Panasonic SA-PM42, Operating Instructions Manual

Page 1: ... de la télécommande toutefois il est possible d utiliser les commandes de l appareil principal si elles sont les mêmes L appareil peut varier légèrement de l illustration La garantie se trouve à la page 16 Pour toute question veuillez contacter 1 800 561 5505 Las operaciones de estas instrucciones se describen principalmente usando el mando a distancia pero puede realizar las mismas operaciones en...

Page 2: ... exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14...

Page 3: ...roduct information 1 Damage requiring service The unit should be serviced by qualified service personnel if a The AC power supply cord or the plug has been damaged or b Objects or liquids have gotten into the unit or c The unit has been exposed to rain or d The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance or e The unit has been dropped or the cabinet damaged 2 Servicin...

Page 4: ...a long time unplug it from the household AC outlet Remember to reset the radio stations and any other memory items before using the unit again Stand the antenna up on its base Keep the loose antenna cord away from other wires and cords To household AC outlet FM outdoor antenna 75 Ω coaxial cable not included AM outdoor antenna Never use an outdoor antenna during a lightning storm You can connect t...

Page 5: ...N DEMO function g DEMO R6 LR6 AA Place this side in before the other side Do not mix old and new batteries use different types of batteries at the same time take apart or short circuit attempt to recharge alkaline or manganese batteries use batteries if their covering has been peeled off Speakers are designed identically so that no left or right channel orientation is necessary Use only the suppli...

Page 6: ...n time adjustment bass treble adjustment 7 to 12 FM AM selector 9 Headphone jack Reduce the volume level and connect the headphones Avoid listening for prolonged periods of time to prevent hearing damage Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Plug type Ø3 5 mm 1 8 stereo not included Overview of controls MP3 INFO AUTO PRESET TUNE MODE FM MODE REPEAT PLAY MODE...

Page 7: ...se the tray Label must face upward Disc tray 3 Press CD q h or OK to start play 4 Adjust the volume To Action stop the disc Press g pause play Press CD q h Press again to resume play skip tracks Press u t or y i search through tracks Press and hold u t or y i during play or pause skip album Press e r in the play mode Press e r once and then the numeric buttons in the stop mode CD MP3 CD MP3 This f...

Page 8: ...n 5 seconds press the button again to clear all tracks Note When you try to program more than 24 tracks PGM FULL appears The program memory is cleared when you open the disc tray During program play you can search backward or forward only within the current track CD MP3 CD MP3 CD MP3 CD Advanced play Repeat play Program play REPEAT This unit can play MP3 files and CD DA format audio CD R RW that h...

Page 9: ...ect MANUAL 2 Press u t or y i to tune to the required station 3 Press PROGRAM 4 Press numeric buttons to select a channel The station occupying a channel is erased if another station is preset in that channel 5 Repeat steps 2 to 4 to preset more stations Press numeric buttons to select the channel OR 1 Press TUNE MODE to select PRESET 2 Press u t or y i to select the channel Using the FM AM radio ...

Page 10: ...tting will not be activated This function enables you to turn off the unit automatically after the set time Press SLEEP repeatedly to select your desired time To cancel Press SLEEP to select OFF Changing the remaining time Press SLEEP to show the remaining time and press SLEEP again to select your desired time The play and sleep timer can be used together The sleep timer always has priority Be sur...

Page 11: ...ound 1 Press BASS TREBLE repeatedly to select your desired setting Setting Effect BASS For lower pitch sound TREBLE For higher pitch sound 2 Press u t or y i to adjust the level The tone level can be varied within 4 to 4 Note Note Enjoying surround sound Enables you to add natural width and depth to the stereo sound To activate Press SURROUND to display indicator To cancel Press SURROUND again to ...

Page 12: ... battery will be depleted naturally Once fully recharged additional recharging will not occur iPod will not charge when the main unit is in USB mode Compatible iPod Name Memory size iPod touch 2nd generation 8 GB 16 GB 32 GB iPod nano 4th generation video 8 GB 16 GB iPod classic 120 GB iPod touch 1st generation 8 GB 16 GB 32 GB iPod nano 3rd generation video 4 GB 8 GB iPod classic 80 GB 160 GB iPo...

Page 13: ...pported Depending on the sector size some files may not work This unit can access up to 255 albums including blank folders and 2500 tracks The maximum number of tracks in a folder are 999 tracks Only one memory card will be selected when connecting a multiport USB card reader Typically the first memory card inserted Do not unplug the USB device during reading or playback Disconnect the USB card re...

