136
ENGLISH
ESPAÑOL
30
w
v
|
}
~
x
y
z
{
ü
OCT 15 2002
2:30PM
0:00.00
M 0:00.00
FAMILY
FAMILY
R 0:30
AUTO
SP
r
RECORD
PAUSE
REC
PAUSE
CHK
n
o
p
q
r
9
8
s
t
u
∫
Recording and Playback Indications
8
Recording Mode (large indication) (
l
50)
9
Recording Mode (small indication) (
l
50)
:
Tape Movement during Recording (
l
50)
;
Recording Pause Mode (large indication) (
l
50)
<
Recording Pause Mode (small indication) (
l
50)
=
Recording Check Mode (
l
52)
>
Playback Mode (
m
56)
Camera Search Mode (
m
52)
?
Fast Forward Mode
@
Rewind Mode (
m
56)
Camera Search Mode (
m
52)
A
Still Playback Mode (
l
64)
B
Elapsed Tape Time (
l
118)
When the tape is rewound further than the position [0:00.00],
the minus sign [–] appears in front of the Elapsed Tape Time
Indication.
C
Elapsed Tape Time with activated Memory Stop Function
(
l
122)
D
Remaining Battery Power
As the remaining battery power decreases, the indication
changes as follows:
r
>
s
>
t
>
u
>
v
(When you are using the AC Adaptor, the
s
Indication
may appear, however, this has no meaning in this case.)
E
Remaining Tape Time (
l
42)
F
Tape Length (
l
42)
G
Date and Time (
l
46)
H
Title (small indication) (
l
110)
I
Title (large indication) (
l
110)
J
Full Auto Mode (
m
50)
K
Recording Speed Mode (
m
32)
∫
Indicaciones para la grabación y reproducción
8
Modo de grabación (indicación grande) (
l
50)
9
Modo de grabación (indicación pequeña) (
l
50)
:
Movimiento de la cinta durante la grabación (
l
50)
;
Modo de pausa de grabación (indicación grande) (
l
50)
<
Modo de pausa de grabación (indicación pequeña) (
l
50)
=
Modo de verificación de la grabación (
l
52)
>
Modo de reproducción (
l
56)
Modo de búsqueda en la cámara (
l
52)
?
Modo de avance rápido
@
Modo de rebobinado (
l
56)
Modo de búsqueda en la cámara (
l
52)
A
Modo de reproducción de imagen fija (
l
64)
B
Tiempo transcurrido de la cinta (
l
118)
Cuando se rebobina la cinta más allá de la posición [0:00.00]
aparece un signo negativo [–] delante de los números del
tiempo transcurrido de la cinta.
C
Tiempo transcurrido de la cinta con función de parada
de memoria activada (
l
122)
D
Carga remanente de la batería
A medida que la carga de la batería va disminuyendo, la
indicación cambia de la siguiente forma:
r
>
s
>
t
>
u
>
v
(Cuando utilice el adaptador de CA, puede aparecer la
indicación
s
pero no tiene significado alguno.)
E
Tiempo de cinta remanente (
l
42)
F
Longitud de la cinta (
l
42)
G
Fecha y hora (
l
46)
H
Título (indicación pequeña) (
l
110)
I
Título (indicación grande) (
l
110)
J
Modo automático total (
l
50)
K
Modo de velocidad de grabación (
m
32)
