D
D
U
V
T
O
P
N
O
E
U
T ID
O
C
N
V
T
M O
EO
R
E/
R
SIV
P
G ES
(
O
IN E
T
LAC )
E
R
/VH
D
S
VD
M
U
O
O O T
C M
N
O
A
X
A
C
I L
U
T L
D
G
A
A
I
U
D
T
I
O O
I
O
UD
A
I
O
D
V E
I
L
R
Y
P
B
P
R
1
V
A
)
TV
(
V2
A
D C
E
D
(
O
R
E /
)
XT
E
IO
U
A D
L
R
RF IN
F OUT
R
9
1
2
3
4
Disconnect power to all devices.
Country
Belgien
Belgique
België
Danmark
España
E
ëëÜäá
France
Italia
Nederland
Norge
Österreich
Deutschland
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
others
VCR/DVD
4
4
3
2
1
RF IN
Antenna input
Audio / Videooutput
RF OUT
Antenna output
AC mains lead
Antenna input
RF coaxial cable
Audio (L/R) / Videocable
TV
AC mains lead
AC IN~
AUDIO (R/L) / VIDEO
Connecting with Audio-Videocable
Follow the steps described below.
Connect antenna to the
RF IN (Antenna input)
connector of the VCR/DVD.
Connect the VCR/DVD’s
RF OUT
(Antenna output)
to the TV set’s antenna input
connector.
Connect
and
television set to the AC mains
supply.
VCR/DVD
VCR Auto Setup with Audio-Videocable
(
)
Automatic tuning
D
If the Country menu does not
appear after turning the device
on, you may reset the device to
its factory defaults (page 16).
Upon doing so the VCR Auto
Setup will start again.
!
Turn on your television set and select the appropriate AV input.
!
With the
Stand-by/on switch
turn on the VCR/DVD.
The Country menu appears.
!
With the arrow buttons
select the according country, and
confirm by pressing
ENTER
.
Automatic tuning for all receivable TV stations begins.
Approximate duration is 5 minutes.
If menu Clock set appears
If time and date are not transmitted by a TV station, they must be set
manually.
!
Enter Time and Date with
or
...
, then
save with
ENTER
.
1
2
3
0
D
Mind that a wrong date or time will influence the programmed
recording of TV programmes (don't forget to change summer
time and winter time).
Aerial
Connect the VCR/DVD OUT
(AUDIO R/L, VIDEO) sockets
of the VCR/DVD to the TV
input.
Optionally, you can have a
QUICK SETUP
following VCR Auto Setup for the DVD player.
28
Connection with RF Coaxial Cable
If connecting the VCR/DVD with the antenna input of the television
only via the RF OUT output, no VCR/DVD picture will be displayed.
You need an additional 21-pin Scart cable.
