3
ENGL
ISH
ES
P
A
Ñ
O
L
RQTX1040
PO
LSK
I
14
Ź
ród
ł
o zasilania
Stosowanie gniazdka zasilaj
ą
cego
Stosowanie gniazdka zasilaj
ą
cego
Pod
łą
czy
ć
przewód zasilaj
ą
cy do urz
ą
dzenia, a
jego wtyczk
ę
do gniazdka zasilaj
ą
cego.
✒
Uwaga
•
Za
łą
czony przewód zasilania mo
ż
e by
ć
u
ż
ywany
tylko z tym urz
ą
dzeniem. Nie wolno u
ż
ywa
ć
go z
innymi urz
ą
dzeniami.
•
Urz
ą
dzenie znajduje si
ę
w stanie gotowo
ś
ci, kiedy
pod
łą
czony jest przewód zasilania. Podstawowy
obwód jest zawsze pod napi
ę
ciem, kiedy tylko
przewód zasilania jest pod
łą
czony do gniazdka.
Stosowanie baterii
Stosowanie baterii
(nie nale
ż
y do wyposa
ż
enia)
(nie nale
ż
y do wyposa
ż
enia)
•
Urz
ą
dzenie nie mo
ż
e by
ć
zasilanie bateri
ą
, gdy
jest pod
łą
czone do sieciowego
ź
ród
ł
a zasilania.
Aby zasila
ć
urz
ą
dzenie bateri
ą
nale
ż
y od
łą
czy
ć
przewód zasilania.
•
Nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie baterie alkaiczne.
Wymiana baterii
Po rozpocz
ę
ciu pulsowania wska
ź
nika baterii,
nale
ż
y wymieni
ć
wszystkie 8 baterii. Wskazana jest
wymiana wszystkich baterii przed nagrywaniem.
✒
Uwaga
Przed rozpocz
ę
ciem jakiejkolwiek funkcji, wska
ź
nik
baterii mo
ż
e pulsowa
ć
pomimo na
ł
adowanych
baterii. Wska
ź
nik powoduje wy
ś
wietlanie ich
bie
żą
cego stanu, gdy urz
ą
dzenie jest zasilane z
gniazdka sieciowego.
Podtrzymywanie pami
ę
ci
W trakcie przerwy zasilania urz
ą
dzenia, aktualny
czas, ustawienia programatora i stacji radiowych
zostan
ą
zachowane, gdy zapasowe baterie znajduj
ą
si
ę
w urz
ą
dzeniu (nie nale
ż
y do wyposa
ż
enia).
Baterie te nie s
ł
u
żą
do zasilania urz
ą
dzenia.
Wymiana baterii
Dzia
ł
anie tych baterii wynosi oko
ł
o jednego roku.
Przed wymian
ą
tych baterii nale
ż
y pod
łą
cza
ć
urz
ą
dzenie do gniazdka sieciowego.
Przed pod
łą
czaniem lub od
łą
czaniem przewodu
zasilaj
ą
cego, nacisn
ąć
[
8
/
x
, STOP/EJECT] w
celu zatrzymania kasety, i nacisn
ąć
[TAPE/OFF]
w celu wy
łą
czenia urz
ą
dzenia. Baterie zapasowe
szybko si
ę
zu
ż
ywaj
ą
, gdy zasilanie urz
ą
dzenia jest
w
łą
czone przy od
łą
czonym przewodzie zasilaj
ą
cym.
✒
Uwaga
Nale
ż
y stosowa
ć
baterie alkaliczne lub manganowe.
Opis elementów sterowania
A
Prze
łą
cznik trybu kaseta/oczekiwania
Urz
ą
dzenie przejdzie w tryb oczekiwania.
B
OPR (dzia
ł
anie) wska
ź
nik
Wska
ź
nik zapali si
ę
, gdy g
ł
ówne urz
ą
dzenie
zostanie w
łą
czone.
