Panasonic PerformancePlus Platinum MC-V7428, Operating Instructions Manual

- 16 -

➢

➢

Edge cleaning feature provides for
improved cleaning of carpets near
walls and furniture

.

Edge Cleaning

Automatic Self Adjusting Nozzle

➢

➢

The nozzle of your Panasonic upright
vacuum cleaner automatically
adjusts to any carpet pile height.

➢

➢

Feature allows nozzle to float evenly
over carpet pile surfaces.

➢

➢

No manual adjustments required.

Shallow

Pile Carpet

Alfombra de

pelo corto

Moquette à

poils courts

Deep Pile

Carpet

Alfombra de

pelo largo

Moquette à

poils longs

Nozzle

Boquilla

Tête d'aspiration

Pivot Point

Point

d’articulation

Botón de

liberación

➢

➢

The vac gauge detects when dust
bag needs changing or the vacuum
is clogged.

➢

➢

Check dust bag when vac gauge
indicates FULL

.

➢

➢

If dust bag is full, change bag
according to CHANGING DUST BAG
section.

➢

➢

If dust bag is not full, check for clogs
according to REMOVING CLOGS
section.

Vac Gauge

- 29 -

Siempre opere la aspiradora con las bolsas
Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic
instaladas. Se puede comprar las bolsas de
polvo en cualquier vendedor autorizado
Panasonic o mandar de una compañía de
servicio.

Cambio de la bolsa para polvo

Remplacement du sac à poussière

1)

➢

Empuje hacia afuera en la cubierta de
polvo para quitarla.

2)

➢

Agarre la parte de cartón de la bolsa y
empuje hacia afuera para quitar la bolsa
de polvo.

1)

➢

Tirer sur la poignée du couvercle du sac

à poussière.

2)

➢

Retirer le sac à poussière en le tenant

par sa partie cartonnée et en le tirant
vers soi.

N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à poussière
Panasonic de type U3 standard ou U6
électrostatique. Consulter un détaillant ou un
centre de service Panasonic agréé pour l’achat
de ces sacs à poussière.

➢

El filtro de escape HEPA quita el polvo
del aire reciclado.

➢

Revise el filtro al instalar una nueva
bolsa de polvo.

➢

Si esté sucio, quite el filtro del fondo de
la cubierta de polvo al tirar hacia arriba
en las lengüetas del marco. Levante un
lado y después el otro lado.

➢

Coloque el filtro nuevo en la cubierta de
polvo No limpie con agua*.

➢

Coloque el filtro en el marco y instale la
cubierta de polvo asegurando de que el
lado blanco dé hacia arriba.

*No se puede limpiar el filtro y se debe
cambiarlo a lo menos una vez cada año.

Cambiar del filtro de escape HEPA

Remplacement du filtre 

d’évacuation HEPA

➢

Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air

recyclé de la poussière.

➢

Vérifier ce filtre lors du remplacement

du sac à poussière.

➢

Si le filtre est sale, le retirer du fond du

couvercle du sac à poussière en tirant
droit vers le haut par les taquets du
cadre. Procéder un côté à la fois.

➢

Installer le nouveau filtre dans le

couvercle du sac à poussière. Ne pas le
nettoyer à l’eau*.

➢

Placer le filtre dans le cadre et installer

l'ensemble dans le couvercle à
poussière. S’assurer que le côté blanc
est en face de la grille du couvercle.

*Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être
remplacé au moins une fois par an.