Русский
㢧Ⴘ⣿
࿒፩ၭ
ᖆᡞϜН
4
Предостережение
•
Не
прикрепляйте
эти
динамики
к
стенам
или
потолку
.
•
І
Не
используйте
и
не
устанавливайте
динамики
в
следующих
местах
:
Очень
грязные
или
песчаные
/
очень
горячие
/
очень
влажные
места
Около
будильников
/
часов
или
кредитных
карт
/
банковских
карт
•
Не
вставляйте
посторонние
предметы
в
область
вывода
низких
частот
.
•
І
Не
роняйте
этот
аппарат
и
не
подвергайте
его
сильным
ударам
.
•
Чтобы
избежать
повреждения
продукта
,
не
подвергайте
этот
продукт
воздействию
дождя
,
воды
или
других
жидкостей
.
•
Грязь
на
штекере
может
вызвать
появление
шума
.
Если
это
случится
,
почистите
штекер
с
помощью
мягкой
сухой
ткани
.
•
Не
используйте
вместе
старые
и
новые
батарейки
или
батарейки
разных
типов
.
•
Не
используйте
батарейки
со
снятой
оболочкой
.
•
Не
нагревайте
батарейки
и
не
подвергайте
их
воздействию
огня
.
•
Не
перезаряжайте
обычные
сухие
батарейки
.
•
Удалите
батарейки
,
если
аппарат
не
будет
использоваться
в
течение
длительного
времени
.
•
Неправильное
обращение
с
батарейками
может
вызвать
утечку
электролита
,
который
при
попадании
на
предметы
может
их
повредить
и
вызвать
пожар
.
Это
изделие
может
принимать
радио
помехи
,
обусловленные
переносными
телефонами
.
Если
такие
помехи
являются
очевидными
,
увеличьте
,
пожалуйста
,
расстояние
между
изделием
и
переносным
телефоном
.
Для
России
“
Установленный
производителем
в
порядке
п
. 2
ст
. 5
Федерального
Закона
РФ
“
О
защите
прав
потребителей
”
срок
службы
изделия
равен
7
годам
с
даты
производства
при
условии
,
что
изделие
используется
в
строгом
соответствии
с
настоящей
инструкцией
по
зксплуатации
и
применимыми
техническими
стандартами
.”
Пример
маркировки
: OO1AOOOOOOO
Элементы
кода
:
3-
ий
символ
—
год
изготовления
(1–2001
г
., 2–2002
г
., 3–2003
г
., …);
4-
ый
символ
—
месяц
изготовления
(A–
январь
, B–
февраль
, …,L–
декабрь
)
Расположение
маркировки
:
Задняя
,
нижняя
или
боковая
панель
устройства
Мацушита
Электрик
Индастриал
Ко
.,
Лтд
.
1006
Кадома
,
Осака
,
Япония
Сделано
в
Китае
-
Если
Вы
увидите
такой
символ
-
Информация
по
обращению
с
отходами
для
стран
,
не
входящих
в
Европейский
Союз
Действие
этого
символа
распространяется
только
на
Европейский
Союз
.
Если
Вы
собираетесь
выбросить
данный
продукт
,
узнайте
в
местных
органах
власти
или
у
дилера
,
как
следует
поступать
с
отходами
такого
типа
.
Если
на
Вашем
телевизоре
происходит
нарушение
цветопередачи
:
Эти
динамики
разработаны
для
использования
вблизи
телевизора
,
однако
изображение
может
быть
подвержено
влиянию
на
некоторых
телевизорах
и
комбинациях
установок
.
Если
это
происходит
,
выключите
телевизор
приблизительно
на
30
минут
.
Функция
размагничивания
телевизора
должна
исправить
эту
проблему
.
Если
она
сохраняется
,
переместите
динамики
подальше
от
телевизора
.
