Panasonic S-22KA1E5, Operating Instructions Manual

Page 1: ...45KA1E5S ENGLISH Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference Available to selected country 2 13 B MALAYSIA Sebelum menggunakan unit ini ba...

Page 2: ...purposes only and may differ from the actual unit It is subjected to change without notice for future improvement WARNING INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT This appliance is not intended for use by persons...

Page 3: ...peci ed cord to prevent overheating and re Do not share the same power outlet with other equipment to prevent overheating and re Do not operate with wet hands to prevent electric shock If the supply c...

Page 4: ...roducts and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate w...

Page 5: ...nit Room B Room B Room A Room A It is possible to operate the indoor units individually or simultaneously The operation mode priority is given to the rst unit that turned on During operation heating a...

Page 6: ...Press the button to turn off PRODUCT OVERVIEW OPERATIONS WIRELESS REMOTE CONTROL PRODUCT OVERVIEW OPERATIONS WIRELESS REMOTE CONTROL ADDRESS AUTO AUTO TIMER ON MODE AIR SWING FAN SPEED OFF ON SET AC...

Page 7: ...heat to reduce power consumption during cool mode OPTIONAL SETTINGS OPTIONAL SETTINGS FANSPEED TO SELECT FAN SPEED 3 OPTIONS LOW MEDIUM AUTO HIGH For AUTO the indoor fan speed is automatically adjuste...

Page 8: ...ress to set day 3 Con rm 4 Repeat steps 2 and 3 to set the current time For normal operation the ODOURWASH ECONOMY VENTILATION and TESTRUN buttons are not in use 3 1 2 PRODUCT OVERVIEW OPERATIONS WIRE...

Page 9: ...at MED regardless of the temperature setting AIR SWING AUTO MANUAL TO ADJUST AIRFLOW DIRECTION Keeps the room ventilated The air is discharge evenly through 4 output vents AUTO The vertical air ow lou...

Page 10: ...UP DOWN FAN SPEED AUTO MANUAL CZ R 1 OURWAS MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER LOCK ECONOMY UP DOWN TO SET WE...

Page 11: ...ot use benzene thinner or scouring powder Use only soap pH7 or neutral household detergent Do not use water hotter than 40 C HINTS HINTS Clean the lter regularly for best performance and to reduce pow...

Page 12: ...se Outdoor unit emits noise during heating operation This is due to changes in ow of refrigerant gas when operation stops and starts Operation does not stop immediately after pressed the OFF ON button...

Page 13: ...er supply to reset the unit TIMER indicator stop blinking Turn ON the power supply and restart the unit If TIMER indicator blinks again please consult your nearest dealer Check the following before ca...

Page 14: ...lam arahan operasi ini adalah untuk tujuan penerangan sahaja dan mungkin berbeza dengan unit sebenar Perubahan bagi tujuan pembaikan akan dibuat tanpa sebarang notis AMARAN UNIT DALAMAN DAN UNIT LUARA...

Page 15: ...ambung atau wayar yang tidak ditentukan untuk mengelakkan kepanasan lampau dan kebakaran Jangan berkongsi saluran keluar kuasa yang sama dengan peralatan lain untuk mengelakkan kepanasan lampau dan ke...

Page 16: ...da membantu menjaga sumber bernilai dan mengelakkan sebarang kemungkinan kesan negatif pada kesihatan manusia dan alam sekitar yang boleh timbul daripada pengendalian bahan buangan yang tidak sempurna...

Page 17: ...lang unit dalaman Unit Luaran Unit Luaran Boleh mengoperasi unit unit dalaman secara berasingan atau serentak Keutamaan mod pengoperasian diberi kepada unit yang paling dahulu dihidupkan Semasa pengop...

Page 18: ...Tekan sekali Auto Tekan sehingga anda mendengar 1 bip kemudian lepaskan Penyejukan 1 Tekan sehingga anda mendengar 2 bip kemudian lepaskan 2 Tekan butang SET selama 5 saat Pemanasan Tekan butang untuk...