Page 14: ...y The picture on the TV disappears or stripes appear on the screen The location and direction of the antenna are incorrect If you are using an indoor antenna change to an outdoor antenna page 4 The TV antenna wire is too close to the unit Separate the antenna wire of the TV set from the unit Playing discs The display is wrong or play won t start The disc may be upside down page 7 Wipe the disc Rep...

Page 15: ...ulation FM Frequency range 87 9 MHz to 107 9 MHz 200 kHz step 87 5 MHz to 108 0 MHz 100 kHz step Antenna terminals 75 Ω unbalanced Amplitude Modulation AM Frequency range 520 kHz to 1710 kHz 10 kHz step USB SECTION Supported audio file format MP3 mp3 Maximum port power 500 mA CD SECTION Disc played 8 cm 3 or 12 cm 5 1 CD Audio CD DA 2 CD R RW CD DA MP3 3 MP3 Pickup Wavelength 785 nm Laser power CL...

Page 16: ...djustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God Dry cell batteries are also excluded from coverage un...

Page 17: ...17 ENGLISH RQTX1176 17 17 SC PM42PP PC indb 17 2 5 2010 10 55 44 PM ...

Page 18: ...pluie ou à une humidité excessive mauvais fonctionnement ou échappement de l appareil Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci dessous Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure IMPORTANTES MISES EN GARDE Cher client Nous vous reme...

Page 19: ...n coffret a été endommagé 2 Réparation Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé 3 Pièces de rechange S assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques sont les mêmes L utilisation de pièces de rechange non autorisées peut cau...

Page 20: ...ise secteur Il sera par la suite nécessaire de refaire la mémorisation des stations radio et de certains paramètres lorsque l appareil sera branché à nouveau Placer l antenne à la verticale sur son support Éloigner le câble d antenne de tous les autres fils et câbles Prise de courant 5 à 12 m 16 à 40 pi Antenne FM extérieure 75 Ω câble coaxial vendu séparément Antenne AM extérieure Antenne AM exté...

Page 21: ...a recharge de piles alcalines ou au manganèse utiliser les piles si leur revêtement a été enlevé L orientation des enceintes est superflue puisqu elles sont identiques N utiliser que les enceintes fournies La combinaison de l appareil principal et des enceintes l accompagnant donne le meilleur son L utilisation d autres enceintes peut endommager l appareil et affecter la qualité du son Emplacement...

Page 22: ...graves aigus 7 à 12 Sélecteur FM AM 9 Prise de casque d écoute Réduire le niveau du volume avant de connecter le casque d écoute Afin de prévenir tout dommage à l ouïe éviter l écoute prolongée Une pression acoustique excessive causée par des écouteurs ou un casque d écoute peut engendrer une perte auditive Type de fiche Stéreo Ø3 5 mm 1 8 vendue séparément Emplacement des commandes MP3 INFO AUTO ...

Page 23: ...ut Plateau du disque 3 Appuyer sur CD q h ou OK pour lancer la lecture 4 Régler le volume Fonction Mesure arrêter le disque Appuyer sur g mettre la lecture en pause Appuyer sur CD q h Appuyer de nouveau pour réamorcer la lecture sauter des plages Appuyer sur u t ou y i rechercher une plage Maintenir enfoncée la touche u t ou y i durant la lecture ou dans le mode pause sauter des albums En mode lec...

Page 24: ...es pour sélectionner la plage désirée Répéter cette étape pour programmer d autres plages 4 Appuyer sur CD q h pour lancer la lecture 1 Appuyer sur CD q h puis sur g 2 Appuyer sur PROGRAM 3 Appuyer sur e r pour sélectionner l album désiré 4 Appuyer sur u t ou y i puis sur la ou les touches numériques pour sélectionner la plage désirée 5 Appuyer sur OK Reprendre les étapes 3 à 5 pour programmer d a...

Page 25: ...ur TUNE MODE pour sélectionner MANUAL 2 Appuyer sur u t ou y i pour syntoniser la station voulue 3 Appuyer sur PROGRAM 4 Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner une adresse mémoire S il y a lieu la nouvelle station remplace celle qui se trouvait déjà mémorisée 5 Répéter les étapes 2 à 4 pour présyntoniser d autres stations Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner une adres...

Page 26: ...dicateur de la minuterie de l affichage 2 Modifier la source ou le volume 3 Exécuter les étapes 5 et 6 vérifier les réglages lorsque l appareil est en fonction ou en attente Appuyer à répétition sur CLOCK TIMER pour sélectionner zPLAY annuler Appuyer sur z PLAY pour supprimer l indicateur de la minuterie de l affichage La lecture différée débutera à l heure prédéfinie par une augmentation de volum...