᎙ሃჵ
•
!෧႙ਖጝᄎᆲ໌ධᎧුםড࿙ॗ֊ຢȃ
•
!෧႙ள٠ྈቂডᎧᆲ໌ධ˖
! ٽডຆဌˋࣰˋসޡٰፇۃ
! ፬װডᄪቂ 0 ሙᄵოਜ਼ࡒ੧
•
!෧႙ਖใटል႘نܸ݈ሕ༕ڵଁȃ
•
!෧႙ׁݯథݓຢড།ܸූவܿڤᎩȃ
•
!ၓןಁཿ।ׁٛ൰ˈ෧႙ׁٛ൰།ቩ
ிডຢ༽ᇵঽඝྊᇛ࿒ȃ
•
!نဂຢঁٽ૰ঐٛໍወሕȃۨ૰
ቂᇜ๖ܿ࡞؝ੋنဂȃ
•
!෧႙ছቂᄧݢڗডᄲܿݢڗȃ
•
!෧႙ቂိ૮ᇲ੶֣థܿݢڗȃ
•
!෧႙ਖݢڗৠডခඳܸಖট፩ȃ
•
!෧႙ࢍඎܿ࡞ݢڗڣݢȃ
•
!࣮٣ৱቂׁܿय़ - ขਖݢڗถ
ڵȃ
•
!ݢڗቂܬ૰ঐዉڈݢ੍ᇛᄞ௪ߑཿ
।ඝྈਾۂܿ႘൰૰ሞඩটኳȃ
ׁٛ൰ቂࣰڋ፩ˈ૰ঐ།ܸᇧވݢ
य़ܿႇღݢ؉࡞ฺȃ
࣮ጝ፯࡞ฺಖმܿय़ˈขਖׁٛ൰ና୰
ᇧވݢय़ቂȃ
.࣮ܸۨ࠲खܿय़.
ഒ౪ᇵိඝྋ࣭য়ܿࠆ႘ۃᄪႩ
ۨ࠲खഒ౪ᄌȃ
࣮ᇋࠆඳۨٛ൰ˈขቪܬݓ
ࢬড੶ᄁຟႼˈঠถጸฬܿࠆ
ඳߴߟȃ
࣮ݢ༄ड़ಅڵოል٢ᆘ˖
ཱིะጝᄎᆲ໌ධົၓ૰࢜ݢ༄ࡒ੧
ቂˈܦᄎݢ༄ञົᏠठܿဇჸঐ།ܸ
ᆲ໌ධܿሯჳȃ
ߙໍۨଝˈขਖݢ༄࣋ט41ࠍ፬ȃ
ݢ༄ܿᄂ࢙ۢ૰੍િጝᇜၳ࿏ȃ
࣮ၳ࿏้ะ܃ˈขਖᆲ໌ධና୰ݢ༄
ᇜᄎȃ
ݨཏ
•
፝ϽٳඵᖑᏣԋ၇ӶᕔᏪܗЉ߇ݗαȄ
•
ϹϽӶίӗൠܛٻңܗԋ၇ඵᖑᏣȈ
! Ӽჩܗؔρ 0 ႇዦ 0 ྄࡚ዙᕇϟ
Ꭽߗਣយ 0 Кᒽܗ߭ңћ 0 ߝᒋћޠӵР
•
፝ϽӉեޑඩΤմᓝᖑॲᒰяୣȄ
•
ϹϽٻҐᐡ௭ဤӶӵαܗڨژ੩ޠፑኢȄ
•
࣐ᗘռᚾҐࠣȂϹϽٻҐࠣ᎐ڨߧ
ిܗᘱαЬпІڐуషᡞȄ
•
ඩᓟαᑗჩѠཽҢᏢॲȄԄݏя౫
ᆎݸȂѠң࢚ޠୂҁඩᓟᔣȄ
