Panasonic RP-HC500, Operating Instructions Manual

Русский

 

язык

ㇵԧЁ᭛

㐕储Ё᭛

穢剳檺

TÜRKÇE

㐕储Ё᭛

4

Предостережения

 

относительно

 

прослушивания

 

с

 

помощью

 

головных

 

телефонов

• 

Не

 

воспроизводите

 

музыку

 

через

 

головные

 

телефоны

 

на

 

высоком

 

уровне

 

громкости

. 

Специалисты

 

в

 

области

 

слуха

 

не

 

советуют

 

осуществлять

 

продолжительное

 

прослушивание

.

• 

Если

 

Вы

 

испытываете

 

звон

 

в

 

ушах

, 

уменьшите

 

уровень

 

громкости

 

или

 

прекратите

 

использование

.

• 

Не

 

используйте

 

аппарат

 

во

 

время

 

вождения

 

транспортного

 

средства

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

дорожному

 

происшествию

, 

а

 

является

 

незаконным

 

во

 

многих

 

регионах

.

• 

Вы

 

должны

 

быть

 

предельно

 

осторожны

 

или

 

временно

 

прекратить

 

использование

 

в

 

потенциально

 

опасных

 

ситуациях

.

Предостережение

• 

Храните

 

батарейку

, 

адаптер

 

стандартного

 

6,3 

мм

 

стерео

 

штекера

 

и

 

адаптер

 

штекера

 

бортовой

 

аудио

 

системы

 

самолета

 

в

 

недоступном

 

для

 

детей

 

месте

, 

чтобы

 

избежать

 

их

 

проглатывания

.

• 

Чтобы

 

избежать

 

повреждения

 

продукта

, 

не

 

подвергайте

 

этот

 

продукт

 

воздействию

 

дождя

, 

воды

 

или

 

других

 

жидкостей

.

• 

Не

 

перезаряжайте

 

обычные

 

сухие

 

батарейки

.

• 

Удалите

 

батарейки

, 

если

 

аппарат

 

не

 

будет

 

использоваться

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

.

• 

Не

 

нагревайте

 

батарейку

 

и

 

не

 

подвергайте

 

ее

 

воздействию

 

огня

.

• 

Неправильное

 

обращение

 

с

 

батарейками

 

может

 

вызвать

 

утечку

 

электролита

, 

который

 

при

 

попадании

 

на

 

предметы

 

может

 

их

 

повредить

 

и

 

вызвать

 

пожар

.

Технические

 

характеристики

Мембраны

: 

 40 

мм

 

Неодимовые

Сопротивление

: 

32 

Ом

 (OPR ON)

Чувствительность

:  

108 

дБ

/

мВт

 (OPR ON)

Частотная

 

характеристика

:  

8 

Гц

 – 22000 

Гц

Уровень

 

активной

 

системы

 

шумоподавления

:

22 

дБ

 

при

 200 

Гц

Требование

 

к

 

питанию

:

 

Постоянный

 

ток

 1,5 

В

 (R03/LR03, AAA)

Срок

 

службы

 

батарейки

:

Приблиз

. 20 

часов

 (R03)

Приблиз

. 40 

часов

 (LR03)

Шнур

:

 1,5 

м

Штекер

: 

3,5 

мм

 

стерео

Масса

:

  

Приблиз

. 170 

г

 (

без

 

батарейки

 

и

 

шнура

)

Примечание

Действительный

 

срок

 

службы

 

батарейки

 

зависит

 

от

 

условий

 

эксплуатации

. 

Технические

 

характеристики

 

могут

 

быть

 

изменены

 

без

 

уведомления

.

Это

 

изделие

 

может

 

принимать

 

радио

 

помехи

, 

обусловленные

 

переносными

 

телефонами

. 

Если

 

такие

 

помехи

 

являются

 

очевидными

, 

увеличьте

, 

пожалуйста

, 

расстояние

 

между

 

изделием

 

и

 

переносным

 

телефоном

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если

 

батарейки

 

заменены

 

неправильно

, 

существует

 

опасность

 

взрыва

. 

Заменяйте

 

только

 

такими

 

же

 

батарейками

 

или

 

батарейками

 

одинакового

 

типа

, 

рекомендованного

 

производителем

.

Утилизируйте

 

использованные

 

батарейки

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкциями

 

производителя

.

