19
FRAN
Ç
AIS
ESPA
Ñ
OL
RQT7572
ENGLISH
Specifications
»
General
Modulation system
Stereo frequency modulation system
Carrier frequency
905-908 MHz
Transmitting distance
up to 60 m (200 ft.)
Frequency response
18-20,000 Hz
Distortion factor
1% (at 1 kHz)
»
RF Transmitter
Power supply
DC 12 V, 150 mA
(using AC Adapter, included)
Power consumption in standby mode
0.45 W (approx.)
Dimensions
Diameter 150 mm
q
Height 126 mm
(5
7
/
8
˝
q
4
15
/
16
˝)
Mass
294
g
(approx.)
(10.4 oz.)
»
RF-Headphones
Power supply
DC 2.4 V: 2 Built-in nickel-metal
hydride rechargeable batteries
Dimensions (W
q
q
q
q
q
H
q
q
q
q
q
D)
190
q
235
q
96 mm
(7
1
/
2
˝
q
9
1
/
4
˝
q
3
3
/
4
˝)
Mass
260
g
(approx.), including batteries
(9.2 oz.)
Approximate recharging and operating time
Recharging :
24 hours
Operation :
20 hours
Note
Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
Spécifications
»
Généralités
Système de modulation
Système stéréo à modulation de fréquence
Fréquence porteuse
905 à 908 MHz
Portée de transmission
Jusqu’à 60 mètres (200 pi)
Réponse en fréquence
18 à 20 000 Hz
Facteur de distorsion
1 % (à 1 kHz)
»
Émetteur RF
Alimentation
12 V c.c., 150 mA
(avec l’adaptateur secteur inclus)
Consommation en mode attente
Environ 0,45 W
Dimensions
150 mm de diamètre sur 126 mm de hauteur
(5
7
/
8
po
q
4
15
/
16
po)
Poids
Environ 294
g
(10,4 oz.)
»
Casque d’écoute RF
Alimentation
2,4 V c.c. 2 piles nickel-métal-hydrure
rechargeables
Dimensions (L
q
q
q
q
q
H
q
q
q
q
q
P)
190
q
235
q
96 mm
(7
1
/
2
po
q
9
1
/
4
po
q
3
3
/
4
po)
Poids
Environ 260
g
, incluant les piles
(9,2 oz.)
Durée approximative de recharge et d’utilisation
Recharge :
24 heures
Utilisation :
20 heures
Nota
Les spécifications sont sujettes à changement sans
préavis.
La masse et les dimensions sont approximatives.
Especificaciones
»
General
Sistema de modulación
Sistema de modulación de frecuencia estereofónica
Frecuencia portadora
905-908 MHz
Distancia de transmisión
hasta 60 m (200 pies)
Respuesta de frecuencia
18-20.000 Hz
Factor de distorsión
1% (a 1 kHz)
»
Transmisor de radiofrecuencia (RF)
Fuente de alimentación
CC 12 V, 150 mA
(con adaptador de CA, incluido)
Consumo de energía en modo de espera
0,45 W (aprox.)
Dimensiones
Diámetro 150 mm
q
Altura 126 mm
(5
7
/
8
˝
q
4
15
/
16
˝)
Masa
294
g
(aprox.)
(10,4 onza)
»
Radiofrecuencia -Auriculares
Fuente de alimentación
CC 2,4 V: 2 pilas recargables incorporadas
de níquel metal hidruro (NiMH)
Dimensiones (Anchura
q
q
q
q
q
Altura
q
q
q
q
q
Fondo)
190
q
235
q
96 mm
(7
1
/
2
˝
q
9
1
/
4
˝
q
3
3
/
4
˝)
Masa
260
g
(aprox.), incluidas las pilas
(9,2 onza)
Tiempo aproximado de carga y de funcionamiento
Recarga:
24 horas
Funcionamiento:
20 horas
Nota
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.
Los pesos y las dimensiones son aproximados.