Page 19: ...menghalang cahaya matahari dan haba dari luar bagi mengurangkan penggunaan kuasa semasa mod sejuk PENETAPAN PILIHAN PENETAPAN PILIHAN FANSPEED UNTUK MEMILIH KELAJUAN KIPAS 3 PILIHAN LOW MEDIUM AUTO H...

Page 20: ...UK OPERASI ALAT KAWALAN JAUH TERDAWAI CHECK ODOURWASH VENTILATION TESTRUN FILTERRESET TEMP A C No UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL OFF ON TIMER CLOCK AIR SWING ECONOMY AUTO AUTO AUTO 1 FAN SPEED AIR SWI...

Page 21: ...kan ditetapkan pada MED tanpa mengambil kira tetapan suhu AIR SWING AUTO MANUAL UNTUK MELARAS ARAH ALIRAN UDARA Mengekalkan aliran udara bilik Udara dikeluarkan dengan sama rata melalui 4 salur keluar...

Page 22: ...AN SPEED AUTO MANUAL CZ R 1 OURWAS MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER LOCK ECONOMY UP DOWN UNTUK MENETAPKAN P...

Page 23: ...pencair atau serbuk sental Gunakan sabun pH7 atau bahan pencuci rumah yang neutral sahaja Jangan gunakan air yang lebih panas daripada 40 C PETUA PETUA Bersihkan penapis selalu untuk prestasi terbaik...

Page 24: ...nyi semasa operasi pemanasan Ini terjadi akibat perubahan pengaliran masuk gas penyejuk apabila operasi berhenti dan bermula Operasi tidak berhenti serta merta setelah ditekan butang OFF ON Pengeluara...

Page 25: ...elip HIDUPKAN bekalan kuasa dan mulakan semula unit Jika penunjuk TIMER berkelip semula sila rujuk kepada pengedar terdekat anda Periksa yang berikut sebelum memanggil untuk dibaiki Periksa yang berik...

Page 26: ...26 3DQDVRQLF 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37...

Page 27: ...27 1L G 5...

Page 28: ...28 3E...

Page 29: ...29...

Page 30: ...2 5 5 3 2 6 5 6 5 SET ADDRESS AUTO AUTO TIMER ON MODE AIR SWING FAN SPEED OFF ON SET AC RESET RC RESET ADDRESS AIR SWING TIMER SET CANCEL SELECT CLOCK FANSPEED FLTERRESET MANUAL MODE AUTO 5 4 3 1 2 6...

Page 31: ...2 21 2 CANCEL SET ADDRESS Address 1 Address 2 Group Address 3 5 66 5283 RC RESET SET AC RESET FANSPEED LOW MEDIUM AUTO HIGH 872 1 0 80 AIR SWING MANUAL AUTO AUTO AUTO 1 AUTO 2 AUTO 3 MANUAL OFF ON PO...

Page 32: ...CHECK ODOURWASH VENTILATION TESTRUN FILTERRESET TEMP A C No UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL OFF ON TIMER CLOCK AIR SWING ECONOMY AUTO AUTO AUTO 1 FAN SPEED AIR SWING MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN ON UP DOW...

Page 33: ...33 MODE SELECT 21 2 UP DOWN SET 21 2 CANCEL SET FAN SPEED LO MED AUTO HI 872 1 0 AIR SWING AUTO MANUAL AUTO MANUAL OFF ON UP DOWN MODE 872 7 1 22 5...

Page 34: ...TMERCLOCK A R SW NG ECONOMY AUTO AU O AU O 1 AN PEED A R SWING WED HU RI S T SU UP DOWN FAN SPEED AUTO MANUAL CZ R 1 OURWAS MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CA...

Page 35: ...35 FILTERRESET FLTERRESET 7 5 5 6 7 7 5 S AUTO FAN COOLDRYFILTER RESET AUTO AUTO 123 FAN SPEED A R SWING FILTER...

