Panasonic Palmcorder PV-L552H, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ted Camcorder Operating Instructions Please read these instructions carefully before attempting to operate this product Please save this manual Model No LSQT0708A PV L552H For assistance please call 1 800 211 PANA 7262 or send e mail to consumerproducts panasonic com ...

Page 2: ...mcorder Be sure to retain this manual as your convenient Camcorder information source Date of Purchase Dealer Purchased From Dealer Address Dealer Phone No Model No Serial No 1 pc AC Adaptor PV A20 with DC Power Cable page 10 1 pc CR2025 Clock Battery VSBW0004 installed in Camcorder page 34 1 pc Shoulder Strap LSFC0012 page 12 1 pc Audio Video Cable LSJA0390 pages 21 22 These accessories are provi...

Page 3: ... s bottom cover This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with Part 15 and part 18 of the FCC Rules These limits are de...

Page 4: ...wer source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company For video units intended to be operated from battery power or other sources refer to the operating instructions Important Safeguards 11 Grounding or Polarization This video unit may be equipped with either a polarized 2 wire AC Alternating Curr...

Page 5: ...nna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 16 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this ...

Page 6: ...ower Battery Charge Use Refresh Care AC Adaptor Car Battery Cord 9 10 Cassette Information 11 Before Using Using the Shoulder and Hand Straps Lens Cap 12 Using MENU Mode 13 Setting the Clock Time Zone Auto Daylight Saving Time 14 15 Built in Auto Light Using the Light Replacing the Bulb 16 Camera Recording Basic Stand by Programmed Recording 17 19 Playing Back Recordings Basic Playback Visual Sear...

Page 7: ...mporarily stops Self Demo Self Demo stops for 30 seconds when the Light is pressed To turn Self Demo back on Set to SELF DEMO ON in MENU screen Before you begin Connect Camcorder to power source Self Demo mode is on when the screen below appears To turn it off follow steps 1 4 below 1 Set POWER to CAMERA 2 Press MENU for MENU mode Press UP or DOWN to select SELF DEMO 3 Press DISPLAY to select OFF ...

Page 8: ...FF page 17 1Attach fully charged Battery page 9 2Slide TAPE EJECT to open door 3Insert cassette page 11 4Press here to close door 1 Press LCD OPEN to unlock the LCD monitor Swing it fully open and adjust the angle see above Charging the Battery Pack Charge Battery Pack fully before operation page 9 1 Plug in AC Adaptor Camera Recording Playback using the LCD Monitor Insert Cassette 3 Press REWIND ...

Page 9: ...charge discard Battery properly pages 10 33 Charge Battery Pack fully before use 1Plug in AC Adaptor POWER Lamp lights 2Insert Battery A Align left side of Battery with left edge of AC Adaptor B Press Battery down and slide in direction of arrow The CHARGE Lamp flashes then stays lit when charging is complete 3Remove Battery Slide Battery to the left and lift off Charging the Battery Pack Battery ...

Page 10: ...aptor DC OUT to Camcorder DC IN with supplied DC Power Cable 2 Plug in AC Adaptor POWER Lamp lights DC IN Connector DC Power Cable POWER Lamp DC OUT Connector DC IN Connector This unit will operate on 110 120 220 240 V AC 50 60 Hz An AC plug adaptor may be required for voltages other than 120 V AC Please contact either a local or foreign electrical parts distributor for assistance in selecting an ...

Page 11: ...rasing break off tab with screwdriver Or slide tab open 2 To record again cover hole with adhesive tape Or slide tab closed Protects tapes from being accidentally erased Erase Protection Tab Cassette Insertion Removal Slide tab type 1 2 SLP playback may contain more picture noise SLP Super Long Play SP Standard Play Cassette type Tape Speed Selector Position TC 20 20 minutes 1 hour 30 minutes TC 3...

Page 12: ...pull strap tight to shorten or lengthen Adjust Hand Strap length to fit your hand as shown 2 Thread strap ends through Strap Rings on Camcorder 3 Re insert the strap ends into buckles Hand Strap 1 2 3 min 25 4 mm 1 inch Attaching the Lens Cap Strap Thread the Strap through the Lens Cap attachment ring as illustrated at left Lens Cap Attaching the Lens Cap Cord to the Hand Strap Remove the Hand Str...

