Panasonic NR-D700D, Operating Instructions Manual

7

– 7 –

Freezer Temperature Control

Pengontrol Suhu Freezer

ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθÌÓȠ͇ÏÂ˚

“1” When frozen foods are not stored.

1 apabila tidak menyimpan makanan beku.

“1” ÂÒÎË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

“3” For quicker ice-making.

3 untuk mempercepat pembuatan es batu.

“3” ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Î¸‰‡

íÂÏÓÒÚ‡Ú, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÂÊËÏ “2”, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÓÁËθÌÓÈ
͇ÏÂ˚ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ÔӠLJ¯ËÏ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ÔË ÔÓÏӢˠÂÊËÏÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ. ÅÓΠÌËÁÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ó·ÂËı ÍÛ„Ó‚˚ı ¯Í‡Î ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

ICE-MAKING
CARA MEMBUAT ES / 

èêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄ

NOTE

If you put wet ice cubes in the ice
server, they may stick one another.

Catatan:

Jika Anda menaruh es yang masih
berair dalam ice serve, maka akan
saling melekat satu dengan lainnya.

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÏÓÍ˚ ÍÛ·ËÍË
艇 ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÒÎËÔÌÛÚ¸Òfl.

Pour water into the ice tray to the water level line and put it insert ice tray rail.

Tuang air dalam nampan es (ice tray) sampai penuh lalu masukkan pada relnya (ice tray rail)
ç‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl Î¸‰‡ ‰Ó ÎËÌËË ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚, Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ ÔÓÎÍÛ ‰Îfl ÎÓÚ͇.

To remove ice cubes, twist the tray drop the ice server as illustrated.
Keep ice cubes in the ice server for sudden or large requirement.

Untuk memindahkan es batu, putar tray dan es akan jatuh pada tempat di bawahnya seperti
gambar. Biakrkan es batu di dalam tatakan es untuk persedian sesuai kebutuhan.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚflıÌÛÚ¸ ÍÛ·ËÍˠ艇, ÔÂ‚ÂÌËÚ ÎÓÚÓ̇͠‰ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl
ı‡ÌÂÌËfl Î¸‰‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌӠ̇ ËÒÛÌÍÂ. ï‡ÌËÚ ÍÛ·ËÍˠ艇 ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl
ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Ëı ÌÛÊÌÓ ÒÓ˜ÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸, ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ëı ·Óθ¯Ó„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡.

WATER LEVEL LINE

ãËÌËfl ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚

CHILLED CORNER / 

/ TEMPAT PENDINGIN

éíÑÖãÖçàÖ Ñãü ïêÄçÖçàü éïãÄÜÑÖççõï èêéÑìäíéÇ

An useful, sliding type chilled corner is provided for storing food to be kept
chilled.

Tempat ini berguna untuk menyimpan makanan tetap pada kondisi suhu
yang dingin tanpa menjadi beku.

ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÂÒÚ¸ ÒÔˆˇθÌÓ ۉӷÌÓ ‚˚‰‚ËÊÌÓÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

1

2