3
ENGL
ISH
ES
P
A
Ñ
O
L
RQTX1040
ENGL
ISH
Č
ES
K
Y
18
Zdroje napájení
Používání domovní zásuvky
Používání domovní zásuvky
P
ř
ipojte sí
ť
ový p
ř
ívod pevn
ě
k p
ř
ístroji a do zásuvky.
✒
Poznámka
•
Dodávaný elektrický kabel je pouze pro tento
p
ř
ístroj. Nepoužívejte ho s jiným za
ř
ízením.
•
P
ř
ístroj je v pohotovostním režimu, jakmile se
p
ř
ipojí napájecí kabel (AC). Dokud je napájecí
kabel zapojen do sí
ť
ové zásuvky, je primární
obvod vždy pod napêtím.
Používání baterií (není v p
ř
íslušenství)
Používání baterií (není v p
ř
íslušenství)
•
P
ř
ístroj nelze napájet z baterií, je-li p
ř
ipojen
kabel sí
ť
ového p
ř
ívodu. Odpojte sí
ť
ový p
ř
ívod z
jednotky, aby ji bylo možné používat na baterie.
•
Použijte pouze alkalické baterie.
Kdy vym
ě
nit baterie
Jakmile za
č
ne indikátor baterií blikat, vym
ěň
te
všech 8 baterií. Rozumné také je vym
ě
nit všechny
baterie p
ř
ed nahráváním.
✒
Poznámka
P
ř
ed spušt
ě
ním jakékoli funkce m
ů
že indikátor
baterií blikat, i když nejsou baterie vybité. Indikátor
zobrazí aktuální stav, když je p
ř
ístroj napájen z
domácí sít
ě
pomocí sí
ť
ového p
ř
ívodu.
Zálohování pam
ě
ti
B
ě
hem p
ř
erušení dodávky elektrické energie
slouží záložní baterie pam
ě
ti (není v p
ř
íslušenství)
k uložení aktuálního
č
asu, nastavení
č
asova
č
e a
rozhlasových stanic, které jste si nastavili.
Tyto baterie nenapájejí p
ř
ístroj.
Kdy vym
ě
nit baterie
Tyto baterie vydrží p
ř
ibližn
ě
rok.
P
ř
ed vým
ě
nou t
ě
chto baterií p
ř
ipojte p
ř
ístroj
sí
ť
ovým p
ř
ívodem.
P
ř
ed p
ř
ipojením nebo odpojením napájecího
kabelu stiskn
ě
te [
8
/
x
, STOP/EJECT] a zastavte
p
ř
ehrávání, pak p
ř
ístroj vypn
ě
te stisknutím
[TAPE/OFF]. Ponecháte-li p
ř
ístroj zapnutý, zatímco
je kabel sí
ť
ového p
ř
ívodu odpojen ze sít
ě
, dojde k
d
ř
ív
ě
jšímu vybití záložních baterií pam
ě
ti.
✒
Poznámka
Použijte bu
ď
alkalické nebo manganové baterie.
Údržba
Pokud je povrch špinavý
Pokud je povrch špinavý
K vy
č
išt
ě
ní p
ř
ístroje použijte jemný a suchý
had
ř
ík.
Pokud jsou povrchy siln
ě
zne
č
išt
ě
ny, použijte
látku lehce navlh
č
enou mýdlovým nebo slabým
saponátovým roztokem.
•
Nikdy nepoužívejte k
č
išt
ě
ní p
ř
ístroje alkohol,
ř
edidlo nebo technický benzín.
•
P
ř
ed použitím chemicky impregnované látky si
pro
č
t
ě
te instrukce p
ř
iložené k látce.
Pé
č
e o hlavy kazetového p
ř
ehráva
č
e
Pé
č
e o hlavy kazetového p
ř
ehráva
č
e
Č
ist
ě
te hlavy pravideln
ě
, abyste zajistili dobrou
kvalitu p
ř
ehrávání a nahrávání. Použijte
č
isticí
pásku (není v p
ř
íslušenství).
P
ř
ehled ovládání
A
Vypína
č
pohotovostního režimu/p
ř
ehrávání
pásky
Jednotka bude v pohotovostním režimu.
B
Indikátor OPR (
č
innost)
Když je hlavní jednotka zapnutá, tento indikátor
svítí.
