Panasonic NR-D535XC, Operating Instructions Manual

Page 1: ...please pay particular attention to the SAFETY PRECAUTIONS for safe use Please keep these operating instructions for future reference Merci beaucoup d avoir choisi un réfrigérateur Panasonic Avant d utiliser cet appareil veuillez lire ces instructions au complet Avant d utiliser ce produit veuillez prêter une attention particulière aux MESURES DE SÉCURITÉ pour une utilisation en toute sécurité Veui...

Page 2: ...dicator light goes off When the light has been on for five minutes it s brightness will decrease to save energy The light will turn off when the ECONAVI mode is off Note To enter the ECONAVI mode you need to set the Refrigerator temperature and the Freezer temperature setting to the Med temperature À propos d ECONAVI ECONAVI enregistre les habitudes d utilisation à différents moments par exemple l...

Page 3: ...NR D535XC French Canadian indd 39 2017 3 9 上午 10 45 11 ...

Page 4: ...move Détection de la quantité de stockage dans le compartiment frigorifique Lorsque le compartiment frigorifique est fermé depuis l ouverture la détection de quantité de stockage est effectuée l éclairage à DEL à l intérieur du compartiment s allume de façon séquentielle plafond en bas à gauche en bas à droite éclairage bleu en bas à gauche À l aide du détecteur de quantité de stockage par l éclai...

Page 5: ...R 18 HOW TO USE THE VEGETABLE COMPARTMENT COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT DE LÉGUMES 19 HOW TO USE THE FREEZER COMPARTMENT COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR 20 HOW TO MAKE ICE CUBES COMMENT FAIRE DES GLAÇONS 21 DEFROSTING DÉGIVRAGE 22 HOW TO TAKE CARE OF YOUR REFRIGERATOR COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 23 HOW TO REMOVE AND ATTACH INDIVIDUAL COMPONENTS COMMENT ENLEVER ET FI...

Page 6: ...é dans un endroit humide ou aqueux La fuite au sol causée par un produit défectueux peut provoquer un choc électrique N oubliez pas de contacter votre distributeur lors de l installation d une connexion de mise à la terre ou d un disjoncteur de fuite à la terre When installing Lors de l installation The following expressions are used to distinguish the degree of danger or damage caused when the pr...

Page 7: ...ent dans la prise de courant L insertion incomplète peut provoquer un choc électrique ou un incendie suite à la surchauffe N utilisez pas un cordon d alimentation endommagé ou une prise lâche Remove dust periodically from the power plug Dust accumulation on the power plug may cause an insulation failure with humidity and possible fire Unplug the power cord and wipe with dry cloth Dépoussiérez régu...

Page 8: ...Débranchez toujours le cordon d alimentation lorsque vous nettoyez le réfrigérateur Il y a possibilité de choc électrique et ou de blessures Do not place a water container over the refrigerator Spilled water may damage insulation of electrical components and cause electricity leakage fire or electrical shocks Ne placez pas un récipient d eau sur le réfrigérateur De l eau renversée peut endommager ...

Page 9: ...isine du personnel dans des magasins bureaux et d autres environnements de travail maisons de ferme et par les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel environnements de type gite touristique les services de traiteur et applications semblables autres que le détail Do not store chemicals or scientific specimens Home use refrigerator is not to be used to store item...

Page 10: ...en dessous lorsque l appareil est placé sur un sol facile à marquer Les roulettes pourraient endommager le plancher Do not transport refrigerators in a horizontal position Laying a refrigerator horizontally may damage the pipes Ne transportez pas le réfrigérateur en position horizontale Mettre un réfrigérateur en position horizontale peut endommager les tuyaux Do not allow any items to protrude fr...

Page 11: ...es réglables pour que l appareil se tienne fermement sur le sol afin d éviter les vibrations et les bruits Lorsque le sol est recouvert de tapis tatamis ou vinyle placez une planche solide sous le réfrigérateur pour éviter la décoloration par la chaleur To prevent the refrigerator from falling over in the event of an earthquake or if the refrigerator is shaken a nylon cord or strong twine may be t...

Page 12: ...ange after opening door is shown in figure 1 La position correcte de ce support après l ouverture de porte est illustrée à la figure 1 If it is placed as in figure 2 please return it to the position shown in figure 1 Otherwise it will be damaged when the other door is closed S il est positionné comme dans la figure 2 veuillez le retourner à la position indiquée dans la figure 1 Sinon il sera endom...

