4
ENGL
ISH
ES
P
A
Ñ
O
L
RQTX1040
PO
LSK
I
15
Kasety magnetofonowe –
odtwarzanie i nagrywanie
Odtwarzanie podstawowe
Odtwarzanie podstawowe
U
ż
ywaj ta
ś
m normalnych.
Mo
ż
na u
ż
ywa
ć
ta
ś
m typu „high position” i
metalowych, ale urz
ą
dzenie nie b
ę
dzie mog
ł
o
okre
ś
li
ć
ich w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci.
1
Naci
ś
nij [TAPE/OFF].
2
Otworzy
ć
pokryw
ę
przycisków funkcji
odtwarzacza kasetowego.
3
Naci
ś
nij [
8
/
x
, STOP/EJECT] i w
ł
ó
ż
kaset
ę
.
W
ł
o
ż
y
ć
kaset
ę
do kieszeni stron
ą
, która ma
by
ć
odtwarzana, zwrócon
ą
w Twoim kierunku i
skierowan
ą
do do
ł
u. Zamkn
ąć
kiesze
ń
r
ę
k
ą
.
4
Naci
ś
nij [
4
, PLAY], aby rozpocz
ąć
odtwarzanie.
Programowanie stacji
Programowanie stacji
Istnieje mo
ż
liwo
ść
ustawienia do 16 stacji
radiowych w pa
ś
mie FM i AM.
✒
Przygotowanie
Naci
ś
nij [FM/AM], aby wybra
ć
zakres „FM” lub
„AM”.
Automatyczne programowanie stacji
Naci
ś
nij i przytrzymaj [–AUTO PRESET], aby
rozpocz
ąć
programowanie.
Tuner zaprogramuje na kana
ł
ach, w rosn
ą
cej
kolejno
ś
ci, wszystkie stacje, które zdo
ł
a odebra
ć
.
Po zako
ń
czeniu tuner prze
łą
czy si
ę
na ostatni
ą
zapami
ę
tan
ą
stacj
ę
.
R
ę
czne programowanie stacji
1
W przypadku wy
ś
wietlania „PGM”, nacisn
ąć
[TUNE MODE] w celu jego usuni
ę
cia.
2
Naci
ś
nij [–/
2
] lub [
6
/+], aby wybra
ć
cz
ę
stotliwo
ść
stacji.
3
Naci
ś
nij i przytrzymaj [–PGM].
„PGM” i wybrana cz
ę
stotliwo
ść
pulsuje.
4
W ci
ą
gu oko
ł
o 10 sekund
Nacisn
ąć
[–PGM] a nast
ę
pnie [–/
2
] lub
[
6
/+] w celu wyboru
żą
danego kana
ł
u.
5
Naci
ś
nij [–PGM].
Je
ś
li pod tym samym numerem kana
ł
u by
ł
a ju
ż
zaprogramowana inna stacja, informacje o niej
zostan
ą
skasowane.
6
Aby dostroi
ć
wi
ę
ksz
ą
liczb
ę
stacji, nale
ż
y
powtórzy
ć
kroki od 2 do 5.
Wybieranie zaprogramowanej stacji
1
Naci
ś
nij [TUNE MODE].
Wy
ś
wietlany jest „PGM”.
2
Naci
ś
nij [–/
2
] lub [
6
/+], aby wybra
ć
kana
ł
.
Ustawianie stacji w pa
ś
mie AM
Ustawianie stacji w pa
ś
mie AM
Ten system jest w stanie odbiera
ć
stacje radiowe w
pa
ś
mie AM w zakresie co 10 kHz.
Zmiana zakresu stacji radiowych z 9 kHz do
10 kHz
1
Naci
ś
nij i przytrzymaj [
8
] (zatrzyma
ć
).
Po kilku sekundach wy
ś
wietlacz rozpocznie
pulsowanie z aktualnym zakresem
cz
ę
stotliwo
ś
ci.
2
Przytrzyma
ć
przycisk [
8
] (zatrzyma
ć
).
•
Po zmianie minimalnego zakresu
cz
ę
stotliwo
ś
ci, nale
ż
y zwolni
ć
przycisk. W
celu powrotu do trybu domy
ś
lnego, nale
ż
y
powtórzy
ć
powy
ż
sze kroki.
•
Po zmianie ustawie
ń
, jakiekolwiek poprzednie
ustawienia cz
ę
stotliwo
ś
ci zostan
ą
usuni
ę
te.
Zatrzymanie
odtwarzania
ta
ś
my
Naci
ś
nij [
8
/
x
, STOP/EJECT].