C
Nastavení hodin nebo
č
asova
č
e, nastavení
č
asova
č
e p
ř
ehrávání
D
Reproduktory
Tyto reproduktory nemají magnetické stín
ě
ní.
Neumís
ť
ujte je blízko televizoru, osobních
po
č
íta
čů
nebo jiných za
ř
ízení snadno
ovlivnitelných magnetickým polem.
E
Zásuvky na disku
F
Výb
ě
r lad
ě
ní (FM/AM), výb
ě
r automatické
p
ř
edvolby
G
P
ř
ehrávání disku nebo pozastavení
H
Zastavení p
ř
ehrávání disku, výb
ě
r MONO pro
režim FM
I
Otev
ř
ení nebo zav
ř
ení zásuvky disku
J
Funkce režimu p
ř
ehrávání, funkce
programování, výb
ě
r režimu lad
ě
ní
K
P
ř
esko
č
ení skladby nebo hledání, kontrola
obsahu programu, výb
ě
r p
ř
edvolených
kanál
ů
, lad
ě
ní, nastavení
č
asu
L
Výb
ě
r ekvalizéru zvuku (EQ)
M
Panel displeje
N
Ovlada
č
hlasitosti
O
Ovládání p
ř
ehrávání kazet
P
Kazeta
Konektory pro sluchátka (PHONES)
Typ konektoru: stereofonní, souosý o pr
ů
m
ě
ru
Ø 3,5 mm (není v p
ř
íslušenství)
•
Vyvarujte se poslechu na delší dobu, abyste
p
ř
edešli poškození sluchu.
•
P
ř
íliš hlasitá reprodukce ze sluchátek m
ů
že
zp
ů
sobit ztrátu sluchu.
Disky
Základní reprodukce
Základní reprodukce
1
Stiskn
ě
te [
x
, CD OPEN/CLOSE] pro otev
ř
ení
zásuvky disku a vložte disk polepem nahoru.
2
Stiskn
ě
te znovu [
x
, CD OPEN/CLOSE] pro
uzav
ř
ení vozíku.
3
Stiskn
ě
te [
4
/
9
, CD] pro zahájení p
ř
ehrávání.
Zastavení
p
ř
ehrávání
Stiskn
ě
te [
8
] (stop) b
ě
hem
p
ř
ehrávání.
Pozastavení
p
ř
ehrávání
Stiskn
ě
te [
4
/
9
, CD] b
ě
hem
p
ř
ehrávání.
Stiskn
ě
te znovu pro obnovení
p
ř
ehrávání.
P
ř
eskakování
skladeb
Stiskn
ě
te [–/
2
] nebo
[
6
/+].
B
ě
hem RANDOM p
ř
ehrávání
nem
ů
žete p
ř
esko
č
it skladby,
které byly p
ř
ehrány.
Vyhledávání
mezi
skladbami
Stiskn
ě
te a podržte [–/
2
]
nebo [
6
/+] b
ě
hem
p
ř
ehrávání nebo pauzy.
•
B
ě
hem programového
p
ř
ehrávání (
Z
viz napravo)
nebo nahodilého p
ř
ehrávání
(
Z
viz napravo „Funkce
režimu p
ř
ehrávání“) lze
provád
ě
t vyhledávání pouze v
rámci stávající skladby.
✒
POZNÁMKA k používání DualDisc
Digitální audio obsah strany disku DualDisc
nespl
ň
uje technické speci
ř
kace formátu Compact
Disc Digital Audio (CD-DA), takže p
ř
ehrávání
nemusí být možné.
✒
POZNÁMKA k CD
Vybírejte disky s tímto ozna
č
ením:
•
Tento p
ř
ístroj m
ů
že zp
ř
ístupnit až 99 skladeb.
•
Tento p
ř
ístroj m
ů
že p
ř
ehrávat soubory ve
formátu CD-DA na discích CD-R/RW, které
byly ukon
č
eny.
•
Nemusí být schopný p
ř
ehrát n
ě
která CD-R/RW
kv
ů
li podmínkám nahrávání.
•
Nepoužívejte disky nepravidelných tvar
ů
.
•
Nepoužívejte disky s odtrženými štítky
č
i
nálepkami nebo s takovými štítky a nálepkami,
z nichž se uvol
ň
uje lepidlo.