Page 13: ...du réfrigérateur devient chaude au début ou lorsque la température ambiante est élevée comme en été mais cela n est pas anormal It requires approximately 12 hours in a normal condition until the interior gets cold It may take more than one day to reach the set temperature in hot weather Refrain from opening the doors until it gets fully cold Dans des conditions normales il faut environ 12 heures p...

Page 14: ...Max Max Med Méd Min Min Quick Freeze Indicator Light Voyant indicateur de congélation rapide Enter Button Bouton d entrée Button for returning to the menu or for executing the options Bouton pour revenir au menu ou pour l exécution des options Button for moving down Bouton pour déplacer vers le bas Down Button Bouton vers le bas Up Button Bouton vers le haut Ambient Brightness Sensor Capteur de lu...

Page 15: ...n option Modifiez le paramètre d une option Touch the button or the button Select the setting that needs to be changed and the indicator light will start flashing Every time you push either button a different indicator light will flash Touchez le bouton ou le bouton Sélectionnez le paramètre qui doit être modifié et le voyant clignote Chaque fois que vous appuyez sur un ou l autre de ces boutons u...

Page 16: ...you want to set is flashing The beep sound indicates the finalization of the setting The indicator lights will go off after a short period of time Touchez le bouton une fois que le voyant indicateur du paramètre que vous souhaitez régler clignote Le signal sonore indique la finalisation du réglage Les voyants s éteignent après une courte période de temps Touch the button and the temperature settin...

Page 17: ...DE LÉGUMES 2 nanoeTM nanoeTM 3 Top bin VC Casier CL du haut 4 Bottom bin VC Casier CL du bas Ⓒ FREEZER COMPARTMENT COMPARTIMENT CONGÉLATEUR 5 Ice tray Plateau à glaçons 6 Ice box Bac à glaçons 7 Top bin FC Casier CC du haut 8 Bottom bin FC Casier CC du bas 9 Divider FC Diviseur CC Ⓓ OTHER AUTRE 0 Adjustable leg Patte réglable Regarding replacement of the LED light If the LED light does not work pl...

Page 18: ...COMPARTMENT COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR For temporary storage of items to be used immediately For storing drinks Food examples Beer cans Juice milk pudding Tofu raw eggs Jelly Vegetables in sealed tray Exemples de nourriture Canettes de bière Jus lait pouding Tofu œufs crus Gelée Légumes dans leur emballage scellé Note High moisture food may freeze when stored in the chilled com...

Page 19: ...r dans un endroit frais et vont plutôt se perdre Il vaut mieux de les refroidir juste avant de les manger Foods not requiring cool storage Uncut pumpkins burdocks onions potatoes sweet potatoes chives ginger root etc Aliments qui n ont pas besoin d être réfrigérés Citrouilles non coupées bardanes oignons pommes de terre patates douces ciboulette racines de gingembre etc Note Storing a large amount...

Page 20: ...ote When the white light is blinking after touching the FRIDGE FREEZER MAX MED MIN button the refrigerator is in a defrosting process Automatic rapid freezing will start after defrosting Nota Quand la lumière blanche clignote après que vous avez appuyé sur le bouton FRIDGE FREEZER MAX MED MIN c est que le réfrigérateur est dans un processus de dégivrage La congélation rapide automatique commencera...

Page 21: ...hawed Refreezing substantially deteriorates taste and nutrition and is unsafe Ne recongelez pas Utilisez toute la quantité d un aliment décongelé Recongeler détériore sensiblement le goût et la nutrition des aliments et c est aussi dangereux HOW TO MAKE ICE CUBES COMMENT FAIRE DES GLAÇONS NOTE If you put wet ice cubes in the ice server they may stick to one another NOTA Si vous mettez des glaçons ...

Page 22: ...hon de vidange dans le sens antihoraire pour l enlever 2 2 Use a sharp tool with forward rotation to open up the draining hole Only required for the first time the defrosted water will drain out immediately after opening up 2 Utilisez un outil bien aiguisé avec rotation avant pour ouvrir le trou de drainage Uniquement nécessaire pour la première fois l eau de dégivrage est vidangée immédiatement a...

Page 23: ...erior surface May cause a fire or electrical shocks Periodically remove the dust on the power plug Dust accumulation on the power plug leads to insulation failure by moisture and may cause a fire Unplug the power cord and wipe with dry cloth Veillez à débrancher le cordon d alimentation avant de commencer Ne manipulez pas la fiche d alimentation avec les mains mouillées Cela peut entraîner des ble...