Page 36: ...36 1 2 21 5267 35 7...

Page 37: ...37 7 0 5 7 0 5 7 0 5...

Page 38: ...38 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49...

Page 39: ...39 Ni Cd ELCB RCD ELCB...

Page 40: ...40 C 32 43 21 5 27 24 16 15 5 C 21 C 80 2002 96 EC 2006 66 EC 2 Pb...

Page 41: ...41 C C A A B B...

Page 42: ...2 SET 5 ADDRESS AUTO AUTO TIMER ON MODE AIR SWING FAN SPEED OFF ON SET AC RESET RC RESET ADDRESS AIR SWING TIMER SET CANCEL SELECT CLOCK FANSPEED FLTERRESET MANUAL MODE AUTO 5 4 3 1 2 6 FILTER 42 1 4...

Page 43: ...ddress 1 Address 2 Group Address 3 ADDRESS 1 1 GROUP RC RESET SET AC RESET FANSPEED 3 LOW MEDIUM AUTO HIGH AUTO Fan MEDIUM AIR SWING MANUAL AUTO AUTO AUTO 1 AUTO 2 AUTO 3 3 MANUAL 4 OFF ON POWER 16 C...

Page 44: ...UN CHECK ODOURWASH VENTILATION TESTRUN FILTERRESET TEMP A C No UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL OFF ON TIMER CLOCK AIR SWING ECONOMY AUTO AUTO AUTO 1 FAN SPEED AIR SWING MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN ON UP D...

Page 45: ...45 1 2 MODE SELECT 3 4 UP DOWN SET CANCEL FAN SPEED 3 LO MED AUTO HI AUTO Fan MED AIR SWING AUTO MANUAL AUTO MANUAL 4 OFF ON UP DOWN 16 C 31 C MODE AUTO HEAT FAN COOL DRY SET...

Page 46: ...NG ECONOMY AUTO AU O AU O 1 AN PEED A R SWING WED HU RI S T SU UP DOWN FAN SPEED AUTO MANUAL CZ R 1 OURWAS MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL ECONOMY UP D...

Page 47: ...47 6 FILTERRESET FLTERRESET FILTER RESET FILTER pH7 40 C AUTO FAN COOLDRYFILTER RESET AUTO AUTO 123 FAN SPEED A R SWING 2 FILTER...

Page 48: ...48 2 3 FAN FAN OFF ON 60 DEFROST PRE HEAT...

Page 49: ...49 TIMER TIMER TIMER Auto OFF ON 15 8 C 14 C 2 3...

Page 50: ...MEMO MEMO...

Page 51: ...unjuk Pengoperasian Pendingin Ruangan Multi Sistem DepDag o DepDag No No Model Unit Dalam Unit Luar S 22KA1E5 U 4LA1E5 S 28KA1E5 U 5LA1E5 S 36KA1E5 U 6LA1E5 S 45KA1E5 U 4LA1E5 1 S 56KA1E5 U 5LA1E5 1 S...

Page 52: ...si dalam buku panduan ini hanya untuk menjelaskan dan mungkin berbeda dengan unit yang sebenarnya Ilustrasi bisa berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu demi perbaikan produk di masa mendatang PER...

Page 53: ...trik bersamaan dengan peralataan lain untuk mencegah panas berlebih dan kebakaran Jangan operasikan unit ketika tangan basah untuk mencegah terjadinya kejutan listrik Jika kabel listrik rusak atau har...

Page 54: ...dengan tepat Anda membantu menghemat sumber daya yang berharga dan mencegah dampak negatif yang ditimbulkan pada kesehatan masyarakat dan lingkungan yang mungkin diakibatkan dari penanganan sampah yan...

Page 55: ...r Unit Luar Ruang A Ruang A Ruang B Ruang B Unit dalam bisa dioperasikan secara terpisah atau simultan Prioritas mode pengoperasian diberikan kepada unit yang pertama menyala Selama pengoperasian mode...

