background image

RQTV0097

19

ESP

AÑOL

English

English

Controles

Aparato principal

Aparato principal

Los números entre paréntesis indican la página de referencia.

Soporte de casete (21)

Sensor de señal del mando a 
distancia 

1

 Interruptor de alimentación en espera/ 

conectada (POWER 

y

/l

) (15)

Pulse este interruptor para cambiar del modo de

alimentación conectada al modo de alimentación 

en espera o viceversa. En el modo de 

alimentación en espera el aparato consume una 

pequeña cantidad de corriente.

4

 Selección de graves (12) 

Selección de CD (7)

8

 Selector de sintonizador/

banda (22)

Bandeja de disco (20)

Toma de auriculares (

)

Procure evitar utilizarlos mucho 
rato con el 

fi

  n de evitar lesiones 

auditivas.
Tipo de clavija: estéreo de 
3.5 mm (

1

/

8

˝

)

(no suministrada)

Abra la tapa del disco (21)

Visualizador

9

 Control de volumen

7

 Grabación (13, 21)

2

 Reproducción/pausa de disco (20) 

3

 Reproducción de la cinta (21) 

Cambiador de CD (7)

6

 Selección de puerto de 

música (13)

Parte superior del aparato

!

 Selección H.BASS (13)

Comprobación de posición
de CD (8)

Indicador de alimentación de CA (AC IN)

Este indicador se encenderá cuando el aparato 

esté conectado a la red de CA.

Conector de puerto de música (13)

5

 Selección de agudos (12) 

Abrir/cerrar bandeja de disco (20)

Omitir/buscar disco, avance rápido de cinta/

rebobinar, sintonizar/selección de canal 

presintonizado (21) 

Paro/demostración (18, 21)

Mando a distancia

Mando a distancia

Los botones como el 

1

 funcionan del mismo modo que los botones del aparato principal.

1

Reloj/temporizador (23)
Temporizadorde
reproducción/grabación (23)

Numerados (20, 22)

Borrado (8)

Silenciamiento

Selector del modo de
reproducción (20 a 22)

Disco (20)

Programas (8)

Cancelación de

programas (8)

2

Re-Master (13)

Temporizador 

para dormir (11)

Ecualizador preajustado (12)

Omitir/buscar disco, avance 
rápido de cinta/rebobinar, 
sintonizar/selección de canal 
presintonizado (20, 22, 23)

Repetición (8)

6

Ajuste de 

graves/agudos 

(12)

4

!

7

Visualizador (8)

Reducción de la iluminación 
del visualizador

8
3

Parada (20)

9

5

Sonido envolvente (13)

Apagado 

automático

Selección de 

àlbum (20)

Introducir (8)

   

Esta función de apagado 
automático le permite 
apagar el aparato en 
modo 

disco o cinta

, sólo 

después de 10 minutos sin 
utilizarlo.
El ajuste se mantiene 
aunque el aparato esté 
apagado.

Reduce la iluminación del 
visualizador.

Silencia el sonido.

•  Pulse el botón para activarlo.
•  Vuélvalo a pulsar para cancelar.

RQTV0097_2P_ES.indd   19

RQTV0097_2P_ES.indd   19

2/6/06   3:38:37 PM

2/6/06   3:38:37 PM

Summary of Contents for SA-PM53-MULTI

Page 1: ...Placement of speakers 5 Overview of controls 6 Discs 7 Cassette tape 9 Radio 10 Timer 11 Sound adjustment 12 External unit 13 Troubleshooting guide 14 Specifications 15 Maintenance 15 When moving the...

Page 2: ...presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Dear customer Thank you for purchasing this product For optimum performance and saf...

Page 3: ...ay them on this unit MP3 WMA Files are treated as tracks and folders are treated as albums This unit can access up to 999 tracks 255 albums and 20 sessions Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 ex...

Page 4: ...talled Connect the AM outdoor antenna without removing the AM loop antenna Run 5 to 12 m 16 40 feet of vinyl covered wire horizontally along a window or other convenient location L R HIGH 6 LOW 6 Gett...

Page 5: ...etting is off you can show a demonstration by selecting DEMO ON Press and hold DEMO 7 The display changes each time the button is held down DEMO ON DEMO OFF While in standby mode select DEMO OFF to re...