Page 24: ... in the gap located at the lower front section of the inner wall Be sure to wipe off such spillage before it overflows from these gaps Le joint de la porte surtout dans la partie inférieure peut être endommagé par le lait renversé jus etc Pour protéger le joint il doit être maintenu propre en tout temps Tout liquide renversé se collectera dans l espace sous l étagère à bouteilles Puis s il déborde...

Page 25: ... support guiding it between A and B as shown Insérez le casier du bas dans le rail de maintien en adaptant son orientation entre les point A et B comme dans la figure Bottom bin VC FC Casier CL CC du bas Frame support Rail de maintien B A Insert the bottom bin into frame support otherwise the doors will not close Insérez le casier du bas dans le rail de maintien sinon les portes ne fermeront pas C...

Page 26: ...frigerator is defrosting The mode will turn on again after defrosting is finished The temperature setting of the refrigerator and the freezer is not on MED The refrigerator door is opened and closed too frequently or hot food is put into the refrigerator The ECONAVI mode will turn off when the refrigerator is frequently being used according to the recorded data After a power outage ECONAVI mode wi...

Page 27: ...encera après le dégivrage The refrigerator makes noise Le réfrigérateur fait du bruit A clicking noise can be heard due to relay action as the compressor activates or stops and a horn can be heard due to resistance of the compressor A buzzing sound can be heard due to the operation of the fan motor when the refrigerator is equipped with fans and a swishing sound can be heard due to air flow A tric...

Page 28: ...y be the cause High temperature in the room large amount of stored foods or extremely hot food in the refrigerator As a result please don t store too much food or extremely hot food in the refrigerator and keep the air flowing Une des circonstances suivantes peut être la cause Une température élevée dans la pièce une grande quantité d aliments stockés ou des aliments très chauds dans le réfrigérat...

Page 29: ... voyants du panneau de commande s allument avec intensité The control panel llights up brightly in sequence Les voyants du panneau de commande s allument avec intensité dans l ordre Disable Touch button for 1 sec then release it the service mode is finished b After 7 minutes the service mode is finished Désactivation Touchez le bouton tenez le pendant une seconde et relâchez le Le mode service s a...

Page 30: ...rateur Is the temperature setting of the refrigerator or freezer at MAX Is the ambient temperature 5 ºC or below Le contrôle de la température est il défini sur MAX La température ambiante est elle de 5 ºC ou moins Odour Odeur Interior odour bothers me Odeur intérieure dérangeante Is odour generating food stored without wrapping Odours often attach to the interior plastic walls Wipe off with a clo...

Page 31: ...t expansion contraction des pièces de la soupape de réglage du réfrigérant gaz Operation sound goes up and down Le bruit de fonctionnement augmente et diminue This refrigerator adjusts the rotation speed of the compressor by using an inverter control The operation noise is higher with a high speed operation when the ambient temperature is high frequent door openings after defrosting or immediately...

Page 32: ...out à fait normal h If you have further questions please contract your distributor h Si vous avez d autres questions veuillez communiquer avec votre distributeur IS THIS A FAILURE EST CE UNE PANNE SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS MODEL NR D535XC MODÈLE Freezer Star Rating Normes de classement du congélateur Class ST Classification ISO 15502 Gross capacity L Total 533 Total ISO 15502 Volume brut L Fre...

Page 33: ...ustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God The consumable parts i e light bulbs batteries water ...

Page 34: ...isateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la pénétration de sable de liquides ou d humidité d une utilisation commerciale dans un hôtel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une réparation effectuée par une entité autre qu un centre de service Panasonic agréé ou encore d une catastrophe naturelle Les pièces con...

Page 35: ...NOTES NR D535XC French Canadian indd 35 2017 3 9 上午 10 45 11 ...

Page 36: ...NO NOTES NR D535XC French Canadian indd 36 2017 3 9 上午 10 45 11 ...

Page 37: ...NOTES NR D535XC French Canadian indd 37 2017 3 9 上午 10 45 11 ...

Page 38: ...NOTES NR D535XC French Canadian indd 38 2017 3 9 上午 10 45 11 ...

Page 39: ...NR D535XC French Canadian indd 39 2017 3 9 上午 10 45 11 ...

Page 40: ...T 0417 0 Printed in Taiwan Imprimé à Taïwan Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Taiwan Co Ltd 2017 All Right Reserved NR D535XC French Canadian indd 40 2017 3 9 上午 10 45 11 ...