Page 13: ...18 ON Enables quick resumption of recording from Stand by mode 5 CLOCK SET pages 14 15 Select to set clock 6 LANGUAGE Select LANGUAGE ENGLISH or IDIOMA ESPAÑOL as desired 7 LIGHT MODE page 16 ON OFF Light can be set ON or OFF ON OFF AUTO Light can be set ON OFF or AUTO 8 SELF DEMO page 7 ON SELF DEMO screen is displayed 9 MOTIONSENSOR page 30 ON Enables MotionSensor recording 10 VIDEO EFFECTS page...

Page 14: ... Time Zone Daylight Saving Time Date and Time 1 Press MENU for MENU mode Press UP or DOWN to select CLOCK SET 2 Press DISPLAY for CLOCK SET menu Press UP or DOWN to select TIME ZONE DST or DATE TIME 3 Press DISPLAY for menu of item selected in step 2 To change the setting TIME ZONE Go to step 3a on page 15 D S T Go to step 3b on page 15 DATE TIME Go to step 3c on page 15 4 Press MENU twice to exit...

Page 15: ...O Press or hold down UP or DOWN to select hour then press DISPLAY to fix Repeat for minute month day and year Clock starts when year is entered and DISPLAY is pressed EXAMPLE Note Auto DST does not function if time zone is set to Hawaii or Samoa see Setting the Time Zone above Note Clock may lose or gain up to 2 minutes per month When traveling outside the listed time zones set clock to local time...

Page 16: ...t OFF ON or OFF ON AUTO Press MENU to exit 3 Press LIGHT repeatedly for Light ON AUTO or OFF In AUTO light turns itself on off according to lighting conditions Replacing the Bulb Before you begin Order Part No VLLW0015 for replacement bulb Set POWER to OFF 1 2 3 DANGER Use only replacement bulb PART NO VLLW0015 supplied by Panasonic to reduce risk of fire Handle new bulb with cloth or tissue as sk...

Page 17: ... LCD monitor brightness level EVF Look into EVF and adjust VISION ADJUSTMENT to your eyesight 4Hold down TAPE SPEED for about 1 second to change tape speed to SP SLP page 11 5Press RECORD PAUSE to start or pause recording 6Set POWER to OFF when finished To remove the cassette slide the TAPE EJECT switch page 11 Note When Camcorder is aimed at excessively bright objects or bright lights a vertical ...

Page 18: ...and by Quick Release lets you resume recording by pressing RECORD PAUSE two times Stand by Quick Release is set to OFF at the factory a Press RECORD PAUSE to stop recording bSet POWER to OFF and leave cassette in Camcorder c To resume recording set POWER to CAMERA dPress RECORD PAUSE to resume recording Note Use Manual Easy Edit left if more than 24 hours before recording is resumed Manual Easy Ed...

Page 19: ...elect REC TIME Press DISPLAY repeatedly to select one of the options shown at left To cancel the setup press MENU twice 4 Press RECORD PAUSE to place Camcorder in stand by mode Recording will be done as scheduled Note Start time may not be set over 24 hours from current time Camcorder shuts off at tape end or 12 hours after Interval Recording starts To cancel set POWER to OFF Set a recording start...

Page 20: ...ds if played or fast forwarded to end Note Using LCD monitor reduces battery operating time Return LCD monitor to locked position when not in use 1 Press LCD OPEN and swing LCD monitor fully open If you want to playback on EVF close and lock LCD monitor 2 Set POWER to VCR If tape has no record tab auto playback begins EVF or LCD monitor turns on off by the POWER switch EVF shuts off when LCD monit...

Page 21: ...sert AA battery Do not reverse polarity Replace battery when tape loading unloading takes longer than usual 1 Turn cassette Tape Wheel in direction of arrow to take up any slack 2 Slide RELEASE to open cassette lid 3 Insert the cassette with the window up and on the left then snap lid shut Remove Cassette Insert Cassette in PlayPak 1 Slide RELEASE and wait for lid to open 2 Push cassette out throu...

Page 22: ...n press STILL at starting point 3Press REC then STILL PAUSE on VCR 4Press STILL on Camcorder and STILL PAUSE on VCR to start copying 5Press STOP on both units to stop copying Note Camcorder will only playback tapes recorded in SP or SLP mode Dubbing may reduce picture quality CAUTION Unauthorized exchanging and or copying of copyrighted recordings may be copyright infringement Copying your Tapes d...