Page 6: ...o the AC power supply Music port jack 13 5 Treble selection 12 Disc tray open close 7 Disc skip search tape fast forward rewind tune preset channel selection time adjustment 9 Stop Demo 5 9 Remote con...

Page 7: ...play or program play 1 Press CHANGE 0 2 Press 1 3 5 3 to select the tray 3 Change the disc 4 Press CHANGE 0 again to close the tray Play Mode function Play Mode function CD MP3 WMA 1 Press CD 6 and th...

Page 8: ...re displayed To cancel Press REPEAT again REPEAT OFF is displayed and is cleared Program play Program play This function allows you to program up to 24 tracks CD 1 Press CD 6 and then STOP 7 2 Press P...

Page 9: ...the leader tape so that recording can begin immediately Recording the radio Recording the radio 1 Insert the cassette to be recorded 2 Tune to the required station refer to page 10 3 Press REC 8 to s...

Page 10: ...d hold PROGRAM to start presetting Manual presetting Manual presetting 1 Press PLAY MODE to select MANUAL 2 Press 4 REW 4 or 3 FF to tune to the required station 3 Press PROGRAM 4 Press numeric button...

Page 11: ...timer Preparation Turn the unit on and set the clock Timer Action Play timer Prepare the music source you want to listen to cassette disc number 1 5 radio or music port source and set the volume Recor...

Page 12: ...e when the timer comes on the system turns on and engages MUSIC PORT as the source If you wish to playback or record from the portable audio equipment activate the equipment s play mode and increase t...

Page 13: ...peripheral components and cables are sold separately For other recording operations refer page 9 Other basic operations Enjoying surround sound Enjoying surround sound Enable you to add natural width...

Page 14: ...vision set nearby The picture on the TV disappears or stripes appear on the screen The location and direction of the antenna are incorrect If you are using an indoor antenna change to an outdoor anten...

Page 15: ...DA 44 1kHz MP3 WMA 32kHz 44 1kHz 48kHz Bit rate MP3 WMA 32kbps to 384kbps Decoding 16 20 24 bit linear Pick up Wavelength 785 nm Beam source Semiconductor laser Laser power CLASS 1 Audio output Disc...

Page 16: ...SING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time travel to and from the servicer loss of media or images data or other memory content The items listed are not ex...

Page 17: ...05 238 2360 Email link Contact Us on www panasonic ca FOR PRODUCT REPAIRS please locate your nearest Authorized Servicente at www panasonic ca Link ServicentresTM locator under Customer support Panaso...

Page 18: ...o Paso 3 3 Funci n de demostraci n Funci n de demostraci n Cuando el aparato se enchufe por primera vez puede aparecer en el visualizador una demostraci n de sus funciones Si el ajuste de demostraci n...

Page 19: ...red de CA Conector de puerto de m sica 13 5 Selecci n de agudos 12 Abrir cerrar bandeja de disco 20 Omitir buscar disco avance r pido de cinta rebobinar sintonizar selecci n de canal presintonizado 21...

Page 20: ...de modo de reproducci n Funci n de modo de reproducci n CD MP3 WMA 1 Pulse CD 6 y despu s STOP 7 2 Pulse DISC y antes de que pasen 10 segundos pulse 1 5 para seleccionar el disco 3 Pulse PLAY MODE en...

Page 21: ...posici n normal Pueden usarse cintas de posici n alta y de metal pero el aparato no las grabar ni las borrar correctamente Preparaci n Rebobine la cinta original para que la grabaci n pueda comenzar d...

Page 22: ...tica Presintonizaci n autom tica Mantenga pulsado PROGRAM para iniciar la presintonizaci n Presintonizaci n manual Presintonizaci n manual 1 Pulse PLAY MODE para seleccionar MANUAL 2 Pulse 4 REW 4 o...

Page 23: ...ustar la hora de finalizaci n Hora de fi nalizaci n Para activar el temporizador 5 Pulse PLAY REC para encender el temporizador deseado PLAY Ninguna visualizaci n desactivado REC 6 Pulse y para apagar...

Page 24: ...ic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Printed in Malaysia Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr...

Reviews: