Русский
࿒፩ၭ
Italiano
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
!
●
НЕ
СЛЕДУЕТ
УСТАНАВЛИВАТЬ
ИЛИ
РАЗМЕЩАТЬ
ДАННЫЙ
АППАРАТ
В
КНИЖНОМ
ШКАФУ
,
ВСТРОЕННОМ
ШКАФУ
ИЛИ
ДРУГОМ
ОГРАНИЧЕННОМ
ПРОСТРАНСТВЕ
ДЛЯ
ТОГО
,
ЧТОБЫ
СОХРАНИТЬ
УСЛОВИЯ
ХОРОШЕЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ
.
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ
,
ЧТО
ШТОРЫ
И
ДРУГИЕ
ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ
НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ
НОРМАЛЬНОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ
ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
ИЛИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА
ИЗ
-
ЗА
ПЕРЕГРЕВА
.
●
НЕ
ЗАКРЫВАЙТЕ
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА
ГАЗЕТАМИ
,
СКАТЕРТЯМИ
,
ШТОРАМИ
И
ПОДОБНЫМИ
ПРЕДМЕТАМИ
.
●
НЕ
РАЗМЕЩАЙТЕ
НА
АППАРАТ
ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО
ПЛАМЕНИ
,
ТАКИЕ
,
КАК
ГОРЯЩИЕ
СВЕЧИ
.
●
ВЫБРАСЫВАЙТЕ
БАТАРЕИ
В
МУСОР
,
УЧИТЫВАЯ
ОХРАНУ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
.
Идентификационная
наклейка
изделия
находится
на
нижней
панели
аппарата
.
ЭТОТ
АППАРАТ
ПРЕДНАЗНАЧЕН
ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В
КЛИМАТЕ
СРЕДНЕЙ
ПОЛОСЫ
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
ДЛЯ
УМЕНЬШЕНИЯ
РИСКА
ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА
,
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ
●
НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ
ЭТОТ
АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ
,
ВЛАГИ
,
КАПЕЛЬ
ИЛИ
БРЫЗГ
,
А
ТАКЖЕ
НЕ
ПОМЕШАЙТЕ
НА
АППАРАТ
ПРЕДМЕТЫ
,
НАПОЛНЕННЫЕ
ЖИДКОСТЬЮ
,
НАПРИМЕР
,
ВАЗЫ
.
●
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ТОЛЬКО
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
.
●
НЕ
СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ
(
ИЛИ
ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ
),
ВНУТРИ
НЕТ
ЧАСТЕЙ
,
ПОДЛЕЖАЩИХ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
.
ОБРАЩАЙТЕСЬ
ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ
К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ
ПЕРСОНАЛУ
.
Сетевая
розетка
должна
быть
расположена
вблизи
оборудования
,
и
быть
легко
доступной
.
Вилка
сетевого
шнура
питания
должна
оставаться
быстро
доступной
.
Чтобы
полностью
отсоединить
этот
аппарат
от
сети
переменного
тока
,
отсоедините
вилку
сетевого
шнура
питания
от
розетки
переменного
тока
.
Это
изделие
может
принимать
радио
помехи
,
обусловленные
переносными
телефонами
.
Если
такие
помехи
являются
очевидными
,
увеличьте
,
пожалуйста
,
расстояние
между
изделием
и
переносным
телефоном
.
Информация
для
покупателя
Название
продукции
:
Система
активных
Динамиков
Название
страны
производителя
:
Япония
Название
производителя
:
Мацушита
Электрик
Индастриал
Ко
.,
Лтд
.
Юридический
адрес
:
1006
Кадома
,
Осака
,
Япония
Дата
производства
:
Вы
можете
уточнить
год
и
месяц
по
серийному
номеру
на
табличке
.
Пример
маркировки
—
Серийный
номер
№
XX6AX (X-
любая
цифра
или
буква
)
Год
:
Тр
e
тья
цифра
в
серийном
номере
(6—2006, 7—2007, ...)
Месяц
:
Четв
e
ртая
б
y
ква
в
серийном
номере
(
А
—
Январь
,
В
—
Февраль
, ...L—
Декабрь
)
Примечание
:
Сентябрь
может
укаэываться
как
“S”
вместо
“I”.
Дополнительная
информация
:
Пожалуйста
внимательно
прочитайте
инструкцию
по
эксплуатации
.
Установленный
производителем
в
порядке
п
. 2
ст
. 5
федерального
закона
РФ
“
О
защите
прав
потребителей
”
срок
службы
данного
изделия
равен
7
годам
с
даты
производства
при
условии
,
что
изделие
используется
в
строгом
соответствии
с
настоящей
инструкцией
по
эксплуатации
и
применимыми
техническими
стандартами
.
Уход
Для
очистки
д
a
нн
o
г
o
аппарата
используйте
мягкую
сухую
ткань
.
●
Никогда
не
используйте
для
очистки
аппарата
спирт
,
растворители
или
бензин
.
●
При
чем
использовании
ткани
,
подвергнутой
химической
обработке
,
обратитесь
к
инструкции
по
обращению
е
ней
.