Page 23: ... close up and out wide angle in one of four speeds ranging from slow 16 seconds to fast 2 seconds Use when subject is darker than surroundings in shadowed area or in front of the light source Before you begin Connect Camcorder to power source Set POWER to CAMERA Press B LIGHT while recording to select the level of backlight compensation In normal lighting press B LIGHT repeatedly until no indicato...

Page 24: ...own T telephoto on POWER ZOOM to maximum zoom in 3 Press UP FAR or DOWN NEAR until subject is in focus Back away from subject if necessary 4 Hold down W wide angle on POWER ZOOM as desired Refocus as needed when aiming at new scenes Before you begin Connect Camcorder to power source Set POWER to CAMERA 2 4 Camcorder automatically focuses on subject even during zooming Auto Focus is on when MF is n...

Page 25: ... or 4 head VCR High Speed Shutter Before you begin Connect Camcorder to power source Insert cassette with record tab page 11 Set POWER to CAMERA In AUTO mode no indication in EVF or LCD Monitor shutter speed is auto adjusted from 1 60 to 1 350 according to subject brightness AUTO mode is selected each time POWER is set to CAMERA The faster the shutter speed the more light is needed for proper pict...

Page 26: ...select BLACK or WHITE 4Press DISPLAY to confirm entry Press MENU to exit Fade In In RECORD PAUSE mode press FADE so FADE flashes in EVF or LCD monitor Press RECORD PAUSE Recording starts as picture and sound gradually fade in Fade Out While recording press FADE so FADE flashes in EVF or LCD monitor Press RECORD PAUSE Picture and sound gradually fade out and recording is paused If FADE is pressed a...

Page 27: ...Y for VIDEO EFFECTS menu Press DOWN to select DIGITAL FADE 3Press DISPLAY for DIGITAL FADE menu Press UP or DOWN to select TYPE Press DISPLAY for TYPE menu Press UP or DOWN to select from 7 different types of fades A preview of each fade type is displayed as it is selected 4Press DISPLAY for DIGITAL FADE menu Press DOWN to select COLOR Press DISPLAY for COLOR menu Press UP or DOWN to select from 8...

Page 28: ...distortion 2 Hold down T on POWER ZOOM Digital Zoom starts when normal zoom reaches maximum 26 Zoom level appears in EVF or LCD monitor POWER ZOOM switch controls digital zoom level Normal zoom resumes when level falls to 26 3 Press D ZOOM to turn off Digital Zoom so no indication appears Digital Zoom Power Zoom magnification is digitally increased 2 1 3 Before you begin Connect Camcorder to power...

Page 29: ...d setting remains after EIS is canceled 2 Press EIS again to cancel when not in use E I S may not function during extreme Camcorder movement recording of subjects with distinct horizontal or vertical stripes low light situations EIS indicator flashes intense fluorescent lighting situations recording of very fast motion Helps stabilize picture when recording in unstable situations Before you begin ...

Page 30: ...cordings Insert cassette with record tab page 11 Set POWER to CAMERA Securely position and aim Camcorder 1 Press MENU for MENU mode Press UP or DOWN to select MOTIONSENSOR 2 Press DISPLAY to select ON 3 Press MENU for MotionSensor stand by mode If cassette is not inserted will flash Recording will start about 3 seconds after motion is detected Date and time are recorded if displayed in EVF or LCD ...

Page 31: ...ape Remaining Battery Remaining FULL EMPTY Tape remaining indicator operates a few seconds after tape starts moving ASet POWER to CAMERA or VCR BPress MENU for MENU mode Press UP or DOWN to select DISPLAY CPress DISPLAY to select OFF Press MENU to exit DPress DISPLAY repeatedly to remove time date Indications are restored the next time Camcorder is turned on CAMERA MODE VCR MODE Display Off Mode T...

Page 32: ...ntal display up to 59 50 lets you monitor how long one scene is recorded 0 00 0 10 0 20 59 50 return to 0 00 and continue 5 TAPE SPEED pages 11 17 SP standard play SLP super long play 6 Digital E I S page 29 7 Digital Zoom page 28 8 VCR MODE VCR MODE appears for 1 minute when POWER is set to VCR or if RECORD PAUSE is pressed in VCR mode 9 DEW If moisture condensation occurs in unit WARNING DEW DET...

Page 33: ... a small amount of mercury It also contains lead in some components Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance http www eiae org A nickel cadmium battery that is recyclable powers the product you have purchased At the end of its ...

