English
RQT9024-E
M0607TK0
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site :
http://panasonic.net
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni per l’uso
Инструкция
по
эксплуатации
Փ⫼䇈ᯢк
Active Speaker System
Système de haut-parleurs actifs
Aktivlautsprechersystem
Sistema de altavoces activos
Sistema di diffusori attivi
Система
активных
Динамиков
᳝⑤ᡀໄ఼㋏㒳
Model No.
RP-SPF01
Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio,
leggere completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
Перед
подключением
,
работой
или
регулировкой
данного
аппарата
прочтите
,
пожалуйста
,
эту
инструкцию
полностью
.
C
охраните
,
пожалуйста
,
эту
инструкцию
.
䖲ǃ᪡䇗㡖ᴀѻકࠡˈ䇋䗮䇏ℸՓ⫼䇈ᯢкDŽ
䇋ֱㅵℸ䇈ᯢкկᇚᴹখ㗗П⫼DŽ
Before connecting, operating or adjusting this prod uct, please
read the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lisez
attentivement tout ce mode d’emploi.
Conservez ce manuel.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses
Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase
leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual.
Cn
Ru
It
Sp
Ge
Fr
En
Caution for AC Mains Lead
(For United Kingdom) (“EB” area code model only)
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug
for your safety and convenience.
A 5-ampere fuse is
fi
tted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the
replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved
by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark
m
or the BSI mark
o
on the body
of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure
that it is re
fi
tted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a
replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.
CAUTION!
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUI T ABLE FOR THE SOCKET
OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE RE MOVED
AND THE PLUG CUT OFF AND DIS POSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRI CAL SHOCK IF THE
CUT OFF PLUG IS IN SERTED INTO ANY 13-AMPERE SOCKET.
If a new plug is to be
fi
tted please observe the wiring code as
stated below.
If in any doubt please consult a quali
fi
ed electrician.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accor dance with
the following code:
Blue: Neutral, Brown: Live.
As these colours may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured Blue must be connected to the termi-
nal which is marked with the letter N or coloured Black or Blue.
The wire which is coloured Brown must be connected to the termi-
nal which is marked with the letter L or coloured Brown or Red.
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE
EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER
E, BY THE EARTH SYMBOL
n
OR COLOURED GREEN OR
GREEN/YELLOW.
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP DRY.
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the type of AC mains
plug (
fi
gures A and B). Con
fi
rm the AC mains plug
fi
tted and
follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
T1
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
Fuse cover
Figure A
Figure B
2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
Fuse
(5 ampere)
Fuse
(5 ampere)
Figure A
Figure B
Maintenance
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
●
Never use alcohol, paint thinner, or benzine to clean this unit.
●
Before using chemically treated cloth, read the instructions
that came with the cloth carefully.
-If you see this symbol-
Information on Disposal for Users of Waste Electrical &
Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying
documents means that used electrical and
electronic products should not be mixed with
general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take
these products to designated collection points, where they will
be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some
countries you may be able to return your products to your local
retailer upon the purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment which could otherwise arise from
inappropriate waste handling. Please contact your local authority
for further details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please
contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
E
1
CAUTION!
●
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,
BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE.
ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE
TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND
ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE
VENTILATION VENTS.
●
DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION
OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS,
CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
●
DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH
AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.
●
DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY MANNER.
Product Identi
fi
cation Marking is located on the bottom of units.
( For United Kingdom and Continental Europe)
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE
CLIMATES.
(For areas except the United Kingdom and Continental Europe)
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL
CLIMATES.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR
PRODUCT DAMAGE,
●
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO
OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,
SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
●
USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.
●
DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE
ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The socket outlet shall be installed near the equipment and
easily accessible.
The mains plug of the power supply cord shall remain
readily operable.
To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,
disconnect the power supply cord plug from AC receptacle.
This product may receive radio interference caused by mobile
telephones during use. If such interference is apparent,
please increase separation between the product and the
mobile telephone.
