10 45 11 ...
Page 36: ...NO NOTES NR D535XC French Canadian indd 36 2017 3 9 上午 10 45 11 ...
Page 37: ...NOTES NR D535XC French Canadian indd 37 2017 3 9 上午 10 45 11 ...
Page 38: ...NOTES NR D535XC French Canadian indd 38 2017 3 9 上午 10 45 11 ...
Page 39: ...NR D535XC French Canadian indd 39 2017 3 9 上午 10 45 11 ...