Page 34: ...hildren s reach Swallowing it may be harmful Improper installation discharge or missing battery causes CLOCK BATTERY to appear Battery life is approximately 5 years WARNING Replace battery with Panasonic PART NO VSBW0004 CR2025 only Use of another battery may present a risk of fire or explosion Caution Battery may explode if mistreated Dispose of used battery promptly Keep away from children Do no...

Page 35: ...Adaptor with DC Power Cable Call For PV A20 Charging of the Nickel Pricing Cadmium Battery or Nickel Metal Hydride Battery Up to 6 hr Battery Pack HHR V60A 1B Rechargeable Nickel 119 95 Metal Hydride Battery Up to 4 hr Battery Pack HHR V40A 1B Rechargeable Nickel 69 95 Metal Hydride Battery Up to 2 hr Battery Pack HHR V20A 1B Rechargeable Nickel 59 95 Metal Hydride Battery PV AA6 AA Battery Case 2...

Page 36: ...rd MasterCard Expiration Date Discover Customer Signature Make Check or Money Order to PANASONIC ACCESSORIES Please do not send cash 2 Items Ordered Quantity Accessory Price Each Description Total Price 6 95 Subtotal Your State Local Sales Tax Shipping Handling Total Enclosed 1 Palmcorder Model TO OBTAIN ANY OF OUR PALMCORDER ACCESSORIES YOU CAN DO ANY OF THE FOLLOWING VISIT YOUR LOCAL PANASONIC D...

Page 37: ...Device CCD Lens 26 1 zoom lens F1 1 6 with auto iris control Focal length 3 8 mm 98 8 mm 4 speed power zoom function Viewfinder 14 mm 0 55 inch Liquid Crystal Color Electronic Viewfinder LCD Monitor 101 6 mm 4 0 inch Liquid Crystal Display Minimum Illumination Required 0 8 lx F1 1 6 0 08 footcandles 7 lx F1 1 6 0 7 footcandles EIA Standard Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Operating Humidi...

Page 38: ... contains streaks Panasonic ITS TAPES CAN PLAY IN YOUR VCR appears in EVF or LCD Monitor Top of playback picture waves back and forth excessively Connect Power Source pp 9 10 Set POWER to VCR or CAMERA pp 17 20 Check for Dew Indication p 32 Use fully charged Battery p 9 Firmly connect all needed cables p 10 Connect Power Source pp 9 10 Insert cassette window side facing out p 11 Connect Power Sour...

Page 39: ...r Repair Request for Service Notice Please photocopy this form when making a request for service notice In the unlikely event this product needs service Please include your proof of purchase Failure to due so will delay your repair To further speed your repair please provide an explanation of what is wrong with the unit and any symptom it is exhibiting Request for Service Notice ...

Page 40: ... www panasonic com For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company 787 750 4300 or fax 787 768 2910 In Home service if applicable requires clear complete and easy access to the product by the authorized servicer and does not include removal or re installation of an installed product It is possible that certain in home repairs will not be completed in home but will require that the produ...

Page 41: ...87 768 2910 Web Site http www panasonic com You can purchase parts accessories or locate your nearest servicenter by visiting our Web Site Accessory Purchases 1 800 332 5368 Customer Orders Only For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 Monday Friday 6 am 5 pm Saturday 6 am 10 30 am PST Visa MasterCard Discover Card...

Page 42: ...ENU Mode 13 M FOCUS Button 24 MotionSensor 30 P PLAY Button 20 Playback 20 21 PlayPak 21 Power Supply 9 10 POWER Switch 7 17 20 POWER ZOOM Button 23 24 28 Programmed Recording 19 Q Quick Operation Guide 8 R RECORD PAUSE Button 17 Record Playback Time 11 Replacing Clock Battery 34 Request for Service Notice 39 REWIND SEARCH Button 20 S Safety Precautions 3 Self Demo Mode 7 Shoulder Strap 12 Speaker...

Page 43: ...stas instrucciones antes de usar el producto y conserve este manual para futuras consultas Antes de comenzar Operación básica Funciones especiales Para su información Para solicitar ayuda por favor llame al 1 800 211 PANA 7262 o envíe un correo eléctronico a consumerproducts panasonic com ...

Page 44: ...adro de la derecha El número de serie está en la etiqueta situada en la parte trasera de su Videocámara Asegúrese de conservar este manual como fuente de información sobre su Palmcorder Fecha de compra Comprada a distribuidor Dirección del distribuidor Núm telefónico del distribuidor Núm de modelo Núm de serie 1 unidad Adaptador de ca PV A20 con cable de alimentación de cc página 10 1 unidad Cable...

