background image

RQTX1066

RQTX1066

RQTX1066

RQTX1066

25

ESPAÑOL

10

11

10

Reproducción

Presione 

[iPod

 

q

/

h

]

.

Pausa

Presione 

[iPod

 

q

/

h

]

 o 

[

g

]

.

Omitir pista

Presione 

[

u

/

t

]

 o 

[

y

/

i

]

.

Búsqueda en la pista actual Presione sin soltar 

[

u

/

t

]

 o  

[

y

/

i

]

.

Desplegar el menú del 

iPod

®

/iPhone/regresar al 

menú previo

Presione 

[iPod MENU] 

en el modo de 

reproducción.

(Sólo con el mando a distancia)

Selección de contenido 

desde el menú de 

iPod

®

/iPhone

Presione 

[

e

,

r

]

 y luego 

[OK]

.

(Sólo con el mando a distancia)

Unidad externa

Puede ajustar el temporizador para que se active a una cierta hora y le 

despierte. 

Esta unidad incluye tres temporizadores de reproducción opcionales.

Preparación:

Encienda la unidad y ajuste la hora (

➡ 

arriba).

Prepare la fuente de música (disco, radio, iPod

®

/iPhone o AUX) y 

ajuste el volumen.

 Presione repetidamente [CLOCK/TIMER] para seleccionar el  

     temporizador de reproducción.

 Antes de que transcurran 5 segundos, presione

 

[

e

,

r

] para  

     ajustar la hora de inicio.

 Presione [OK].

 Para ajustar la hora de terminación, repita los pasos 

 y 

.

Para activar el temporizador

 Presione repetidamente [

z

, PLAY] para activar el temporizador  

de reproducción seleccionado.

 Presione [

^

] para apagar la unidad.

El reloj tiene formato de 12 horas.

 Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar “CLOCK”.

 Antes de que transcurran 5 segundos, presione [

e

,

r

] para ajustar 

la hora. 

(Presione sin soltar para cambiar más rápidamente la hora.)

 Presione [OK].

Para mostrar el reloj, presione 

[CLOCK/TIMER]

.

Ajuste con regularidad el reloj para mantener su exactitud.

Ajustes del reloj

Temporizador de reproducción

Cambio de los parámetros Repita los pasos 

 a 

 (

➡ 

arriba).

Cambio de la fuente o 

el volumen

 Presione dos veces 

[

z

,

 

PLAY] 

para quitar 

el indicador 

z

PLAY de la pantalla.

 Realizar cambios a la fuente o volumen.

 Realice los pasos 

 y 

 (

➡ 

arriba).

Verificación de 

parámetros (Cuando la 

unidad está encendida o 

en modo de espera)

Presione repetidamente 

[CLOCK/TIMER]

 

para seleccionar “

z

PLAY 1”, “

z

PLAY 2” o 

z

PLAY 3”.

Cancelar

Presione dos veces 

[

z

, PLAY]

 para quitar el 

indicador de temporizador de la pantalla.

El temporizador se activará a la hora preestablecida, con aumento 

gradual del volumen hasta el nivel predeterminado.

El temporizador de sueño apaga el aparato después de un tiempo establecido.

Presione [SLEEP] para activar o desactivar la función de sueño.

Presione una vez [SLEEP] para comprobar el tiempo restante.

No se pueden usar juntos los temporizadores de reproducción 

y grabación. El temporizador de sueño siempre tiene prioridad. 

Asegúrese de no sobreponer los horarios de los temporizadores.

Cuando AUTO OFF está activado (ON) y la unidad no es usada 
por aprox. 30 minutos, la unidad se apaga inclusive si el tiempo de 

reproducción o el tiempo de sueño no han terminado.

Temporizador de sueño

30MIN       60MIN       90MIN       120MIN

 

 OFF (Cancelado)

Temporizador

Preajuste del 
ecualizador

Presione repetidamente

 [PRESET EQ]

 para seleccionar 

“HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” o “FLAT”.

Graves o 
agudos

 Presione repetidamente 

[BASS/TREBLE]

 para 

seleccionar “BASS” (graves) o “TREBLE” (agudos).

 Presione 

[

e

,

r

]

 para ajustar el nivel (-4 a +4).

Sonido 
envolvente

Presione repetidamente 

[SURROUND]

 durante la 

reproducción para seleccionar “ON SURROUND” 

(sonido envolvente activado) o “OFF SURROUND” 

(sonido envolvente desactivado).

Si aumenta la interferencia en la recepción de FM 

estéreo, cancele el efecto de sonido envolvente.

D.Bass

Presione repetidamente 

[D.BASS]

 durante la 

reproducción para seleccionar “ON D.BASS” o 

“OFF D.BASS”.

Remasterización  Presione repetidamente

 [RE-MASTER]

 durante la reproducción 

para seleccionar “ON RE-MASTER” (remasterización activada) 

o “OFF RE-MASTER” (remasterización desactivada).

La remasterización digital es eficaz con MP3.
La remasterización analógica es eficaz con 
iPod

®

/iPhone y AUX.


Ajustes sonoros

Disfrute el audio del iPod 

®

 o iPhone

g

 Inserción del iPod

®

/iPhone

 Presione [

;

, iPod] para abrir la puerta deslizante.

 Inserte el adaptador de puerto adecuado (no incluido) para el 

iPod

®

/iPhone.

g

 Extracción del iPod

®

/iPhone

 Presione [

;

, iPod] para cerrar la puerta deslizante.

 Repita los pasos 

 y 

 (

 arriba).

 Para extraerlo, simplemente tire del iPod

®

/iPhone en línea recta

  para desconectarlo.

 Repita los pasos 

 y 

 (

 arriba).

Si el puerto del iPod

®

/iPhone no se inclina al conectar o desconectar 

el iPod

®

/iPhone, podría causar daños al conector.

Cuando inserte un iPod

®

/iPhone en la unidad, asegúrese de usar el

adaptador de puerto proporcionado con el iPod

®

/iPhone o disponible

comercialmente con Apple Inc.
Reduzca al mínimo el volumen de la unidad principal antes de
conectar o desconectar el iPod

®

/iPhone.

 Conecte con firmeza el

     iPod

®

/iPhone (no incluido). 

No se olvide de extraer el 
iPod

®

/iPhone de su estuche.

 Empuje la palanca del 

interruptor del puerto hasta 
que haga clic en su sitio.

 Presione [

;

] para desbloquear 

el puerto de iPod

®

/iPhone y 

luego tire de la palanca del 
interruptor del puerto para 
inclinar el puerto de 

  iPod

®

/iPhone.

[

;

]

¡Clic!

¡Empuje!

Inserte primero la 
cara del adaptador 
de puerto del
iPod

®

/iPhone con los 

clips dirigidos hacia 
usted y luego empuje 
el lado opuesto hasta 
que haga clic.

Adaptador 
de puerto

Palanca

Conector

Clips

¡Clic!

11

Summary of Contents for SAHC30 - COMPACT STEREO SYSTEM

Page 1: ...almente usando el mando a distancia pero puede realizar las mismas operaciones en la unidad principal Es posible que su unidad no sea exactamente como la que se muestra If you have any questions contact 1 800 211 PANA 7262 Dear customer Thank you for purchasing this product Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely Please keep this manual for fut...

Page 2: ...ower cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid ...

Page 3: ...ctronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing We recommend that you avoid prolonged exposure to excessive noise Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of s...

Page 4: ... the portable equipment down to reduce the input signal High level of input signal will distort the sound For details refer to the instruction manual of the other equipment Cords and equipment are not included AC IN Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works wit...

Page 5: ...ength into account approx 10 times the product weight Insufficient strength will cause the unit to fall resulting in injury The wall on which the unit is to be attached to should be capable of supporting 20 kg 44 lb per screw Insufficient strength of the walls will cause the unit to fall in the long run Do not disassemble or modify the wall mounting hanger This will cause the unit to fall and be d...