W
łą
czenie
pauzy-
odtwarzania
Naci
ś
nij [
9
, PAUSE].
W celu wznowienia
odtwarzania naci
ś
nij przycisk
ponownie.
Szybkie
przewijanie
do przodu i
do ty
ł
u
Naci
ś
nij [
3
, REW/REV]
lub [
5
, FF/CUE ] trybie
zatrzymania.
Przeszukiwa
ć
do
okre
ś
lonego
miejsca
odtwarzania
Nacisn
ąć
[
3
, REW/REV]
(w celu wyszukiwania do ty
ł
u)
lub [
5
, FF/CUE] (w celu
wyszukiwania do przodu)
podczas odtwarzania.
Po zwolnieniu przyciski,
odtwarzanie zostaje
wznowione.
Nagrywanie
Nagrywanie
U
ż
ywaj ta
ś
m normalnych.
Mo
ż
na te
ż
u
ż
ywa
ć
ta
ś
m „high position” i
metalowych, ale urz
ą
dzenie nie b
ę
dzie mog
ł
o na
nich prawid
ł
owo nagrywa
ć
ani ich kasowa
ć
.
✒
Przygotowanie
Nale
ż
y przewin
ąć
odcinek rozbiegowy ta
ś
my,
aby mo
ż
liwe by
ł
o natychmiastowe rozpocz
ę
cie
nagrania.
1
Naci
ś
nij [
0
, STOP/EJECT] i w
ł
ó
ż
kaset
ę
,
która b
ę
dzie nagrywana.
W
ł
o
ż
y
ć
kaset
ę
do kieszeni stron
ą
, która ma
by
ć
odtwarzana, zwrócon
ą
w Twoim kierunku i
skierowan
ą
do do
ł
u.
2
Wybierz
ź
ród
ł
o, z którego zamierzasz
nagrywa
ć
.
Radio
Dostrój si
ę
do wybranej stacji
radiowej (
Z
strona 3).
P
ł
yty
kompakt
1. W
ł
ó
ż
p
ł
yt
ę
, któr
ą
chcesz
nagra
ć
.
Naci
ś
nij [
4
/
9
, CD] i
nast
ę
pnie [
8
] (zatrzyma
ć
).
2. Przygotuj wybrany tryb
nagrywania z p
ł
yty
kompaktowej.
Nagraj zaprogramowane
utwory
Zaprogramuj utwory, które
chcesz nagra
ć
(
Z
strona 3).
Nagraj wybrane utwory
W celu wybrania
odpowiedniego trybu
naci
ś
nij [·PLAY MODE]
(
Z
strona 3).
3
Naci
ś
nij [
V
], aby rozpocz
ąć
nagrywanie.
Zatrzymaj
nagrywanie
Naci
ś
nij [
8
/
x
, STOP/EJECT].
Nagraj na
drugiej stronie
kasety
Odwró
ć
kaset
ę
na drug
ą
stron
ę
i naci
ś
nij [
V
].
Skasuj
nagrany
d
ź
wi
ę
k
1. Naci
ś
nij [TAPE/OFF].
2. W
ł
ó
ż
nagran
ą
kaset
ę
.
3. Naci
ś
nij [
V
].
✒
Uwaga
Zmiany poziomu g
ł
o
ś
no
ś
ci i jako
ś
ci d
ź
wi
ę
ku nie
maj
ą
wp
ł
ywu na nagrywanie.
Zabezpieczenie przed skasowaniem
Na ilustracji przedstawiono sposób wy
ł
amywania
z
ą
bków w celu zabezpieczenia kasety przed
nagraniem. Aby nagrywanie na ta
ś
mie by
ł
o
ponownie mo
ż
liwe, nale
ż
y zas
ł
oni
ć
otwory w
przedstawiony sposób.
✒
Uwaga
•
Ta
ś
my d
ł
u
ż
sze ni
ż
100 minut s
ą
cienkie i mog
ą
si
ę
ł
atwo zerwa
ć
lub zosta
ć
wci
ą
gni
ę
te przez
mechanizm.
•
Lu
ź
n
ą
ta
ś
m
ę
nale
ż
y przed odtwarzaniem
naci
ą
gn
ąć
, gdy
ż
w przeciwnym wypadku mo
ż
e
ona zosta
ć
wci
ą
gni
ę
ta przez mechanizm.
•
Ta
ś
my kasetowe mog
ą
ulega
ć
zahaczaniu
o cz
ęś
ci wiruj
ą
ce odtwarzacza podczas ich
nieprawid
ł
owego stosowania.