C
Ustawianie zegara lub timera, ustawianie
timera odtwarzania
D
Zestawy g
ł
o
ś
nikowe
Niniejsze zestawy g
ł
o
ś
nikowe nie maj
ą
ekranu
magnetycznego. Nie nale
ż
y umieszcza
ć
ich w
pobli
ż
u odbiorników telewizyjnych, komputerów
osobistych lub innych urz
ą
dze
ń
podatnych na
zak
ł
ócenia magnetyczne.
E
Kiesze
ń
nap
ę
du p
ł
yt
F
Wybór stacji (FM/AM), wybór ustawie
ń
fabrycznych
G
Odtwarzanie lub przerywania odtwarzania p
ł
ty
H
Zatrzymywanie odtwarzania p
ł
yty CD,
wybieranie MONO dla trybu FM
I
Otwieranie lub zamykanie kieszeni nap
ę
du
p
ł
tyt
J
Funkcja trybu odtwarzania, funkcja
programu, wybór trybu strojenia
K
Pomijanie lub wyszukiwanie utworu,
sprawdzanie zawarto
ś
ci programu, wybór
zaprogramowanych kana
ł
ów, funkcja
dostrajania, nastawianie czasu
L
Wybieranie korektora d
ź
wi
ę
ku (EQ)
M
Wy
ś
wietlacz
N
Sterowanie g
ł
o
ś
no
ś
ci
ą
O
Obs
ł
uga odtwarzania kasety
P
Magnetofon kasetowy
Gniazdo s
ł
uchawek (PHONES)
Typ wtyku:
ś
rednicy Ø 3,5 mm, stereo (nie nale
ż
y
do wyposa
ż
enia)
•
Nale
ż
y unika
ć
d
ł
ugotrwa
ł
ego s
ł
uchania, aby
zapobiec uszkodzeniu s
ł
uchu.
•
Nadmierne ci
ś
nienie akustyczne d
ź
wi
ę
ku
wydobywaj
ą
cego si
ę
ze s
ł
uchawek czy s
ł
uchawek
nag
ł
ownych mo
ż
e powodowa
ć
utrat
ę
s
ł
uchu.
W celu uzyskania informacji, zapozna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi w j. angielskim.
P
ł
yty kompaktowe
Odtwarzanie podstawowe
Odtwarzanie podstawowe
1
Nacisn
ąć
[
x
, CD OPEN/CLOSE] w celu
otworzenia kieszeni nap
ę
du p
ł
yta, i
umie
ś
ci
ć
w nim p
ł
yt
ę
skierowan
ą
etykiet
ą
ku górze.
2
Naci
ś
nij ponownie [
x
, CD OPEN/CLOSE]
aby zamkn
ąć
kiesze
ń
nap
ę
du.
3
Naci
ś
nij [
4
/
9
, CD], aby rozpocz
ąć
odtwarzanie.
Zatrzymywanie
odtwarzania
Podczas odtwarzania naci
ś
nij
[
8
] (zatrzyma
ć
).
W
łą
czenie
pauzy-
odtwarzania
Podczas odtwarzania naci
ś
nij
[
4
/
9
, CD].
W celu wznowienia
odtwarzania naci
ś
nij przycisk
ponownie.
Omini
ę
cie
utworów
Naci
ś
nij [–/
2
] lub [
6
/+].
W czasie odtwarzania
w trybie RANDOM nie
mo
ż
na przeskoczy
ć
do ju
ż
odtworzonych utworów.
Wyszukiwanie
w utworach
Naci
ś
nij i przytrzymaj
[–/
2
] lub [
6
/+] podczas
odtwarzania lub w trybie
pauzy.
•
Podczas odtwarzania
zaprogramowanego
(
Z
patrz po prawej) lub w
losowej kolejno
ś
ci (
Z
patrz
po prawej, „Funkcja trybu
odtwarzania”) mo
ż
na
wyszukiwa
ć
tylko w obr
ę
bie
aktualnego utworu.