Page 6: ...6 Space required Rear View Space required 85 5 mm 3 3 8 77 5 mm 3 1 16 500 mm 19 11 16 700 mm 27 9 16 74 8 mm 2 15 16 130 mm 5 1 8 8 mm 5 16 to 9 5 mm 3 8 2 2 mm 3 32 to 2 8 mm 7 64 2 5 mm 3 32 to 3 5 mm 9 64 4 mm 5 32 A length which supports the strength of 20 kg 44 lb or more must be kept for each screw Wall Mounting screw C 163 mm 6 7 16 C Attaching the unit to a wall Optional continued 6 Measu...

Page 7: ...ore step if you are using it C B A C Pen or a blunt object Catches C Slot both screws into this position firmly Wall Safety holder Fixed to the wall Safety holder screw C C Metal fitting Screw Wire Wire Slot for wire Wall mount instructions continued Attaching the unit to a wall Optional continued 7 Thread a wire commercially available through the slot on the wall bracket before step 4 above Fix t...

Page 8: ...ess again to cancel MUTE is also canceled when the volume is adjusted or the unit is turned off AUX 4 12 D BASS 11 iPod MENU 11 BASS TREBLE 11 SURROUND 11 INPUT LEVEL 4 FM MODE 10 Standby indicator Remote control signal sensor Aim the remote control at the sensor avoiding obstacles at a maximum range of 7 m 23 feet directly in front of the unit 13 16 15 17 18 19 21 23 25 26 27 28 29 30 20 22 24 14...

Page 9: ...d left Press CD q h to start play Stop Press g Pause Press CD q h Press again to resume play Skip track Press u t or y i Search the current track CD Press and hold u t or y i Skip album MP3 Press e r Direct access play Play starts with the track you select CD Press the numeric buttons to select the track MP3 Press e r to select the album Press y i once and then the numeric buttons to select the tr...

Page 10: ...h recording A process performed after recording that enables CD R or CD RW players to play audio CD R and CD RW The unit may not be able to play some discs due to the condition of the recording Do not use irregularly shaped CDs Do not attach extra labels and stickers Do not use CDs with labels and stickers that are coming off or with excessive adhesive under the labels and stickers Do not attach s...

Page 11: ...ble Press BASS TREBLE repeatedly to select BASS or TREBLE Press e r to adjust the level 4 to 4 Surround Sound Press SURROUND repeatedly during play to select ON SURROUND or OFF SURROUND If interference in FM stereo reception increases cancel the surround sound effect D Bass Press D BASS repeatedly during play to select ON D BASS or OFF D BASS Re master Press RE MASTER repeatedly during play to sel...

Page 12: ...play incoming calls or the phone status The ringtone of incoming call can be heard from the iPhone s speaker When the unit is in iPod iPhone mode the ringtone can also be heard from the unit s speakers Connecting or disconnecting the iPhone from the unit will not cancel a call There is no Apple Inc specification that will guarantee the iPhone responses above iPhone responses may vary on new iPhone...

Page 13: ...s are pressed Check that the batteries are inserted correctly page 8 g Display You plugged the AC power supply cord in for the first time or there was a power failure recently Set the time page 11 ADJUST CLOCK Clock is not set Adjust the clock accordingly ADJUST TIMER Play timer is not set Adjust the play timer accordingly PGM FULL The number of programmed tracks is limited to 24 No further tracks...

Page 14: ... 69 mm 2 3 4 minimum Mass Weight Approx 2 8 kg 6 2 lb Operating temperature range 0 C to 40 C 32 F to 104 F Operating humidity range 35 to 80 RH no condensation Power consumption in standby mode 0 05 W approx Specifications are subject to change without notice Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer 14 Maintenance g Pull out the power plug from the outlet for mainten...