-
Если
Вы
увидите
такой
символ
-
Информация
по
обращению
с
отходами
для
стран
,
не
входящих
в
Европейский
Союз
Действие
этого
символа
распространяется
только
на
Европейский
Союз
.
Если
Вы
собираетесь
выбросить
данный
продукт
,
узнайте
в
местных
органах
власти
или
у
дилера
,
как
следует
поступать
с
отходами
такого
типа
.
᎙ሃʽ
●
!ၓமฬ֦டऔܿࠞˈข႙ਖׁᎧড༚ࣤȂ
عࣤডඝྋ౻טܿૼৱ୴ȃ႙ุۍஔডใटඝྋ႘
࿒ޛࠞ૾ˈᇵಁሓࣰߑዉڈۂݢডটኳ၌ნȃ
●
!෧႙ุ֫ፖȂᎷ؝Ȃۍஔ݃႘൰ޛ᎘ׁܿࠞ૾ȃ
●
!෧႙ਖᎇݞัܿᎋ݃ಖটটኑׁຢȃ
●
!ࠆඳۃ୲ݢڗᇋ੪تถൿ।०ܿߴȃ
ٛ൰׳ፗׁܿݒؠȃ
ׁ࢜ၫञනृݓฏቂȃ
ࡻ˖
ၓਂຬটኳȂۂݢডٛ൰ཿ।ܿ၌ნˈ
●
!ข႙ׁ།ቩிȂ།ٰᇵঽ݉ড༽ˈ२ข႙ਖ
ᎇॗ൸݃໓ᇛ࿒ܿ႘൰ׁຢȃ
●
!ขቂྈထਃܿിȃ
●
!ข႙ّᄛ˄ডֶ֊˅ˈሓؠႇቂॖ૰ၕᅃܿؠȃ
ᅍၕᅃขၘရᏁࢆܿၕᅃเᄵȃ
ݢኑنᏰሥᎧׁࡒ੧צنճፇۃȃ
ݢኑღنဂሥฬ֦צنճȃ
ᇋਖׁቪਦݢኑဵภ෧ިˈขਖݢኑღنဂ۰ਦ
ݢኑنᏰຢճȃ
ׁٛ൰ቂࣰڋ፩ˈ૰ঐ།ܸᇧވݢय़ܿႇღݢ؉࡞
ฺȃ
࣮ጝ፯࡞ฺಖმܿय़ˈขਖׁٛ൰ና୰ᇧވݢय़ቂȃ
֦ᆻ
ขቂ๖ܿ࡞؝آׁȃ
●
ข෧႙ቂએੴȂညலႨৎডපቌآׁȃ
●
ቂफ़ᅪۃ୲؝ˈขᏇႿኡޚࡘ؝ྈࡒܿངಖ༚ȃ
.࣮ܸۨ࠲खܿय़.
ഒ౪ᇵိඝྋ࣭য়ܿࠆ႘ۃᄪႩ
ۨ࠲खഒ౪ᄌȃ
࣮ᇋࠆඳۨٛ൰ˈขቪܬݓࢬড੶ᄁຟ
Ⴜˈঠถጸฬܿࠆඳߴߟȃ
3
ATTENZIONE!
●
PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE,
NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA
UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO
INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO.
PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO
DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE
TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO
LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.
●
NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE
DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED
ALTRI OGGETTI SIMILI.
●
NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME
NUDE, COME CANDELE ACCESE.
●
DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.
Il marchio di identi
fi
cazione del prodotto si trova sulla parte
inferiore dell’unità.
QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI
CON CLIMA MITE.
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, DI SCOSSE
ELETTRICHE O DI DANNI:
●
NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA,
UMIDITÀ , GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI, E NON METTERVI
SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME I VASI.
●
USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.
●
L’INVOLUCRO O LA PARTE POSTERIORE NON
DEVONO ESSERE RIMOSSI. ALL’INTERNO NON CI
SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE
RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO
QUALIFICATO.
La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed
essere facilmente accessibile.
La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre
facilmente accessibile.
Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di
alimentazione principale, staccare la spina del cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.
Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto
all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse
verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo
prodotto e il cellulare.
Manutenzione
Per pulire questa unità, usare un panno morbido e
asciutto.
●
Per pulire questa unità non si devono mai usare alcol, diluenti
per vernici o benzina.
●
Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere
attentamente le istruzioni che lo accompagnano.
-Se vedete questo simbolo-
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per
i nuclei familiari privati)
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla
documentazione di accompagnamento significa
che i prodotti elettrici ed elettronici usati non
devono essere mescolati con i rifiuti domestici
generici.
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare
questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno
accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni
potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore
locale, al momento dell’acquisto di un nuovo prodotto
equivalente.
Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a
far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti
negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero
derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per
ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto
di raccolta designato più vicino.
In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto,
potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi
nazionali.
Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea
Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed
elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori
informazioni.
Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori
dell’Unione Europea
Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le
autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul
metodo corretto di smaltimento.