Сделано

 

в

 

Китае

Информация

 

для

 

покупателя

Название

 

продукции

:

Стерео

 

головные

 

телефоны

Название

 

страны

 

производителя

:

  

Китае

Название

 

производителя

:

Мацушита

 

Электрик

 

Индастриал

 

Ко

., 

Лтд

.

Юридический

 

адрес

:

1006 

Кадома

, 

Осака

, 

Япония

Дата

 

производства

:

 

Вы

 

можете

 

уточнить

 

год

 

и

 

месяц

 

по

 

серийному

 

номеру

 

на

 

этикетке

, 

расположенной

 

под

 

подушкой

 

левого

 

головного

 

телефона

.

Пример

 

маркировки

—

Серийный

 

номер

№

 XX6AX (X-

любая

 

цифра

 

или

 

буква

)

Год

: 

Тр

e

тья

 

цифра

 

в

 

серийном

 

номере

 

(6—2006, 7—2007, ...)

Месяц

: 

Четв

e

ртая

 

б

y

ква

 

в

 

серийном

 

номере

 

(

А

—

Январь

, 

В

—

Февраль

, ...L—

Декабрь

)

Дополнительная

 

информация

:

Пожалуйста

 

внимательно

 

прочитайте

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

.

Установленный

 

производителем

 

в

 

порядке

 

п

. 

2 

ст

. 5 

федерального

 

закона

 

РФ

  “

О

 

защите

 

прав

 

потребителей

” 

срок

 

службы

 

данного

 

изделия

 

равен

 7 

годам

 

с

 

даты

 

производства

 

при

 

условии

, 

что

 

изделие

 

используется

 

в

 

строгом

 

соответствии

 

с

 

настоящей

 

инструкцией

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

применимыми

 

техническими

 

стандартами

.

-

Если

 

Вы

 

увидите

 

такой

 

символ

-

Информация

 

по

 

обращению

 

с

 

отходами

 

для

 

стран

, 

не

 

входящих

 

в

 

Европейский

 

Союз

 

Д е й с т в и е

 

э т о г о

 

с и м в о л а

 

распространяется

 

только

 

на

 

Европейский

 

Союз

.

 

Если

 

Вы

 

собираетесь

 

выбросить

 

данный

 

продук т

, 

узнайте

 

в

 

местных

 

органах

 

власти

 

или

 

у

 

дилера

, 

как

 

следует

 

поступать

 

с

 

отходами

 

такого

 

типа

.

 

Д л я

 

с и с т е м ы

 

ш у м о п о д а в л е н и я

 

и с п ол ь зуетс я

 

тех н ол о г и я

  A N R ™ , 

предоставленная

 Phitek Systems Ltd. 