Page 45: ...te residencial Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión lo cual se puede comprobar al apagar y encender el equipo utilice el equipo en otra ubicación y o utilice un tomacorriente diferente al que está utilizando el receptor Si es necesario consulte con el distribuidor o un técnico experto de radio TV para solicitar ayuda Puede encontrar útil el folleto Información ...

Page 46: ...l y desconecte la antena o sistema de cable Esto evitará que la unidad de vídeo resulte dañada por tormentas eléctricas o sobretensiones en la línea de alimentación 1 Lea las instrucciones Antes de usar la unidad lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y operación 2 Conserve este manual de instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operación para consultas futuras 3 Res...

Page 47: ...o de mantenimiento o reparación de esta unidad de vídeo solicítele al técnico que efectúe comprobaciones de seguridad para determinar si la unidad se encuentra o no en condiciones óptimas de operación USO Y UBICACIÓN PARA EVITAR RIESGO DE DESCARGAS No exponga la cámara grabadora y la fuente de alimentación a la lluvia ni a la humedad No conecte la fuente de alimentación ni utilice la cámara grabad...

Page 48: ... Cable para batería de automóvil 9 10 Información referente a los cassettes 11 Antes de Comenzar Uso de la correa para el hombro Tapa del objetivo 12 Utilización del modo MENU 13 Ajuste del reloj Zona horaria Cambio automático a horario de verano 14 15 Lámpara automática incorporada Utilización de la lámpara Reemplazo de la bombilla 16 Grabación con la cámara Grabación básica en modo de espera pro...

Page 49: ...para seleccionar DEMOSTRACION 3 Presione DISPLAY para seleccionar NO 4 Presione MENU para salir del modo MENU Nota La Auto Demostración se desconecta automáticamente si se coloca la batería página 9 y se introduce la cinta de cassette página 11 Si se inserta una cinta sola o se coloca una batería parcialmente cargada la Auto Demostración se detendrá sólo temporalmente El modo Self Demo se detiene ...

Page 50: ...gina 9 1 Enchufe el adaptador de ca 1Coloque firmemente la batería cargada página 9 2Deslice TAPE EJECT para abrir la puerta 3Inserte el cassette página 11 4Presione aquí para cerrar la puerta 1 Presione LCD OPEN para abrir el monitor LCD Abra completamente y ajuste el ángulo 2 Ajuste POWER a CAMERA 3 Presione RECORD PAUSE para iniciar la grabación Presione RECORD PAUSE otra vez para hacer una pau...

Page 51: ... se iluminará 2Instale la batería A Alinee el lado izquierdo de la batería con el borde izquierdo del adaptador de ca B Presione la batería y deslícela en la dirección indicada por la flecha La lámpara CHARGE parpadea y luego permanece encendida una vez que la carga ha finalizado 3Retire la batería Deslice la batería hacia la izquierda y levántela para retirarla 1 2 3 Esta función descarga complet...

Page 52: ...T Conector de entrada de cc DC IN Nota No es posible cargar la batería mientras el cable de alimentación de cc incluido está conectado al adaptador de ca Cuando no se utilice desenchufe el adaptador ca de la toma de red general de alimentación El adaptador consume 1 2 W de electricidad mientras está enchufado 1 Conecte la salida DC OUT del adaptador de ca a la entrada DC IN de la cámara de vídeo c...

Page 53: ... abierta 2 Para volver a grabar cubra la abertura con cinta adhesiva O si la lengüeta es del tipo deslizante deslícela para cerrarla Impide que las cintas se borren accidentalmente Información referente a los cassettes Lengüeta deslizante 1 2 Para extraer el cassette deslice TAPE EJECT 1 Gire la rueda del cassette en la dirección de la flecha hasta eliminar la flojedad de la cinta 2 Instale la bat...

Page 54: ...través del lazo en el cordón de la tapa del objetivo Coloque nuevamente la correa de mano Retire la batería antes de realizar los pasos 1 Suelte los extremos de la correa desde las hebillas Instalación de la correa para el hombro Ajuste la longitud de la correa para el hombro Retire una sección de la correa de la hebilla y luego tire de la correa para acortarla o alargarla Ajuste la largura de la ...