Funkcja trybu odtwarzania
W celu wybrania odpowiedniego trybu naciska
ć
wielokrotnie [·PLAY MODE].
1-TRACK
REPEAT
1-
Wielokrotne odtwarzanie wybranej
utwór z p
ł
yty.
Naci
ś
nij [–/
2
] lub [
6
/+], aby
wybra
ć
utwór.
REPEAT
Odtwarzanie p
ł
yty lub
zaprogramowanej utworów
(
Z
patrz poni
ż
ej).
RANDOM
RND
Odtwarza losowo wybran
ą
p
ł
yt
ę
.
✒
Uwaga
Podczas trybu „Odtwarzanie zaprogramowane“,
funkcja „Funkcja trybu odtwarzania“ nie mo
ż
e by
ć
w
łą
czona.
Odtwarzanie zaprogramowane
Ta funkcja pozwala Ci zaprogramowa
ć
do 24 utworów.
1
Naci
ś
nij [
4
/
9
, CD] i nast
ę
pnie [
8
] (zatrzyma
ć
).
2
Naci
ś
nij i przytrzymaj [–PGM].
Wy
ś
wietlany jest „PGM”.
3
Nacisn
ąć
[–/
2
] lub [
6
/+], w celu wyboru
żą
danego utwór.
4
Naci
ś
nij [–PGM].
Aby zaprogramowa
ć
nowe utwory nale
ż
y
powtórzy
ć
kroki od 3 do 4.
5
Naci
ś
nij [
4
/
9
, CD], aby rozpocz
ąć
odtwarzanie.
Wy
łą
czy
ć
tryb
odtwarzania
zaprogramowanych
utworów
Nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
[–PGM] w trybie
zatrzymanym.
Powtórzy
ć
program
Nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
[–PGM] nast
ę
pnie
[
4
/
9
, CD] w trybie
zatrzymania.
Sprawdzi
ć
zawarto
ść
programu
Naci
ś
nij [–/
2
] lub
[
6
/+], kiedy w trybie
zatrzymania wy
ś
wietlony
jest „PGM”.
Usun
ąć
wszystkie
zaprogramowane
utwory
Nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
[
8
] (zatrzyma
ć
) w trybie
zatrzymanym.
Wy
ś
wietlany jest
„CLEAR”.
✒
Uwaga
•
Podczas próby zaprogramowania wi
ę
kszej ilo
ś
ci
utworów ni
ż
24 zostanie wy
ś
wietlony komunikat
„FULL”.
•
Nie ma mo
ż
liwo
ś
ci dodawania wi
ę
kszej ilo
ś
ci
utworów do aktualnego programu. Aktualny
program musi zosta
ć
usuni
ę
ty.
•
Pami
ęć
programu zostanie skasowana po
otworzeniu kieszeni nap
ę
du p
ł
yt.
Korzystanie z radia FM/AM
Strojenie r
ę
czne
Strojenie r
ę
czne
1
Naci
ś
nij [FM/AM], aby wybra
ć
zakres „FM”
lub „AM”.
2
W przypadku wy
ś
wietlania „PGM”, nacisn
ąć
[TUNE MODE] w celu jego usuni
ę
cia.
3
Naci
ś
nij [–/
2
] lub [
6
/+], aby wybra
ć
cz
ę
stotliwo
ść
stacji.
Strojenie automatyczne
Naci
ś
nij i przytrzymaj [–/
2
] lub [
6
/+], dopóki
cz
ę
stotliwo
ść
nie zacznie si
ę
szybko zmienia
ć
.
Rozpocznie si
ę
automatyczne strojenie, które
zako
ń
czy si
ę
po znalezieniu stacji.
•
Automatyczne strojenie mo
ż
e nie dzia
ł
a
ć
z
powodu nadmiernych zak
ł
óce
ń
.
•
Aby anulowa
ć
automatyczne strojenie,
ponownie naci
ś
nij [–/
2
] lub [
6
/+].