•
፝ϽెңུᙠႬԲܗϛӤޠႬԲȄ
•
፝ϽٻңߓҫϑစদဤޠႬԲȄ
•
፝ϽႬԲђዦܗ௦ដЭฒȄ
•
ϹϽୂႬԲщႬȄ
•
ԄݏߞਣϛٻңҐᐡਣȂ፝ႬԲڦя
ٿȄ
•
ႬԲ౪ϛ࿌ѠཽആԚႬ၍షݶᅔȂ
Յᚾݯα၏షޠޑࠣȂԥਣᗚѠཽึ
ҢЭدȄ
ҐࠣӶٻңႇโϜȂѠཽڨژಌႬ
ၘޠณጤႬݱϔᘚȄ
Ԅݏᆎϔᘚ݃ᡘޠၘȂ፝Ґࠣሊᚕ
ಌႬၘٻңȄ
Ѭ४ܼѯᢋ
ᆨࡩ౪Рݳ
ୄ٪ЦٻңІڐуϟӡড়ІҢڽଓ
ޠѷȂԄԥึҢளਣȂ፝ڦяႬԲٯ
ЦٻңȄ
ໍπኆ୧ȈѯݙႬᏣ፳ӌԥ४ϵѨ
ӵ֮ȈѯіᑫϜڸҀসύၰ68:!ဵ
ႬၘȈ)13*3334.6232
.Ԅݏࣽژԫಓဵޠၘ.
ዊ࿘пѵঢ়ޠతဋၦଊ
ҐಓဵѬᎍңܼዊ࿘ঢ়Ȅ
ԄమҶతҐࠣȂ፝ᖓ࿌ӵ࢈
ۻ՞ܗစ୧ȂࣂၛҔጃޠత
ဋРݳȄ
Ԅݏ்ޠႬຝᐡя౫ϛҔளޠՔீȈ
ٳඵᖑᏣޠ೪ॏ्ңӶᎭߗႬຝᐡޠӵ
РȂկ࢛ٳႬຝᐡпІԋ၇ಣӬޠኈѠ
ཽڨژኈȄ
ԄݏึҢᆎםȂႬຝᐡᜱ௭τङ41!ϸ
យȄ
Ⴌຝᐡޠᆅѓᔗ၏Ѡп၍؛ঐୱᚡȄ
ԄݏୱᚡϬดԇӶȂඵᖑᏣႬຝᐡਡᜟ
ಌΚᘉȄ
ⱇ⪣
•
→#✾㧖㍾Ḗ#⅗Ⰾᔲ#ㄶⰿ⩪#√ッ㧲⹚#Ṣ➇
❶⪾1
•
⯦ᆖ#Ⴓ⯚#ᆍ⩪▶ᜮ#✾㧖㍾Ḗ#╆⭃㧲ᄊ
ᔲ#▾㋲㧲⹚#⧤ᡞ᳷#㧲⪆#ⶖ➇❶⪾#1
# Ỗ⹚#᪪ᜮ#ὂᰲႚ#Ṩᄊᔲ#ᅺ⫂#❏㧶#ᆍ
❶ᅞ#᪪ᜮ#❺⭃#㌎2⯚㨣#㌎#ኖㄲ⩪#ᣪ
⹚#Ṣ➇❶⪾1
•
Ⲛ⯦#㈶Ჿ√⩪#Ⰾῖ⯞#ᖽ⹚#Ṣ➇❶⪾1
•
Ⴏ㧶#㉃ᅃ⯞#ႚ㧲ᄊᔲ#ᩂ⩎ᯂṆ⹚#⧤ᡞ᳷#
ⶖ⯲㧲⪆#ⶖ➇❶⪾#1
•
Ⲷ㤢#☪╛⯞#⹚㧲ዊ#⮞㨎#→#Ⲷ㤢⯞#⋞/#
ῖ#᪪ᜮ#ዊ㕚#⧻ㅎ⩪#ᘒ#㈶❶㔾⹚#Ṣ➇❶
⪾1
•