Stosowania zegara i timera
Ustawianie zegara
Ustawianie zegara
Jest to zegar 24-godzinny.
1
Naci
ś
nij [CLOCK/TIMER].
Po ka
ż
dym naci
ś
ni
ę
ciu przycisku:
3LHUZRWQD]DZDUWRĞüZ\ĞZLHWODF]D
#
PLAY ON
CLOCK
SLEEP
2
W ci
ą
gu oko
ł
o 5 sekund
Naci
ś
nij [–/
2
] lub [
6
/+], aby ustawi
ć
czas.
Przytrzymanie przycisku powoduje
przyspieszenie wyboru czasu.
3
Naci
ś
nij [CLOCK/TIMER], aby zako
ń
czy
ć
ustawianie czasu.
Wy
ś
wietlanie zegara
Aby wy
ś
wietli
ć
zegar na kilka sekund, naci
ś
nij
[CLOCK/TIMER].
✒
Uwaga
•
Zegar nale
ż
y regularnie nastawia
ć
, aby zawsze
by
ł
a ustawiona dok
ł
adna godzina.
•
Je
ż
eli urz
ą
dzenie znajduje si
ę
w trybie
oczekiwania i jest zasilane bateri
ą
, zegar nie
zostanie wy
ś
wietlony.
Korzystanie z timera wy
łą
czaj
ą
cego
Korzystanie z timera wy
łą
czaj
ą
cego
Mo
ż
na ustawi
ć
timer w taki sposób, aby o
okre
ś
lonej godzinie urz
ą
dzenie w
łą
cza
ł
o si
ę
i
budzi
ł
o u
ż
ytkownika.
✒
Przygotowanie
•
W
łą
cz urz
ą
dzenie i ustaw zegar.
•
Przygotuj wybrane
ź
ród
ł
o muzyki, które chcesz
odtworzy
ć
: p
ł
yta, radio, i ustaw g
ł
o
ś
no
ść
.
1
Naciskaj [CLOCK/TIMER] wielokrotnie, aby
wybra
ć
timer odtwarzania.
2
W ci
ą
gu oko
ł
o 5 sekund
Naci
ś
nij [–/
2
] lub [
6
/+], aby ustawi
ć
czas rozpocz
ę
cia.
3
Naci
ś
nij [CLOCK/TIMER], aby potwierdzi
ć
.
4
Powtórz kroki 2 i 3, aby ustawi
ć
godzin
ę
zako
ń
czenia.
Aby uaktywni
ć
timer
5
Nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
[–
#
PLAY] aby
w
łą
czy
ć
timer.
#
PLAY
Brak wy
ś
wietlenia (wy
łą
czone)
6
Naci
ś
nij [TAPE/OFF], aby wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie.
Zmiany ustawie
ń
Powtórz kroki od 1 do 4 i
6 (
Z
patrz wy
ż
ej).
Wybranie innego
ź
ród
ł
a lub
g
ł
o
ś
no
ś
ci
1. Nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
[–
#
PLAY], aby usun
ąć
wskazanie timera z
wy
ś
wietlacza.
2. Zmie
ń
ź
ród
ł
o lub
g
ł
o
ś
no
ść
.
3. Wykonaj kroki 5 i 6
(
Z
patrz wy
ż
ej).
Sprawdzenie
ustawie
ń
(gdy urz
ą
dzenie
jest w
łą
czone lub w
trybie gotowo
ś
ci)
Naciskaj [CLOCK/TIMER]
wielokrotnie, aby wybra
ć
#
PLAY.
Anulowanie
Nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
[–
#
PLAY], aby usun
ąć
wskazanie timera z
wy
ś
wietlacza.
✒
Uwaga
•
Timer odtwarzania w
łą
czy si
ę
o ustawionej
godzinie o g
ł
o
ś
no
ś
ci stopniowo powi
ę
kszaj
ą
cej
si
ę
do ustawionego wcze
ś
niej poziomu.
•
Je
ś
li timer jest aktywny, zadzia
ł
a codziennie o
ustawionej godzinie.
•
Aby timer dzia
ł
a
ł
, urz
ą
dzenie musi znajdowa
ć
si
ę
w trybie gotowo
ś
ci.
•
Wy
łą
czenie i ponowne w
łą
czenie urz
ą
dzenia, gdy
timer dzia
ł
a, spowoduje,
ż
e ustawienie godziny
zako
ń
czenia nie b
ę
dzie aktywne.
RQTX1040-1Z_3pl.indd 4
RQTX1040-1Z_3pl.indd 4
3/31/2010 3:36:36 PM
3/31/2010 3:36:36 PM