•
Na disky nelepte nadbyte
č
né štítky a nálepky.
•
Nepište nic na disky.
Funkce režimu p
ř
ehrávání
Opakovan
ě
stiskn
ě
te [·PLAY MODE] pro výb
ě
r
požadovaného režimu.
1-TRACK
REPEAT
1-
Opakovan
ě
p
ř
ehrává jednu
zvolenou skladbu na disku.
Stiskn
ě
te [–/
2
] nebo [
6
/+] a
vyberte požadovanou skladbu.
REPEAT
Opakovan
ě
p
ř
ehrává disk nebo
naprogramované skladby
(
Z
viz níže).
RANDOM
RND
P
ř
ehraje jeden disk v náhodném
po
ř
adí.
✒
Poznámka
B
ě
hem „Odtwarzanie zaprogramowane“ nelze
zapnout „Funkce režimu p
ř
ehrávání“.
Programované p
ř
ehrávání
Tato funkce vám umožní naprogramovat až 24
skladeb.
1
Stiskn
ě
te [
4
/
9
, CD] a potom [
8
] (stop).
2
Stiskn
ě
te a p
ř
idržte [–PGM].
Zobrazí se „PGM“.
3
Stiskn
ě
te [–/
2
] nebo [
6
/+] pro výb
ě
r své
požadované skladby.
4
Stiskn
ě
te [–PGM].
Opakujte kroky 3 a 4 pro naprogramování
ostatních skladeb.
5
Stiskn
ě
te [
4
/
9
, CD] pro zahájení p
ř
ehrávání.
Zrušení
programovacího
režimu
Stiskn
ě
te a p
ř
idržte
[–PGM] v režimu
zastavení.
P
ř
idání programu
Stiskn
ě
te a p
ř
idržte
[–PGM] a potom
[
4
/
9
, CD] v režimu
zastavení.
Kontrolu
programových
obsah
ů
Stiskn
ě
te [–/
2
]
nebo [
6
/+] pokud se
zobrazí „PGM“ v režimu
zastavení.
Smazání všech
naprogramovaných
skladeb
Stiskn
ě
te a p
ř
idržte
[
8
] (stop) v režimu
zastavení.
Zobrazí se „CLEAR“.
✒
Poznámka
•
Když se budete snažit naprogramovat více než
24 skladeb, objeví se „FULL“.
•
Nebudete moci p
ř
idávat skladby ke stávajícímu
programu. Stávající program bude vymazán.
•
Pam
ěť
programu se vymaže po otev
ř
ení zásuvky
na disku.
Používání FM/AM rádia
Ru
č
ní lad
ě
ní
Ru
č
ní lad
ě
ní
1
Stiskn
ě
te [FM/AM] pro volbu „FM“ nebo „AM“.
2
Pokud je zobrazeno „PGM”, vymažte
stisknutím [TUNE MODE].
3
Stiskn
ě
te [–/
2
] nebo [
6
/+] pro volbu
frekvence požadované stanice.
Pro automatické lad
ě
ní
Stiskn
ě
te a p
ř
idržte [–/
2
] nebo [
6
/+] dokud
se neza
č
ne frekvence rychle m
ě
nit. P
ř
ístroj
zahájí automatické lad
ě
ní a zastaví se, najde-li
stanici.
•
Automatické lad
ě
ní nemusí fungovat v p
ř
ípad
ě
p
ř
ílišného rušení.
•
Pro zrušení automatického lad
ě
ní stiskn
ě
te
[–/
2
] nebo [
6
/+].
Zlepšení p
ř
íjmu
FM: Vysu
ň
te prutovou anténu a nastavte její sm
ě
r.
AM: Nastavte polohu p
ř
ístroje.
Pro zlepšení kvality FM zvuku
Když je vybráno „FM“
Stiskn
ě
te [FM MODE] pro zobrazení „MONO“.
Pro zrušení
Stiskn
ě
te [FM MODE] znovu.
•
MONO se taktéž zruší p
ř
i zm
ě
n
ě
frekvence.
•
Vypn
ě
te „MONO“ pro normální poslech.
Podívejte se na obrázky v anglickém návodu k obsluze.
RQTX1040-1Z_4cz.indd 3
RQTX1040-1Z_4cz.indd 3
3/31/2010 3:36:59 PM
3/31/2010 3:36:59 PM