Page 27: ...uences plus puissantes Appuyer sur D BASS pour activer désactiver la fonction du rehaussement de l effet extrême grave Le rendu varie selon la source musicale Nota Sélection des effets sonores Rehaussement de l effet extrême grave Il est possible de modifier l effet sonore en sélectionnant la touche d égalisation prédéfinie ou en ajustant l effet des graves ou des aigus Réglage Qualité sonore HEAV...

Page 28: ...erie complètement chargée la charge ne peut se poursuivre L iPod n est pas chargé lorsque l appareil principal est en mode USB Lecteurs iPod compatibles Nom Capacité de mémoire iPod touch de 2e génération 8 Go 16 Go 32 Go iPod nano de 4e génération vidéo 8 Go 16 Go iPod classic 120 Go iPod touch de 1re génération 8 Go 16 Go 32 Go iPod nano de 3e génération vidéo 4 Go 8 Go iPod classic 80 Go 160 Go...

Page 29: ...ant des dossiers vierge et à 2500 plages Le nombre maximum de plages dans un dossier est de 999 plages Une seule carte mémoire peut être sélectionnée lors du raccordement d un lecteur de carte USB multiport Généralement la première carte mémoire insérée Ne pas débrancher le dispositif USB lors de l accès ou de la lecture Débrancher le lecteur USB de l appareil lors du retrait de la carte mémoire L...

Page 30: ...ans la bande AM Éloigner l antenne des autres câbles et cordons Présence d un téléviseur à proximité L image disparaît de l écran ou des bandes apparaissent La position et l orientation de l antenne sont mauvaises Si une antenne intérieure est utilisée la remplacer par une antenne extérieure page 4 Le fil de l antenne de télévision est trop près de l appareil l en éloigner Écoute de disques L affi...

Page 31: ...s 30 stations FM 15 stations AM Modulation de fréquence FM Plage de fréquence 87 9 MHz à 107 9 MHz modulation de 200 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz modulation de 100 kHz Bornes d antenne 75 Ω asymétriques Modulation AM AM Plage de fréquence 520 kHz à 1710 kHz modulation de 10 kHz SECTION USB Formats de fichiers audio pris en charge MP3 mp3 Puissance maximale de prise 500 mA SECTION LECTEUR AUDIONUMÉRIQU...

Page 32: ...ontrôles de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la pénétration de sable de liquides ou d humidité d une utilisation commerciale dans un hôtel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une réparation effectuée par une entité autre qu un centre de service Panasonic agréé ou encore d une catastrophe nature...

Page 33: ...iqués en anglais sur le boîtier de l appareil Utiliser le tableau suivant à titre de référence si nécessaire Veuillez noter que les noms de touches et les illustrations dans ce manuel sont indiqués en anglais ANGLAIS FRANÇAIS CANADA Dock for iPod Station d accueil pour iPod BASS TREBLE GRAVES AIGUS D BASS REHAUT DES GRAVES POWER INTERRUP DEMO DÉMO iPod iPod USB USB FM AM FM AM CD CD VOLUME VOLUME ...

Page 34: ...trucciones de uso antes de utilizar la unidad Siga las instrucciones de seguridad presentes en la unidad y las instrucciones de seguridad siguientes que sean aplicables Mantenga estas instrucciones de uso a la mano para su consulta futura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA L...

Page 35: ...descrito en estas instrucciones de uso Canalice cualquier otra necesidad de servicio a personal de servicio autorizado 3 Refacciones Cuando necesite refacciones asegúrese de que el personal de servicio use las partes que especifica el fabricante o partes que tengan las mismas características que las originales Los sustitutos no autorizados pueden ocasionar incendios choques eléctricos u otros ries...

Page 36: ... la memoria antes de usar nuevamente la unidad Pare la antena sobre su base Mantenga el cable de la antena alejado de otros cables o cordones eléctricos Al tomacorriente de CA de la casa 5 a 12 m 16 a 40 pies Antena exterior de FM 75 Ω cable coaxial no incluido Antena exterior de AM Antena exterior de AM no incluida Antena de cuadro de AM incluida Por ningún concepto use una antena exterior durant...

Page 37: ...espegado Los altavoces son idénticos de modo que es innecesaria la orientación por canales izquierdo o derecho Use sólo los altavoces proporcionados La combinación de la unidad principal y los altavoces proporciona el mejor sonido El uso de otros altavoces puede dañar la unidad además de que afectará negativamente la calidad del sonido Colocación de los altavoces Coloque los altavoces por lo menos...