www.phitek.com

⫼༈᠈㘇ᴎ⃷䌣ᯊⱘᅝܼ⊼ᛣџ乍

噝

ߛ࣓ҹ໻䷇䞣⫼㘇ᴎ⃷䌣᪁ᬒDŽ਀࡯ϧᆊᓎ

䆂ϡ㽕䖲㓁䭓ᯊ䯈⫼㘇ᴎ⃷䌣᪁ᬒDŽ

噝

བᵰᛳࠄ㘇号ⱘ䆱ˈ䇋䰡Ԣ䷇䞣៪ذℶՓ⫼DŽ

噝

偒偊䔺䕚ᯊߛ࣓Փ⫼DŽ৺߭Ӯ᳝䗴៤Ѹ䗮џ

ᬙⱘॅ䰽ˈ೼䆌໮ഄऎሲѢ䴲⊩㸠ЎDŽ

噝

೼᳝┰೼ॅ䰽⦃๗ϟՓ⫼ᯊ㽕ᵕ݊ᇣᖗ៪᱖

ᯊذℶՓ⫼DŽ

⊼ᛣџ乍

噝

䇋ᇚ⬉∴ǃ↿㉇ゟԧໄᷛޚᦦ༈䕀᥹఼੠亲ᴎ

⫼ᦦ༈䕀᥹఼䖰⾏ᑐܓᬒ㕂ˈҹܡ㹿䇃৲ઑϟDŽ

噝

Ў 䙓 ܡ ᤳ ണ ᴀ ѻ ક ˈ ߛ ࣓ Փ ᴀ ѻ ક 䙁 ফ䲼

⎟ˈ䖯∈៪݊Ҫ⎆ԧDŽ

噝

ߛ࣓㒭᱂䗮ⱘᑆ⬉∴ܙ⬉DŽ

噝

བᵰ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᴀᴎⱘ䆱䇋ᇚ⬉∴পߎDŽ

噝

ߛ࣓㒭⬉∴ࡴ⛁៪ᇚ݊㕂Ѣᯢ☿ЁDŽ

噝

⬉∴Փ⫼ϡᔧৃ㛑Ӯ䗴៤⬉㾷⎆⊘ⓣ㗠ᤳണ

݊᠔᥹㾺ⱘ⠽કᑊৃ㛑ᓩ䍋☿♒DŽ

㾘Ḑ

偅ࡼऩܗ˖

↿㉇䩩ড়䞥

䰏ᡫ˖

⃻23521

♉ᬣᑺ˖

ߚ䋱ˋ↿⪺23521

乥⥛ડᑨ˖

䌿ݍ̢䌿ݍ

᳝⑤䰡ా⬉ᑇ˖

䌿ݍᯊߚ䋱

⬉⑤䳔∖˖

Ⳉ⌕ӣ5/5$$$

⬉∴Փ⫼ᇓੑ˖

㑺ᇣᯊ5

㑺ᇣᯊ/5

䖲㒓˖

㉇

ᦦ༈˖

↿㉇ゟԧໄ

䋼䞣˖

㑺ܟϡࣙᣀ⬉∴੠䖲㒓

⊼ᛣ

⬉∴ⱘᅲ䰙Փ⫼ᇓੑপއѢᎹ԰ᴵӊDŽ
㾘Ḑབ᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ

ᴀѻક೼Փ⫼䖛⿟Ёˈৃ㛑Ӯফࠄ⿏ࡼ⬉䆱ⱘ᮴
㒓⬉⊶ᑆᡄDŽ
བᵰ䖭⾡ᑆᡄᯢᰒⱘ䆱ˈ䇋ᇚᴀѻક䖰⾏⿏ࡼ
⬉䆱Փ⫼DŽ

⊼ᛣ

བᵰ⬉∴᳈ᤶ᳝䇃ˈ᳝⟚⚌ⱘॅ䰽DŽ䇋ҙ⫼Ⳍ

ৠ៪ॖᆊ᥼㤤ⱘৠㄝ㉏ൟ⬉∴᳈ᤶDŽ

ḍ᥂ॖᆊⱘᣛ⼎ᑳᓗ໘⧚⫼䖛ⱘ⬉∴DŽ

བᵰⳟࠄℸヺোⱘ䆱

೼⃻ⲳҹ໪݊ᅗ೑ᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵᙃ

 

ℸヺোҙ೼⃻ⲳ᳝ᬜDŽ

བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄᴎᵘ៪
㒣䫔ଚ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘᑳᓗᮍ⊩DŽ

 

ాໄ⍜䰸䞛⫼3KLWHN6\VWHPV/WG

˄ZZZSKLWHNFRP˅ᦤկⱘ$15

噡

ᡔᴃDŽ

ᴀ⫶ક೼Փ⫼䘢⿟Ёˈৃ㛑᳗ফࠄ⿏ࢩ䳏䁅ⱘ
⛵㎮䳏⊶ᑆ᫒DŽ
བᵰ䗭。ᑆ᫒ᯢ乃ⱘ䁅ˈ䂟ᇛᴀ⫶ક䘴䲶⿏ࢩ
䳏䁅Փ⫼DŽ

⊼ᛣ

བᵰ䳏∴᳈᦯ϡℷ⺎ˈ᳗᳝⟚⚌ⱘॅ䱾DŽ

া㛑᳈᦯㻑䗴ᒴଚᓎ䅄ⱘⳌৠ៪ৠㄝ串ൟ

ⱘ䳏∴DŽ

䂟ḍ᪮㻑䗴ᒴଚⱘᣛ⼎㰩⧚㟞䳏∴DŽ

བᵰⳟࠄℸヺ㰳ⱘ䁅

ℤⲳҹ໪೟ᆊⱘẘ㕂䊛㿞

 ᴀヺ㰳া䘽⫼ᮐℤⲳ೟ᆊDŽ

བ℆ϳẘᴀ⫶કˈ䂟㙃㌵⭊ഄᬓᑰ
ஂԡ៪㍧䢋ଚˈ⌑䀶ℷ⺎ⱘẘ㕂ᮍ
⊩DŽ

 