Page 56: ...Tindakan Mode Tekan sekali Auto Tekan hingga terdengar bunyi tit sekali kemudian lepaskan Penyejuk 1 Tekan hingga terdengar bunyi tit 2 kali lalu lepaskan 2 Tekan tombol SET selama 5 detik Pemanas Te...

Page 57: ...n gorden untuk menghalang sinar matahari atau panas dari luar untuk mengurangi konsumsi listrik sewaktu mode sejuk SETELAN PILIHAN SETELAN PILIHAN OFF ON MENGHIDUPKAN ATAU MEMATIKAN UNIT POWER MENYETE...

Page 58: ...ONTROL BERKABEL CHECK ODOURWASH VENTILATION TESTRUN FILTERRESET TEMP A C No UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL OFF ON TIMER CLOCK AIR SWING ECONOMY AUTO AUTO AUTO 1 FAN SPEED AIR SWING MONTUEWEDTHU FRI SA...

Page 59: ...n suhunya AIR SWING AUTO MANUAL MENYETEL ARAH ARUS UDARA Pastikan ventilasi ruangan baik Udara disebarkan secara merata melalui 4 ventilasi keluaran AUTO Jalur hias arus udara vertikal berayun ke atas...

Page 60: ...TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER LOCK ECONOMY UP DOWN 6 program berbeda dapat disetel dalam satu hari 1 6 UNTUK MENYETEL PENGATUR...

Page 61: ...atau serbuk penggosok Gunakan sabun pH7 atau deterjen yang biasa dipakai di rumah tangga Gunakan air dengan suhu tidak melebihi 40 C TIP TIP Bersihkan saringan secara rutin untuk kinerja terbaik dan...

Page 62: ...t beroperasi sebagai pemanas Ini dikarenakan perubahan aliran gas pendingin saat pengoperasian unit berhenti dan mulai kembali Unit tidak langsung berhenti beroperasi setelah tombol OFF ON ditekan Pro...

Page 63: ...MER berhenti berkedip NYALAKAN suplai listrik dan hidupkan kembali unit Jika indikator TIMER kembali berkedip silakan hubungi dealer terdekat Periksa hal hal berikut ini sebelum meminta bantuan Periks...

Page 64: ...Panasonic Corporation Website http panasonic net Diimpor oleh PT Panamitra Mulya Sejahtera Kompleks Pertokoan Glodok Jaya No 38 39 Jl Hayam Wuruk Jakarta 11180 Indonesia Dicetak di Malaysia...

Page 65: ...MEMO MEMO...

Page 66: ...icamente con nes explicativos y es posible que di eran de la unidad Sujeto a cambios sin noti caci n para mejoras futuras ADVERTENCIA UNIDAD INTERNA Y UNIDAD EXTERNA Este equipo no ha sido dise ado pa...

Page 67: ...tamiento e incendios No utilice el mismo tomacorriente con otros equipos a n de evitar el recalentamiento e incendios No opere este equipo con las manos h medas para evitar las descargas el ctricas Si...

Page 68: ...roductos y las bater as correctamente ayudar a ahorrar recursos valiosos y a evitar posibles efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente que podr an aparecer debido a la manipulaci n i...

Page 69: ...tada a varias unidades internas Es posible hacer funcionar las unidades internas de manera individual o simult nea La prioridad del modo de operaci n se otorga a la primera unidad que se encendi Duran...

Page 70: ...tom tico Pulsar y mantener pulsado hasta escuchar 1 tono Despu s liberar Refrigeraci n 1 Pulsar y mantener pulsado hasta escuchar 2 tonos Despu s liberar 2 Pulsar el bot n SET durante 5 segundos Calef...

Page 71: ...operaciones normales AJUSTES OPCIONALES AJUSTES OPCIONALES FANSPEED PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR 3 OPCIONES LOW MEDIUM AUTO HIGH En el modo AUTO la velocidad del ventilador se ajusta...