Regulacja jako
ś
ci odbioru
FM: Przemieszcza
ć
zewn
ę
trzn
ą
anten
ę
, w celu
uzyskania najlepszego odbioru.
AM: Dostosowa
ć
pozycj
ę
urz
ą
dzenia.
W celu poprawy jako
ś
ci d
ź
wi
ę
ku FM
Gdy „FM” jest wybrane
Naci
ś
nij i przytrzymaj [FM MODE], aby
wy
ś
wietli
ć
„MONO”.
Aby wy
łą
czy
ć
Naci
ś
nij [FM MODE] ponownie.
•
Tryb MONO zostaje równie
ż
anulowany po
zmianie cz
ę
stotliwo
ś
ci.
•
Podczas s
ł
uchania w normalnych warunkach tryb
„MONO” powinien by
ć
wy
łą
czony.
✒
UWAGA odno
ś
nie stosowania p
ł
yt DualDisc
Strona zawarto
ś
ci cyfrowej audio p
ł
yt DualDisc nie
spe
ł
nia technicznych specy
fi
kacji formatu Cyfrowych
P
ł
yt Audio (CD-DA), wi
ę
c ich odtwarzanie mo
ż
e by
ć
niemo
ż
liwe.
✒
UWAGA dotycz
ą
ca p
ł
yt CD
Wybra
ć
p
ł
yt
ę
oznaczon
ą
:
•
Urz
ą
dzenie mo
ż
e odtwarza
ć
do 99 utworów.
•
To urz
ą
dzenie mo
ż
e odtwarza
ć
p
ł
yty audio CD-R/RW
formatu CD-DA po zako
ń
czeniu procesu zapisu.
•
Mo
ż
e ono nie odtwarza
ć
niektórych p
ł
yt CD-R/RW
ze wzgl
ę
du na stan nagrania.
•
Nie wolno u
ż
ywa
ć
p
ł
yt o nieregularnych kszta
ł
tach.
•
Nie wolno u
ż
ywa
ć
p
ł
yt z etykietami lub naklejkami,
które odklejaj
ą
si
ę
, lub z pozosta
ł
o
ś
ciami kleju po
naklejkach lub etykietach.
•
Nie wolno nakleja
ć
dodatkowych etykiet lub naklejek
na p
ł
yt
ę
.
•
Nie wolno pisa
ć
na p
ł
ytach.
Konserwacja
W razie zanieczyszczenia powierzchni
W razie zanieczyszczenia powierzchni
W celu oczyszczenia urz
ą
dzenia nale
ż
y
przetrze
ć
je mi
ę
kk
ą
, such
ą
szmatk
ą
.
W przypadku du
ż
ego zanieczyszczenia powierzchni
g
ł
owicy, zastosowa
ć
mi
ę
kk
ą
ś
ciereczk
ę
nawil
ż
ona
woda z dodatkiem myd
ł
a lub detergentu.
•
Do czyszczenia urz
ą
dzenia nie nale
ż
y stosowa
ć
alkoholu, rozcie
ń
czalnika ani benzyny.
•
Przed u
ż
yciem chusteczki nas
ą
czonej
ś
rodkiem
chemicznym nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z do
łą
czon
ą
do
niej instrukcj
ą
.
Ostro
ż
nie obchodzi
ć
si
ę
z g
ł
owicami
Ostro
ż
nie obchodzi
ć
si
ę
z g
ł
owicami
odtwarzacza kasetowego
odtwarzacza kasetowego
Nale
ż
y regularnie czy
ś
ci
ć
g
ł
owice, aby zapewni
ć
odtwarzanie i nagrywanie wysokiej jako
ś
ci. Nale
ż
y
zastosowa
ć
ta
ś
m
ę
czyszcz
ą
c
ą
(nie nale
ż
y do
wyposa
ż
enia).
RQTX1040-1Z_3pl.indd 3
RQTX1040-1Z_3pl.indd 3
3/31/2010 3:36:36 PM
3/31/2010 3:36:36 PM