ా䷇প⍜ࡳ㛑⬅3KLWHN 6\VWHPV /WG
ZZZSKLWHNFRP ⱘ$15

™

ᡔ㸧ᥜ⃞Փ

⫼DŽ

竪姢磶͑熳狮͑柢͑渂汞͑斲穳

ˍ

G 䠺✲䙆㦚G 㰖⋮䂮ỢG ⏨㦖G ⽒⮾㦒⪲G ㌂㣿䞮㰖G

Ⱎ㕃㔲㡺UG 㼃ṗG 㩚ⶎṖ✺㦖G 㧻㔲ṚG 㡆㏣G Ṧ
㌗㦖G䞒䞮☚⪳Gῢ㧻䞮ἶG㧞㔋┞┺U

ˍ

G ‖㠦G 㤎ⰒG 䡚㌗㧊G ⹲㌳䞮⓪G ἓ㤆G ⽒⮾㦚G 㭚

㧊Ệ⋮G㌂㣿㦚G㭧㰖䞮㕃㔲㡺U

ˍ

G 㹾⨟G 㤊㩚G 㭧㠦⓪G ㌂㣿䞮㰖G Ⱎ㕃㔲㡺UG ᾦ䐋G

㌂ἶ㦮G㥚䠮㧊G㧞㦒ⳆGⰤ㦖GῃṖ㠦㍲G⻫㦒⪲G
⁞㰖䞮ἶG㧞㔋┞┺U

ˍ

G 㥚䠮䞲G ㌗䢿㠦㍲⓪G 㭒㦮⯒G 䞮Ệ⋮G 㧒㔲㩗㦒

⪲G㌂㣿㦚G㭧㰖䞮㕃㔲㡺U

渂汞

ˍ

G Ị㩚㰖SG]UZG””G㓺䎢⩞㡺G䚲㭖G䝚⩂⁎G㠊╧

䎆G ⹥G 㠦㠊G 䝢⩂⁎G 㠊╧䎆⓪G 㞚㧊✺㧊G ㌒䋺
㰖Gⴑ䞮☚⪳G㞚㧊✺G㏦㠦G╕㰖G㞠⓪GὉ㠦G⽊
ὖ䞮㕃㔲㡺U

ˍ

G 㩲䛞G㏦㌗㦚G䞒䞮⩺ⳊG㧊G㩲䛞㦚G゚SGⶒG⡦⓪G

₆䌖G㞷㼊㠦G⏎㿲㔲䋺㰖GⰞ㕃㔲㡺U

ˍ

G 㧒⹮GỊ㩚㰖⯒G┺㔲G㿿㩚䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U

ˍ

G 㧻䂮⯒G㡺⨁☯㞞G㌂㣿䞮㰖G㞠㦚Gἓ㤆G㩚㰖⯒G

㩲Ệ䞮㕃㔲㡺U

ˍ

G ⺆䎆Ⰲ⯒G Ṗ㡊䞮Ệ⋮G 䢪₆㠦G ⏎㿲㔲䋺㰖G Ⱎ

㕃㔲㡺U

ˍ

G 㩚㰖⯒G㧮ⴑG䀾 䞮⓪Gἓ㤆G㩚䟊㰞㧊G⑚㿲♮

㠊G 䟊╏G 㞷㼊㠦G ╕㦖G 䟃⳿㧊G ㏦㌗♮ἶG 䢪㨂
ṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

斲檗

姢岂決憊͑沫獞ͫ

姢岂決憊͑沫獞ͫ

G

[WG””G⍺㡺❪⸊

沊穂塞枪ͫ

沊穂塞枪ͫ

G

ZYGȳGOvwyGvuP

愂儖壊ͫ

愂儖壊ͫ

G

XW_G‹iV”~GOvwyGvuP

渂砒朞͑汗埻ͫ

渂砒朞͑汗埻ͫ

G

_Go¡G

ˀ

GYYSWWWGo¡

噾決溎͑儖曊͑崎憮ͫ

噾決溎͑儖曊͑崎憮ͫ

G

YWWGo¡G㠦㍲GYYG‹i

洊毖͑殚割͑斲穳ͫ

洊毖͑殚割͑斲穳ͫ

G kjGXU\G}OyWZVsyWZSGhhhP

洊滆͑朞律ͫ

洊滆͑朞律ͫ

G

㟓GYW㔲ṚOyWZP

G

㟓G[W㔲ṚOsyWZP

瑚姢ͫ

瑚姢ͫ

G

XU\G”

稒峲勾ͫ

稒峲勾ͫ

G

ZU\G””G㓺䎢⩞㡺

滎峏ͫ

滎峏ͫ

G

㟓GX^WGŽOỊ㩚㰖㢖G䆪✲G㩲㣎P

焾処

㔺㩲G㩚㰖G㑮ⳛ㦖G㌂㣿G㫆Ị㠦G➆⧒G┺⯛┞┺U
㌂㟧㦖G㡞ἶG㠜㧊G⼖ἓ♶G㑮G㧞㔋┞┺U

⽎G₆₆⓪G㧊☯G㩚䢪G㌂㣿G㔲㠦G㩚䕢GṚ㎃㦚G⹱㦚G
㑮G㧞㔋┞┺UG⁎⩂䞲GṚ㎃㧊Gⳛ⺇䞶G➢㠦⓪G₆₆
㢖G㧊☯G㩚䢪Ṛ㦮GỆⰂ⯒G▪G⓮⩺G㭒㕃㔲㡺U

渂汞

渂汞

Ị㩚㰖⯒G㢂⹪⯊㰖G㞠ỢGᾦ㼊䞮ⳊG䙃⹲㦮G㥚

䠮㧊G㧞㔋┞┺UG☯㧒䞲G䡫㔳G⡦⓪G㩲㫆㌂㠦

㍲G ῢ㧻䞮⓪G ộ㠦G 䟊╏䞮⓪G 䡫㔳㦒⪲ⰢG ᾦ

㼊䞮㕃㔲㡺U

㌂㣿䞲G Ị㩚㰖⓪G 㩲㫆㌂㦮G 㞞⌊㠦G ➆⧒G 䘦

₆䞮㕃㔲㡺U

͞匶笾͑昪律͞

ͶΆ儆͑橊埒͑剳儆櫖昢͑洢禎汊͑磖匶穞崪垚͑凃殶

G 㧊G₆䢎⓪Gl|㠦ⰢG䟊╏䞿┞┺UG㧊G

㩲䛞㦚G 䘦₆䞮⩺ⳊG 㰖㡃G ₆ὖ㧊⋮G
╖Ⰲ㩦㠦G 㡆⧓䞮㎪㍲G 㢂⹪⯎G 䘦₆G
⹿⻫㦚Gⶎ㦮䞮㕃㔲㡺U

 

⏎㧊㯞

 

Ṧ㏢

 

₆⓻㠦⓪

 Phitek Systems 

Ltd. (www.phitek.com)

㦮

 ANR™ 

₆㑶㧊

 

㩗㣿♮㠞㔋┞┺

.