Page 72: ...a los pasos 2 y 3 para ajustar la hora actual Los botones ODOURWASH ECONOMY VENTILATION y TESTRUN no se utilizan para la operaci n normal 3 1 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Y OPERACI N CONTROL REMOTO CON...

Page 73: ...ar cu l sea el ajuste de temperatura AIR SWING AUTO MANUAL PARA AJUSTAR LA DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE Mantiene la habitaci n ventilada El aire se descarga de manera uniforme a trav s de 4 ori cios de...

Page 74: ...UTO MANUAL CZ R 1 OURWAS MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL TIMER LOCK ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER LOCK ECONOMY UP DOWN PARA AJUSTAR EL T...

Page 75: ...limpiador Utilice nicamente jab n pH7 o detergente neutro de uso dom stico No utilice agua caliente a m s de 40 C CONSEJOS CONSEJOS Limpie el ltro de manera regular para obtener el mejor desempe o y r...

Page 76: ...ante la operaci n de calefacci n Esto se debe a cambios en el ujo interno de gas refrigerante cuando la operaci n se detiene y se inicia La operaci n no se detiene inmediatamente despu s de presionar...

Page 77: ...etear la unidad el indicador de TIMER dejar de destellar Conecte el suministro de energ a y vuelva a encender la unidad Si el indicador de TIMER vuelve a destellar consulte al distribuidor m s cercano...

Page 78: ...MEMO MEMO...

Page 79: ...Sdn Bhd 2010 ME67 FS S 22KA1E5 U 4LA1E5 S 28KA1E5 U 5LA1E5 S 36KA1E5 U 6LA1E5 S 45KA1E5 U 4LA1E5 1 S 56KA1E5 U 5LA1E5 1 S 63KA1E5 U 6LA1E5 1 S 71KA1E5 U 4LA1E5 1P S 22KA1E5S U 5LA1E5 1P S 28KA1E5S U...

Page 80: ...80 Panasonic 80 81 82 83 84 85 86 88 89 90 91...

Page 81: ...81 Ni Cd ELCB...

Page 82: ...82 C 32 43 21 5 27 24 16 15 5 C 21 C 80 2002 96 EC 2006 66 EC Pb...

Page 83: ...83 C C A A B B...

Page 84: ...ER ON MODE AIR SWING FAN SPEED OFF ON SET AC RESET RC RESET ADDRESS AIR SWING TIMER SET CANCEL SELECT CLOCK FANSPEED FLTERRESET MANUAL MODE AUTO 1 4 2 AAA R03 1 5 3 CLOCK 6 8 CZ RWS1 CZ RWC1 1 1 2 2 S...

Page 85: ...T ADDRESS Address 1 Address 2 Group Address 3 ADDRESS 1 1 GROUP RC RESET SET AC RESET FANSPEED 3 LOW MEDIUM AUTO HIGH AUTO Fan MEDIUM AIR SWING MANUAL AUTO 4 AUTO AUTO 1 AUTO 2 AUTO 3 3 MANUAL 4 OFF O...

Page 86: ...N CHECK ODOURWASH VENTILATION TESTRUN FILTERRESET TEMP A C No UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL OFF ON TIMER CLOCK AIR SWING ECONOMY AUTO AUTO AUTO 1 FAN SPEED AIR SWING MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN ON UP DO...

Page 87: ...87 1 2 MODE SELECT ON OFF 3 4 UP DOWN SET ON OFF CANCEL ON SET FAN SPEED 3 LO MED AUTO HI AUTO Fan MED AIR SWING AUTO MANUAL 4 AUTO MANUAL 4 OFF ON UP DOWN 16 C 31 C MODE AUTO HEAT FAN COOL DRY...

Page 88: ...W NG ECONOMY AUTO AU O AU O 1 AN PEED A R SWING WED HU RI S T SU UP DOWN FAN SPEED AUTO MANUAL CZ R 1 OURWAS MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL ECONOMY UP...

