Panasonic NR-D535XC, Operating Instructions Manual

–8–

▓

This appliance is not intended to be used by people (including children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are being supervised or have received 

instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. 

▓

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités 

physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, à moins qu'elles aient 

été informées quant à l'utilisation de l'appareil de manière sûre, par une personne responsable de leur sécurité. 

▓

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

▓

Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l’équipement.

▓

When leakage of flammable gas (propane gas, city gas) is detected, do not touch the refrigerator and open the 

window for ventilation. 

Power plug connection/disconnection operations may cause sparks, which lead to fire, explosion, or burns. 

▓

Lorsqu’une fuite de gaz inflammable (gaz propane, gaz de ville) est détectée, ne touchez pas le réfrigérateur et 

ouvrez la fenêtre pour la ventilation. 

Les opérations de connexion/déconnexion de la fiche d'alimentation peuvent provoquer des étincelles, ce qui peut 

provoquer un incendie, une explosion ou des brûlures. 

▓

Flammable gas is used for insulation in this refrigerator. 

When you throw away this unit, please discard it appropriately. 

▓

Un gaz inflammable est utilisé pour l’isolation de ce réfrigérateur. 

Lorsque vous jetez cet appareil, veuillez le faire de façon appropriée. 

▓

Removal of the back cover is prohibited except by service personnel. 
May cause injury, burns, or electrical shock

▓

Le retrait du couvercle arrière est interdit, sauf par un technicien qualifié. 

Cela peut entraîner des blessures, brûlures ou un choc électrique.

▓

Always unplug the power cord when cleaning the refrigerator.

May cause electrical shocks and/or injury.

▓

Débranchez toujours le cordon d’alimentation lorsque vous nettoyez le réfrigérateur.

Il y a possibilité de choc électrique et/ou de blessures.

▓

   Do not place a water container over the refrigerator.

Spilled water may damage insulation of electrical components and cause electricity leakage, fire or electrical shocks.

▓

Ne placez pas un récipient d’eau sur le réfrigérateur. 

De l’eau renversée peut endommager l’isolation des composants électriques et entraîner des fuites d’électricité, un 

incendie ou des chocs électriques.

▓

Do not store flammable items in the refrigerator. 

Benzine, ether, LP gas, paint thinner, adhesives, etc. may catch fire. 

• Tightly cap the alcoholic beverage bottles.

▓

Ne rangez pas de produits inflammables dans le réfrigérateur. 
 L'essence, l'éther, le gaz de pétrole liquéfié, le diluant pour peinture, les adhésifs, etc., peuvent s’enflammer. 

•

 Fermez les bouteilles de boissons alcoolisées hermétiquement.

▓

Do not hang on the door or ride on the drawer compartment.

Injury may occur if the refrigerator falls or body parts are pinched.

▓

Ne laissez personne s'accrocher à la porte ni monter sur le compartiment du tiroir. 

Une blessure va probablement en résulter si le réfrigérateur tombe ou si des parties du corps sont pincées.

▓

Do not damage the cooling circuit (pipes) in the refrigerator body. 

▓

N'endommagez pas le circuit frigorifique (tuyaux) dans le boîtier du réfrigérateur. 

▓

Do not pour water on the body or interior.

Electrical insulation deteriorates and may cause shocks or fire.

▓

Ne versez pas d'eau sur le boîtier de l'appareil ni à son intérieur. 

L'isolation électrique peut se détériorer et provoquer des chocs électriques ou un incendie. 

▓

Do not attempt to disassemble, repair or modify the refrigerator. 

A fire or unexpected movement may cause injuries. 

• Consult with your distributor when you need a disassembly/repair.

▓

N'essayez pas de désassembler le réfrigérateur, ni de le réparer ou de le modifier.

Un incendie ou un mouvement inattendu peuvent provoquer des blessures. 

• 

Consultez votre distributeur lorsque vous avez besoin d’un démontage ou d'une réparation. 

When using.... / 

Lors de l’utilisation...

WARNING / 

AVERTISSEMENT

NR-D535XC-French Canadian.indd   8

2017/3/9   上午 10:44:32