Փ⫼丁᠈㘇″⃷䊲ᰖⱘᅝܼ⊼ᛣ
џ䷙

噝

ߛ࣓ᇛ丁᠈㘇″ҹ໻䷇䞣᪁ᬒDŽ㙑࡯ᇜᆊᓎ

䅄ϡ㽕䭋ᰖ䭧䗷㑠᪁ᬒDŽ

噝

བᵰᛳࠄߎ⧒㘇勈ⱘ䁅ˈ䂟䰡Ԣ䷇䞣៪ЁℶՓ⫼DŽ

噝

⭊侩侯″ࢩ䒞䓯ᰖߛ࣓Փ⫼DŽ䗭ৃ㛑᳗᳝䗴៤Ѹ

䗮џᬙⱘॅ䱾ˈ೼䀅໮ഄᮍ䗭ቀᮐ䘩⊩㸠⚎DŽ

噝

೼᳝┯೼ॅ䱾ⱘ⪄๗ϟՓ⫼ᰖ㽕ᇸ݊ᇣᖗ៪

᱿ᰖذℶՓ⫼DŽ

⊼ᛣ

噝

䳏∴ǃ҇㉇ゟ储㙆῭⑪ᦦ丁䔝᥹఼੠亯″

⫼ᦦ丁䔝᥹఼㽕ᬒ೼ᇣᄽᣓϡࠄⱘഄᮍˈҹ
ܡ㹿৲亳DŽ

噝

⚎䙓ܡ᧡າᴀ⫶કˈߛ࣓Փᴀ⫶ક䙁ফ䲼⎟

៪◎Ϟ∈ҹঞ݊Ҫ⎆储DŽ

噝

ߛ࣓㌺᱂䗮ђ䳏∴ܙ䳏DŽ

噝

བᵰ䭋ᰖ䭧ϡՓ⫼ᴀ″ᰖˈ䂟ᇛ䳏∴পߎ՚DŽ

噝

䳏∴䂟࣓ফ➅៪㕂ᮐ☿ЁDŽ

噝

䳏∴㰩⧚ϡ⭊ৃ㛑᳗䗴៤䳏㾷⎆⊘ⓣˈᕲ㗠᧡

າ⊒Ϟ䁆⎆ⱘ⠽કˈ᳝ᰖ䙘ৃ㛑᳗ⱐ⫳☿♑DŽ

㽣Ḑ

▔ࣉ఼˖

҇㉇䟍

䰏ᡫ˖

ℤྚ23521

䴜ᬣᑺ˖

ߚ䉱ˋ↿⪺23521

丏⥛䷓ឝ˖

䌿⥚̢䌿⥚

᳝⑤⏯ా䳏ᑇ˖

䌿㤆ᰖߚ䉱

䳏⑤㽕∖˖

Ⳉ⌕ӣ⡍5/5$$$

䳏∴Փ⫼໑ੑ˖

㋘ᇣᰖ5

㋘ᇣᰖ/5

䗷㎮˖

㉇

ᦦ丁˖

↿㉇ゟ储㙆

䊾䞣˖

㋘ܟϡࣙᣀ䳏∴੠䗷㎮

⊼ᛣ

䳏∴ⱘᆺ䱯Փ⫼໑ੑপ≎ᮐᎹ԰ṱӊDŽ
㽣Ḑ㢹᳝䅞࣪ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ

Kulakl

ı

kla Dinlerken Al

ı

nmas

ı

 

Gereken Önlemler

• Kulakl

ı

ğ

ı

n

ı

z

ı

 kullan

ı

rken sesin yüksek 

olmamas

ı

na dikkat edin. 

İş

itme konusundaki 

uzmanlar, kulakl

ı

ğ

ı

n uzun süre kullan

ı

lmas

ı

na 

kar

ş

ı

 ç

ı

kmaktad

ı

r.

• Kulaklar

ı

n

ı

zda ç

ı

nlama sesi varsa, sesi 

azalt

ı

n ya da kullan

ı

ma ara verin. 

• 

Motorlu araç kullan

ı

rken kulakl

ı

k 

kullanmay

ı

n. Tra

fi

 k  kazalar

ı

na yol açabilir 

ve tra

fi

 kte  kulakl

ı

k kullan

ı

m

ı

 birçok yerde 

yasaklanm

ı

ş

t

ı

r.

• Tehlikeli olabilecek durumlarda son derece 

dikkatli olmal

ı

 ya da kulakl

ı

k kullan

ı

m

ı

na ara 

vermeniz gerekir.

Dikkat

• Pili, 6,3 mm stereo standart 

fi

 

ş

 adaptörünü 

ve uçaklarda kullan

ı

ma uygun adaptörü, 

yutmalar

ı

na engel olmak için çocuklar

ı

n 

ula

ş

amayaca

ğ

ı

 bir yere koyun. 

•  Ürünün zarar görmesini önlemek için ya

ğ

mur, 

su ve di

ğ

er s

ı

v

ı

lara maruz b

ı

rakmay

ı

n. 

•  Normal kuru pili yeniden 

ş

arj etmeyin. 

• Cihaz

ı

 uzun süre kullanmayacaksan

ı

z pili 

ç

ı

kar

ı

n. 

• Pili 

ı

s

ı

tmay

ı

n ve alevle temas

ı

n

ı

 önleyin. 

• Pillerin yanl

ı

ş

 kullan

ı

m

ı

n

ı

n sebep olabilece

ğ

i 

elektrolit s

ı

z

ı

nt

ı

s

ı

, s

ı

v

ı

yla temas eden 

parçalara zarar verebilir ve yang

ı

na yol 

açabilir. 

Spesi

fi

 kasyonlar

Sürücü birimler: 

40 mm Neodim

 

Empedans: 

32 

Ω

 (OPR ON)

 

Hassasiyet: 

108 dB/mW (OPR ON) 

Frekans yan

ı

t

ı

: 

8 Hz – 22.000 Hz

 

Aktif gürültü azaltma seviyesi: 
 

200 Hz de

ğ

erinde 22 dB

Güç gereksinimi: 

DC 1,5V (R03/LR03, AAA) 

Pil ömrü: 

Yakla

ş

ı

k 20 saat (R03)

 

Yakla

ş

ı

k 40 saat (LR03)

Kablo: 

1,5 m

Fi

ş

: 

3,5 mm stereo 

A

ğ

ı

rl

ı

k: 

Yakla

ş

ı

k 170 

g

 

(pilsiz ve kablosuz haliyle)

Not

Pilin gerçek ömrü kullan

ı

m ko

ş

ullar

ı

na ba

ğ

l

ı

d

ı

r. 