Page 89: ...89 6 FLTERRESET FLTERRESET FILTER RESET FILTER FILTER pH7 40 C AUTO FAN COOLDRYFILTER RESET AUTO AUTO 123 FAN SPEED A R SWING...

Page 90: ...90 FAN FAN 60 DEFROST PRE HEAT...

Page 91: ...91 TIMER TIMER TIMER 15 8 C 14 C 2 3...

Page 92: ...Website http panasonic net 2 5 7...

Page 93: ...ning M Sdn Bhd 2010 S 22KA1E5 U 4LA1E5 S 28KA1E5 U 5LA1E5 S 36KA1E5 U 6LA1E5 S 45KA1E5 U 4LA1E5 1 S 56KA1E5 U 5LA1E5 1 S 63KA1E5 U 6LA1E5 1 S 71KA1E5 U 4LA1E5 1P S 22KA1E5S U 5LA1E5 1P S 28KA1E5S U 6L...

Page 94: ...94 Panasonic 94 95 96 97 98 99 100 102 103 104 105...

Page 95: ...95 ELCB...

Page 96: ...96 C 32 43 21 5 27 24 16 15 5 C 21 C 80 2002 96 C 2006 66 C Pb...

Page 97: ...97 C C A A B B...

Page 98: ...8 Auto OFF ON 1 1 2 2 SET 5 ADDRESS AUTO AUTO TIMER ON MODE AIR SWING FAN SPEED OFF ON SET AC RESET RC RESET ADDRESS AIR SWING TIMER SET CANCEL SELECT CLOCK FANSPEED FLTERRESET MANUAL MODE AUTO 5 4 3...

Page 99: ...3 ADDRESS 1 GROUP RC RESET SET AC RESET OFF ON POWER 16 C 31 C MODE AUTO HEAT FAN COOL DRY FANSPEED 3 LOW MEDIUM AUTO HIGH AUTO Fan MEDIUM AIR SWING MANUAL AUTO 4 AUTO AUTO 1 AUTO 2 AUTO 3 3 MANUAL 4...

Page 100: ...RUN CHECK ODOURWASH VENTILATION TESTRUN FILTERRESET TEMP A C No UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL OFF ON TIMER CLOCK AIR SWING ECONOMY AUTO AUTO AUTO 1 FAN SPEED AIR SWING MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN ON UP...

Page 101: ...101 1 2 MODE SELECT ON OFF 3 4 UP DOWN SET ON OFF CANCEL ON SET FAN SPEED 3 LO MED AUTO HI AUTO Fan MED AIR SWING AUTO MANUAL 4 AUTO MANUAL 4 OFF ON UP DOWN 16 C 31 C MODE AUTO HEAT FAN COOL DRY...

Page 102: ...ONOMY AUTO AU O AU O 1 AN PEED A R SWING WED HU RI S T SU UP DOWN FAN SPEED AUTO MANUAL CZ R 1 OURWAS MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL ECONOMY UP DOWN M...

Page 103: ...103 6 FILTERRESET FILTERRESET FILTER RESET FILTER pH7 40 C AUTO FAN COOLDRYFILTER RESET AUTO AUTO 123 FAN SPEED A R SWING 2 FILTER...

Page 104: ...104 FAN FAN OFF ON 60 DEFROST PRE HEAT...

Page 105: ...105 TIMER TIMER TIMER Auto OFF ON 15 8 C 14 C 2 3...

Page 106: ...Website http panasonic net 7...

Page 107: ...MEMO MEMO...

Page 108: ...ih suhu yang diinginkan Seleccione la temperatura deseada WIRELESS REMOTE CONTROL WIRELESS REMOTE CONTROL ALAT KAWALAN JAUH TANPADAWAI ALAT KAWALAN JAUH TANPADAWAI REMOT KONTROL NIRKABEL REMOT KONTROL...