Page 55: ... página 19 La cámara comienza y para la grabación a la hora preajustada 2 INFORMACION página 31 SI Se visualizan las pantallas de visualización 3 OBTURADOR página 25 Seleccione la velocidad de obturación deseada 4 MODO DE ESPERA página 18 SI Activa rápidamente la grabación desde el modo En Espera 5 AJUSTE DEL RELOJ páginas 14 y 15 Seleccione para ajustar el reloj 6 IDIOMA Seleccione IDIOMA ESPAÑOL...

Page 56: ...SPLAY para acceder al menú AJUSTE DEL RELOJ Presione UP o DOWN para seleccionar ZONA HORA D S T o FECHA HORA 3 Presione DISPLAY para visualizar el menú del elemento seleccionado en el paso 2 Para cambiar el ajuste ZONA HORA Vaya al paso 3a en la página 15 para EE UU D S T Vaya al paso 3b en la página 15 para EE UU FECHA HORA Vaya al paso 3c en la página 15 4 Presione MENU dos veces para salir del ...

Page 57: ... presione DISPLAY para ajustar Repita el procedimiento para los minutos mes día y año El reloj comienza cuando se introduce el año y se presiona DISPLAY EJEMPLO Nota El reloj puede atrasar o adelantar hasta 2 minutos por mes Cuando viaje fuera de las zonas horarias de la lista ajuste el reloj a la hora local de forma manual Para ajustar el reloj vea Ajuste de la fecha y hora al final de la página ...

Page 58: ...nchar y deslice la porción B hacia adelante para extraer 2 Usando pinzas o alicates de puntas de aguja retire cuidadosamente la bombilla Lleve la unidad al centro de servicio técnico en caso de necesitar ayuda 3 Vuelva a colocar la bombilla cogiéndola con un paño o una servilleta limpia 4 Vuelva a colocar la tapa del objetivo Nota El uso de la lámpara reduce el tiempo de operación de la batería Di...

Page 59: ...van cuando el monitor LCD está girado hacia el frente Esto permite ver la grabación al operador y al sujeto 3Monitor LCD Presione BRIGHT ADJUSTMENT para ajustar el nivel de brillo del monitor LCD Visor electrónico Vea por EVF y ajuste con el Ajuste de la Visión a su vista 4Presione TAPE SPEED durante aproximadamente 1 segundo para cambiar la velocidad de la cinta a SP o SLP página 11 5Presione REC...

Page 60: ...e las escenas si se ha detenido la grabación y luego se reanuda dentro de las 24 horas Para una continuidad correcta cuando se grabe desde el modo de Detención o después de colocar una báteria nueva AAjuste POWER a VCR Ba Presione REWIND SEARCH para retroceder algunos segundos en la cinta B b Presione PLAY para revisar la imagen en el visor C c Presione STILL cuando desee seguir grabando CAjuste P...

Page 61: ...hora actual Cada vez que presione DISPLAY aumentará la hora de comienzo en 30 minutos 3Presione DOWN para seleccionar TIEMPO Presione DISPLAY repetidamente para seleccionar una de las opciones que se muestran a la izquierda Si desea salir del modo MENU presione MENU dos veces 4Presione RECORD PAUSE para poner la Palmcorder en modo de espera La grabación tendrá lugar tal como se haya programado Not...

Page 62: ...Velocidad de búsqueda SP Reproducción normal 3 veces al tiempo normal SLP Reproducción de larga duración 9 veces al tiempo normal Durante la reproducción presione FF búsqueda hacia adelante REW búsqueda en rebobinado Vuelva a presionar o presione PLAY para la reproducción normal Para ver una imagen detenida Presione STILL para congelar la imagen de reproducción Presione otravez para reanudar la re...

Page 63: ...to de la pila e inserte la pila tamaño AA No invierta la polaridad Cambie la pila cuando la carga descarga tarde más de lo habitual Reproducción o visión en un televisor Reproducción en un VCR usando el PlayPak 1 2 3 1 2 1 Gire la rueda del cassette en la dirección de la flecha para que se tense 2 Deslice RELEASE para abrir la tapa del PlayPak 3 Inserte el cassette con la ventana hacia arriba y ha...

Page 64: ...Vea el manual del usuario de la videograbadora Ajuste POWER de la Palmcorder a VCR 1Inserte un cassette pregrabada en la Palmcorder y un cassette en blanco provista de su lengüeta de protección contra borrados en el videograbador 2Presione PLAY en la cámara luego Presione STILL en el punto de comienzo 3Presione REC luego STILL PAUSE en el aparato de vídeo 4Presione STILL en la cámara y STILL PAUSE...