Page 38: ...duzca el volumen y conecte los auriculares A fin de prevenir daños auditivos evite escuchar durante largos períodos La presión sonora excesiva de los audífonos y auriculares puede causar daño auditivo Tipo de conector Ø3 5 mm 1 8 estéreo no incluido Descripción general de controles Temporizador de sueño 10 Programa 8 9 Información de MP3 7 13 Modo de FM 9 Detener 7 8 12 13 Selección de álbum pista...

Page 39: ...scos 3 Presione CD q h u OK para iniciar la reproducción 4 Ajuste el volumen Para Acción detener el disco Presione g hacer una pausa en la reproducción Presione CD q h Presione de nuevo para reanudar la reproducción omitir pistas Presione u t o y i buscar en pistas Presione sin soltar u t o y i durante la reproducción o pausa omitir álbum Presione e r en el modo de reproducción Presione una vez e ...

Page 40: ...ione g en el modo de detención Se muestra CLR ALL Presione de nuevo el botón antes de que transcurran 5 segundos para borrar todas las pistas CD MP3 Nota Cuando intenta programar más de 24 pistas se muestra PGM FULL La memoria del programa se borra cuando abre la bandeja de discos Durante la reproducción programada sólo puede buscar hacia atrás o delante en la pista actual CD Reproducción avanzada...

Page 41: ...NE MODE para seleccionar MANUAL 2 Presione u t o y i para sintonizar la estación deseada 3 Presione PROGRAM 4 Presione los botones numéricos para seleccionar un canal La estación que ocupa un canal se borra cuando se preconfigura otra estación en ese canal 5 Repita los pasos 2 a 4 para preconfigurar otras estaciones Uso de la radio FM AM Preconfiguración automática Preconfiguración manual Para mej...

Page 42: ...de reproducción PLAY Esta función permite apagar automáticamente la unidad después de que transcurra el tiempo configurado Presione repetidamente SLEEP para seleccionar el tiempo que desee Para cancelar Presione SLEEP para seleccionar OFF Cambio del tiempo restante Presione SLEEP para mostrar el tiempo restante y presione de nuevo SLEEP para seleccionar el tiempo que desee Se pueden usar juntos lo...

Page 43: ...e repetidamente BASS TREBLE para seleccionar el parámetro que desee Parámetro Efecto BASS Para sonidos más graves TREBLE Para sonidos más agudos 2 Presione u t o y i para ajustar el nivel El nivel del tono se puede variar desde 4 hasta 4 Nota Le permite añadir profundidad y anchura naturales al sonido estéreo Para activar Presione SURROUND para que se muestre el indicador Para cancelar Presione de...

Page 44: ... recarga desconéctelo de la unidad principal ya que su pila se descargará naturalmente Una vez completada la recarga no ocurre recarga adicional El iPod no se cargará cuando la unidad está en el modo USB Modelos de iPod compatibles Nombre Capacidad de memoria iPod touch segunda generación 8 GB 16 GB 32 GB iPod nano cuarta generación video 8 GB 16 GB iPod classic 120 GB iPod touch primera generació...

Page 45: ...ivos 12 16 32 Algunos archivos podrían no funcionar lo que depende del tamaño del sector Esta unidad puede tener acceso a 255 álbumes lo que incluye carpetas vacías y 2500 pistas El número máximo de pistas en una carpeta es de 999 Se selecciona sólo una tarjeta de memoria cuando se conecta un lector de tarjetas USB de puertos múltiples Usualmente es la primera tarjeta de memoria que se haya insert...

Page 46: ...rca Desaparece la imagen en el televisor o aparecen franjas en la pantalla La ubicación y orientación de la antena son incorrectas Si usa una antena interior cambie a una antena exterior página 4 El cable de la antena del televisor está muy cerca de la unidad Separe el cable de la antena del televisor respecto de la unidad Reproducción de discos El despliegue en la pantalla es incorrecto o no se i...

Page 47: ...emisoras de AM Modulación de frecuencia FM Gama de frecuencias 87 9 MHz a 107 9 MHz paso de 200 kHz 87 9 MHz a 108 0 MHz paso de 100 kHz Terminales de antena 75 Ω no balanceadas Amplitud modulada AM Gama de frecuencias 520 kHz a 1710 kHz paso de 10 kHz SECCIÓN DE USB Formato de archivos de audio admitido MP3 mp3 Potencia máxima del puerto 500 mA SECCIÓN DE DISCOS COMPACTOS Disco reproducido 8 cm 3...

Page 48: ...c 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca Panasonic Corporation 2010 Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Impreso en Malasia RQTX1176 C H0210HU0 En Cf Sp SC PM42PP PC indb 48 2 5 2010 10 56 58 PM ...