Spesifikasyonlar önceden haber verilmeden 
de

ğ

i

ş

tirilebilir. 

Bu ürün, kullan

ı

m s

ı

ras

ı

nda cep telefonlar

ı

n

ı

n 

neden oldu

ğ

u parazitleri çekebilir. Böyle bir parazit 

varsa, lütfen ürün ile cep telefonu aras

ı

ndaki 

mesafeyi artt

ı

r

ı

n.

UYARI

Pil de

ğ

i

ş

imi hatal

ı

 yap

ı

l

ı

rsa patlama tehlikesi 

vard

ı

r. Pil de

ğ

i

ş

tirirken sadece ayn

ı

 tip pil ya da 

üreticinin tavsiye etti

ğ

i benzer pil kullan

ı

n.

Kullan

ı

lm

ı

ş

 pilleri üreticinin talimatlar

ı

na 

uygun olarak at

ı

n.

-Bu sembol varsa-

Kullan

ı

lmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden 

Ç

ı

kar

ı

lmas

ı

na 

İ

li

ş

kin Bilgi (bireysel kullan

ı

c

ı

lar)

  Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte 

gelen dokümanlarda yer alan bu 

simge, ömrü sona ermi

ş

 elektrikli ve 

elektronik ürünlerin genel ev çöpüne 

kar

ı

ş

t

ı

r

ı

lmamas

ı

 gerekti

ğ

ini ifade 

eder.

Uygun biçimde toplanmalar

ı

, i

ş

lenmeleri ve geri 

dönü

ş

türülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar 

için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama 

noktalar

ı

na götürün. Ayr

ı

ca baz

ı

 ülkelerde eski 

ürününüzü, yeni e

ş

de

ğ

er bir ürün sat

ı

n ald

ı

ğ

ı

n

ı

z yerel 

sat

ı

c

ı

n

ı

za teslim edebilirsiniz.

Ürünün do

ğ

ru bir 

ş

ekilde elden ç

ı

kar

ı

lmas

ı

, de

ğ

erli 

kaynaklar

ı

 korumaya yard

ı

mc

ı

 olacak ve yanl

ı

ş

 

biçimde at

ı

k gidermenin insan sa

ğ

l

ı

ğ

ı

na ve çevreye 

verebilece

ğ

i olas

ı

 negatif etkileri önleyecektir. 

Çevrenizdeki en yak

ı

n toplama noktas

ı

na ili

ş

kin 

daha ayr

ı

nt

ı

l

ı

 bilgi almak için lütfen yerel yetkililere 

ba

ş

vurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden ç

ı

kar

ı

lmamas

ı

 

durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine 

ba

ğ

l

ı

 olarak cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birli

ğ

i dahilindeki kurumsal kullan

ı

c

ı

lar 

için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden ç

ı

karmak 

istiyorsan

ı

z, ayr

ı

nt

ı

l

ı

 bilgi için lütfen sat

ı

c

ı

n

ı

za veya 

tedarikçinize ba

ş

vurun.

Avrupa Birli

ğ

i d

ı

ş

ı

ndaki ülkelerde at

ı

k 

gidermeye ili

ş

kin bilgi

Bu simge yaln

ı

zca Avrupa Birli

ğ

i s

ı

n

ı

rlar

ı

 içerisinde 

geçerlidir. Bu ürünü elden ç

ı

karmak istiyorsan

ı

z, lütfen 

yerel yetkililere veya sat

ı

c

ı

n

ı

za ba

ş

vurun ve uygun at

ı

k 

giderme yöntemi konusunda bilgi al

ı

n.

 

G ü r ü l t ü n ü n   ö n l e n m e s i ,   P h i t e k 
Systems Ltd.’e ait ANR™ teknolojisiyle 
sa

ğ

lanmaktad

ı

r, www.phitek.com

RQT8952-1E(RP-HC500E)0222.indd   4

RQT8952-1E(RP-HC500E)0222.indd   4

2007/02/21   16:07:39

2007/02/21   16:07:39