Page 65: ... B LIGHT Antes de comenzar Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación Ajuste POWER a CAMERA Para un efecto zoom lento Presione ligeramente el botón POWER ZOOM T teleobjetivo o W gran angular Para un efecto zoom rápido Aplique más presión al botón Presione B LIGHT mientras graba para seleccionar el nivel de compensación de contraluz En condiciones de iluminación normal presione B LIGHT repe...

Page 66: ...objeto incluso cuando se utiliza el zoom El enfoque automático se encuentra activado cuando no se visualiza MF en el monitor LCD o EVF Presione M FOCUS para cancelar la indicación MF del monitor LCD o EVF si es necesario Use enfoque manual MF al filmar en las siguientes condiciones una grabación a través de un cristal la iluminación sea mala el motivo está lejos con objetos por delante el motivo t...

Page 67: ...ione MENU para salir del modo MENU Mejora la imagen de reproducción congelada o en cámara lenta de motivos a alta velocidad por ej golpes de tenis cuando se ven en la cámara o en aparatos de vídeo de 3 o 4 cabezales Antes de comenzar Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación Inserte un cassette provisto de su lengüeta de protección contra borrados página 11 Ajuste POWER a CAMERA Nota La v...

Page 68: ... BLANCO 4Presione DISPLAY para confirmar la entrada de datos Presione MENU para salir del modo MENU Si se presiona FADE accidentalmente presiona de nuevo de tal forma que FADE desaparezca del monitor LCD o EVF Aparición gradual de la imagen En el modo RECORD PAUSE presione FADE de tal forma que FADE parpadee en el monitor LCD o EVF Presione RECORD PAUSE La grabación comenzará mientras que la image...

Page 69: ...ualiza como se selecciona 4Presione DISPLAY para acceder al menú FADE DIGITAL Presione DOWN para seleccionar COLOR Presione DISPLAY para acceder al menú COLOR Presione UP o DOWN para seleccionar entre los 8 colores Una vista previa de cada color se visualiza como se selecciona 5Presione DISPLAY para confirmar la entrada de datos Presione MENU dos veces para salir del modo MENU 6Presione FADE para ...

Page 70: ...pueden causar una distorsión de imagen 2 Mantenga presionado el lado T teleobjetivo del POWER ZOOM El Zoom Digital se pone en marcha cuando el zoom normal llega al máximo 26 El nivel de zoom aparece en el monitor LCD o EVF El interruptor POWER ZOOM controla el nivel del zoom digital El zoom normal se reanuda cuando el nivel cae a 26 3 Presione D ZOOM para desactivar el Zoom Digital y que no aparez...

Page 71: ...omáticamente de 1 80 a 1 350 según sea el brillo Utilice el Obturador de Alta Velocidad página 25 si fuera necesario Los ajustes de velocidad de obturación permanecen después de que se cancela EIS 2 Vuelva a presionar EIS para cancelar esta función E I S puede ser que no funcione durante un movimiento extremo de la cámara una grabación de motivo con rayas horizontales o verticales muy marcadas sit...

Page 72: ...undos después de que cese el movimiento Para cancelar el modo de sensor de movimiento ajuste POWER a OFF El sensor de movimiento puede comenzar a funcionar por error cuando el fondo sea plano como una pared blanca o tenga rayas horizontales o verticales muy marcadas o inclinadas como una persiana veneciano el brillo cambia bruscamente El sensor de movimiento puede no comenzar a funcionar cuando el...

Page 73: ...onar INFORMACION CPresione DISPLAY para seleccionar NO Presione MENU para salir del modo MENU DPresione DISPLAY repetidamente para eliminar la hora fecha Las indicaciones se restablecen la próxima vez que se enciende la cámara grabadora Modo CAMARA Modo VCR La cinta restante en el cassette y el nivel de carga de la batería pueden ser exhibidos Antes de comenzar Conecte la Palmcorder a una fuente d...

Page 74: ...ción cada 10 segundos hasta 59 50 le indicará la extensión de una escena grabada 0 00 0 10 0 20 59 50 vuelve a 0 00 y continúa 5 Velocidad de la cinta TAPE SPEED páginas 11 17 SP reproducción normal SLP reproducción larga 6 E I S digital página 29 7 Zoom digital página 28 8 Indicación VCR MODE MODO DE VCR aparece durante 1 minuto cuando se ajusta POWER a VCR o cuando se presione RECORD PAUSE en mo...

