57
For Your Information
1
Cambio del idioma de subtítulos
[DVD solamente]
EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer las
fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma
diferente, si éste se encuentra disponible.
Presione SUBTITLE
durante la reproducción.
• Cuando no haya subtítulos
grabados, “-” se visualizará en
lugar del número de idioma.
2
Seleccionar el idioma
deseado.
1) Presione
para seleccionar
idioma.
2) Presione (o ) para ajustar.
3) Presione (o
) para
seleccionar “ACTIVO” o “INACTIVO.”
1
Visualizar la pantalla
AUDIO.
Presione AUDIO durante la
reproducción.
EI idioma de la pista de sonido seleccionado al hacer las
fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma
diferente, si éste se encuentra disponible.
2
Seleccionar el idioma
deseado.
Presione
para seleccionar
idioma.
Cambio del idioma de la pista
de sonido [DVD solamente]
1
2
Visualizar la pantalla AUDIO.
Presione AUDIO durante la reproducción.
Seleccionar el ajuste
deseado.
1) Presione
(o ) para
seleccionar.
2) Presione (o ) para ajustar.
(DVD solamente)
• DVD Karaoke (1 vocal) VOCAL ON
➛
➛
➛
➛
➛
VOCAL OFF
• DVD Karaoke (2 vocales)
VOCAL V1
+
V2
➛
➛
➛
➛
➛
VOCAL
➛
➛
➛
➛
➛
V1VOCAL V2
➛
➛
➛
➛
➛
VOCAL OFF
• Video CD LR
➛
➛
➛
➛
➛
L
➛
➛
➛
➛
➛
R
Selección de vocal para los discos
de Karaoke [DVD/Video CD]
SUBT I TULO :
1 ENG AC
1 ENG ACT I
T IVO
VO
ELE
ELEG I
G IR :
F I
F IJAR
JAR : SET
SET
I love you
SUBT I TULO :
3 ESP AC
3 ESP ACT I
T IVO
VO
ELE
ELEG I
G IR :
F I
F IJAR
JAR : SET
SET
Te amo
SON I DO:
1 ENG
1 ENG
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
Hello
ELE
ELEGI
G I R :
F I
F I JAR
JAR : SET
SET
SON I DO:
3 ESP
3 ESP
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
ELE
ELEG I
G IR :
F I
F IJAR
JAR : SET
SET
Hola
SONIDO: 2 ENG
VOZ AC
VOZ ACT I
T IVO
VO
ELE
ELEG I
G IR :
F I
F IJAR
JAR : SET
SET
Algunos discos con películas, por
ejemplo, vienen con dos o más títulos. Si
el disco tiene un menú de títulos
grabados, el botón TITLE podrá utilizarse
para seleccionar el título de la película.
1
2
Presione TITLE durante la
reproducción.
Ahora se visualiza una lista de los
títulos del disco.
Seleccionar el título
deseado.
1) Presione
o las teclas
numéricas seleccionar.
2) Presione SET o PLAY.
Utilización de un menú de
títulos [DVD solamente]
T
I
TLE MENU
Cas
t
l
es
Love
r
s
B
i
r
ds
Dogs
Dogs
of the world
1
Algunos discos DVD tienen estructuras
únicas de menús llamadas menús DVD.
Por ejemplo, los DVDs programados con un
contenido complejo proporcionan menús
guía, y los grabados con varios idiomas
proporcionan menús para audio e idiomas
de subtítulos. Aunque los contenidos de los
menús DVD y la operación cambian de
disco a disco, a continuación se explica la
operación básica cuando se utiliza esta
característica.
Presione MENU durante la
reproducción.
El menú de DVD introducido en el
disco se visualiza ahora.
2
Seleccionar el
ítem deseado.
1) Presione
o las teclas
numéricas para
seleccionar.
2) Presione SET o
PLAY.
Utilización de un menu de
DVD [DVD solamente]
DVD MENU
3 . ANGLE
1 . SUBT
I
TLE
2 . AUD
I
O
20_25_27D52 (P54-61 Spanish).p65
2002/04/16, 13:30
57