㦦ᲆኒႚ#∢ᅊ㧶#ᅗ⭊#ⰻ⯦Ⰾ#₶╷㧺#⚲#Ⱒ
❏ᝢ1
•
⪾ᰲᢶ#Ⲟ⹚⫚#╢#Ⲟ⹚Ḗ#㫖⭃㧲ᄊᔲ#ⴟᷲ
ႚ#Ḓ#Ⲟ⹚Ḗ#㫖⭃㧲⹚#Ṣ➇❶⪾1
•
㧖Ⰾ# ℱᅂ# Ⲟ⹚ᜮ# ╆⭃㧲⹚# Ṣ➇❶
⪾1
•
Ⲟ⹚Ḗ#ႚ⪎㧲ᄊᔲ#㫮⪖⩪#ᘒ㈶❶㔾⹚#Ṣ
➇❶⪾1
•
Ⱆ₲#ᄎⲞ⹚Ḗ#❶#㉃Ⲟ㧲⹚#Ṣ➇❶⪾1
•
ⰿ㋲Ḗ#⪾᱅ᡳ⧢#╆⭃㧲⹚#⧤⯞#ᅗ⭊#Ⲟ⹚
Ḗ#Ⲷᄊ㧲➇❶⪾1
•
Ⲟ⹚Ḗ#ⰲὕ#㊂ኣ㧲ᜮ#ᅗ⭊#Ⲟ㨎Ⰾ#㈶
ᢲ⩎#㨎ន#⧻ㅎ⩪#យ⯚#㨇ὃⰎ#☪╛ᢲᅺ#㫮
ⱆႚ#₶╷㧺#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
→#ዊዊᜮ#Ⰾᡳ#Ⲟ㫮#╆⭃#❶⩪#Ⲟ㞦#႞◇
⯞#₵⯞#⚲#Ⱒ❏ᝢ1#ኒᲆ㧶#႞◇Ⰾ#
㧺#᧦⩪ᜮ#ዊዊ⫚#Ⰾᡳ#Ⲟ㫮႞⯲#ᄊṆḖ#
#ᜲᲾ#ⶖ➇❶⪾1
0ᅻ㦃#⑯᷐0
HXཋ# ⢏ᘗ# Ⴘཋ⤛⑧# ⭧㟓⪏# 㜛ᅻ㢣᭯ᗟ#
ဈ⧻
Ⰾ#ዊ㫒ᜮ#HX⩪Ṧ#㨎ន㨃ᝢ1#
Ⰾ#Ⲷ㤢⯞#㡪ዊ㧲ᲾἎ#⹚⪇#ዊᆚ
Ⰾᔲ#រṆⲪ⩪#⪊ᰗ㧲◮▶#⫆₮
Ḓ#㡪ዊ#ℯ⯞#ῒ⯲㧲➇❶⪾1
㒟᭓⭏⤛# ⃓ᄧㆤ㢧# ␔␌⪿# Ꮳ㐋Ꮳᗟ# ဈ
⧻=
→#✾㧖㍾ᜮ#㗮Ტ⋞Ⲟ#ኖㄲ⩪▶#╆⭃㧲ᡞ᳷#
▾ᅞᢲ⩢⹚Ṧ#Ⱆ√#㗮Ტ⋞Ⲟᆖ#▾㋲#ⴊᄎ⩪#
ᰖ#⪛╛⩪#⪛㨿⯞##⚲#Ⱒ❏ᝢ1
⪿ᬻ#ဈ⧻⤛ᗟ#㒟᭓⭏⪏#⣈#63#ᜤ⢓#ᎏ
☸☧⥯1
㗮Ტ⋞Ⲟ⯲#Ⱚዊ#Ⲷᄊ#ዊⰎ#Ⱛᡳ㧲⪆#ῒⲶ
ႚ#㨎ᅊᢺ#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
ኒᰲᡞ#ῒⲶႚ#⹚☧ᢲἎ#✾㧖㍾Ḗ#㗮Ტ⋞Ⲟ
⩪▶##ỚṆ#ᩂ⩎ᯂṆ➇❶⪾1