Page 75: ...tidad de mercurio También contienen plomo en algunos componentes La eliminación de estos materiales debe estar regulada en su comunidad debido a consideraciones ambientales Para mayor información sobre eliminación o reciclaje favor contacte a sus autoridades locales o a Electronics Industries Alliance http www eiae org Notificación ATENCIÓN Una pila de niquel cadmio reciclable suministra energía a...

Page 76: ...iga los pasos indicados más abajo si fuera necesario un reemplazo de las mismas Vista inferior Orificio para montaje en trípode 1Mientras presiona las dos pestañas tire de la Bandeja de Pila hacia afuera 2Doble la lengüeta del medio hacia fuera y retire la batería 3Coloque la pila nueva marca abajo en la Bandeja de Pila No invierta la polaridad 4Introduzca la Bandeja de Pila de forma tal que las m...

Page 77: ...PV A20 Carga de la pila de niquel sobre el cadmio o de hidruro de precio metal de níquel Batería de 6 horas de HHR V60A 1B duración 119 95 batería recargable de níquel metal hidruro Batería de 4 horas de HHR V40A 1B duración 69 95 batería recargable de níquel metal hidruro Batería de 2 horas de HHR V20A 1B duración 59 95 batería recargable de níquel metal hidruro PV AA6 Estuche de pila AA 20 00 PV...

Page 78: ...th Kent WA 98032 Envío para Sr Sra Srta Nombre Apellido Dirección Ciudad Estado Código postal Teléfono No Día Noche 4 Información del Envío El reparto UPS requiere de la dirección completa Por favor fotocopie este formulario cuando realice el pedido 3 Método de pago marque una casilla Cheque u Orden de pago adjunto con el formulario NO ENVIOS C O D VISA Tarjeta de crédito Master Card Fecha de expi...

Page 79: ...e color Objetivo Objetivo zoom 26 1 F1 1 6 con control automático de iris Distancia focal 3 8 mm 98 8 mm Función de zoom motorizado Visor Visor electrónico de cristal líquido de 0 55 plug 14 mm Monitor LCD Pantalla de cristal líquido de 4 0 pulgadas 101 6 mm Iluminación mínima 0 8 lx F1 1 6 0 08 bujía pie 7 lx F1 1 6 0 7 bujía pie EIA Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad 10 75...

Page 80: ...lación excesiva Corrección Conecte la fuente de alimentación páginas 9 10 Ajuste POWER a VCR o CAMERA páginas 17 20 Verifique la indicación de humedad página 32 Utilice batería completamente cargada página 9 Conecte firmemente todos los cables requeridos página 10 Conecte la fuente de alimentación páginas 9 10 Inserte el cassette con la ventanilla hacia fuera página 11 Conecte la fuente de aliment...

Page 81: ... Atención Camcorder Repair Solicitud de servicio Por favor fotocopie este formulario cuando realice la solicitud de servicio En el caso improbable de que este producto necesite reparación Por favor incluya su prueba de compra El no hacerlo demorará la reparación Para acelerar la reparación por favor suministre una explicación sobre el mal funcionamiento de la unidad y sobre los síntomas que presen...

Page 82: ...ntos a un centro de servicio de fábrica u otros centros autorizados o daños que se atribuyan a fenómenos naturales NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS EXCEPTO LAS LISTADAS BAJO COBERTURA DE LA GARANTÍA LIMITADA EL GARANTE NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS ACCIDENTALES O QUE RESULTEN COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO U ORIGINADOS DE CUALQUIER BRECHA DE LA GARANTÍA Como por ejemplo esta excluye da...

Page 83: ... el habla TTY 1 866 605 1277 Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 Lunes Viernes 6 a m 5 p m Sábados 6 a m 10 30 a m PST Visa MasterCard Discover Card American Express Check Válido desde Agosto del 2002 Panasonic Services Company 1705 N Randall Road Elgin IL 60123 7847 Atención Reparación de Camcorder Empaque y envíe cuidadosamente prepagado asegurado al centro de servic...

Page 84: ...ciales 20 E I S digital 29 Enfoque 24 Especificaciones 37 F Función de contraluz 23 G Garantía Limitada 40 Grabación con la cámara 17 19 Grabación programada 19 Guía de operación rápida 8 H Hora veraniega 15 I Imagen detenida 20 Indicaciones en el visor electrónico monitor LCD 31 32 Información referente a los cassettes 11 Interruptor de alimentación POWER 7 17 20 Interruptor de expulsión del cass...