Page 15: ...NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge ...

Page 16: ...UCTO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LÍQUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS NO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL TRASERO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO PRECAUCIÓN NO INSTALE O COLOQUE ESTA UNIDAD EN ...

Page 17: ...e la exposición prolongada al ruido excesivo El sonido puede ser engañoso Al paso del tiempo su nivel de comodidad auditivo se adapta a sonidos de volumen cada vez más fuerte Así lo que le suena normal en realidad puede ser volumen excesivo y resultar dañino para su sentido de la audición Protéjase contra esto al configurar su equipo en niveles seguros ANTES de que se adapte su audición Para estab...

Page 18: ...iones Conecte el cable de alimentación eléctrica de CA Al tomacorriente de CA de la casa AC IN Pare la antena sobre su base Antena de cuadro de AM Orificios de ventilación 4 5 1 2 3 Vista posterior Accesorios incluidos Clic 4 5 Made for iPod Hecho para iPod significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente con el iPod y que su desarrollador ha certificado que c...

Page 19: ...aiga y se dañe y que ocurran lesiones No instale esta unidad en sitios que no sean muros verticales Hacerlo podría causar que la unidad se caiga y se dañe y que ocurran lesiones Tome en cuenta el factor de seguridad de la resistencia del montaje aprox 10 veces el peso del producto La instalación inapropiada puede causar que la unidad se caiga y ocurran lesiones El muro en el cual se fije la unidad...

Page 20: ...ción de los tornillos Por favor instale usando ambos tornillos de montaje en el muro Use un indicador de nivel tipo regleta para asegurarse de que los tornillos estén a la misma altura Use tornillos que tengan resistencia suficiente para soportar el peso de cuando menos 20 kg 44 lb C Alinee ambas pestañas en el soporte para el muro y la unidad principal y luego deslice la unidad hasta que haga cli...

Page 21: ...afilado Seguros 4 Cuelgue la unidad del muro Enganche de manera segura la unidad en los tornillos de montaje Conecte la antena de FM AM antes de colgar la unidad principal del muro página 4 Después de colgar la unidad retire cuidadosamente la mano para confirmar que la unidad está asentada de modo seguro en el muro C Deslice ambos tornillos con firmeza a esta posición Muro Soporte para el muro C A...

Page 22: ... POWER 1 16 8 9 20 17 23 7 22 29 6 Interruptor de modo en espera encendido 8 POWER 9 11 13 Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa En el modo de alimentación en espera el aparato consume una pequeña cantidad de corriente SLEEP 11 Botones numéricos 1 9 0 10 9 10 12 Para seleccionar un número de dos dígitos p ej 16 10 1 6 P...

Page 23: ... para reanudar la reproducción Omitir pista Presione u t o y i Búsqueda en la pista actual CD Presione sin soltar u t o y i Omitir álbum MP3 Presione e r Reproducción de acceso directo La reproducción se inicia con la pista que seleccione CD Presione los botones numéricos para seleccionar la pista MP3 Presione e r para seleccionar el álbum Presione una vez y i y luego los botones numéricos para se...

Page 24: ...R y CD RW Esta unidad puede reproducir CD R y CD RW grabados con CD DA o MP3 Use un disco para grabación de audio CD DA y finalícelo cuando termine de grabarlo Proceso realizado después de grabar que permite a los reproductores de CD R o CD RW reproducir el audio de CD R y CD RW Esta unidad podría no reproducir algunos discos a causa de las condiciones de la grabación No use CD de formas irregular...

Page 25: ...empre tiene prioridad Asegúrese de no sobreponer los horarios de los temporizadores Cuando AUTO OFF está activado ON y la unidad no es usada por aprox 30 minutos la unidad se apaga inclusive si el tiempo de reproducción o el tiempo de sueño no han terminado Temporizador de sueño 30MIN 60MIN 90MIN 120MIN OFF Cancelado Temporizador Preajuste del ecualizador Presione repetidamente PRESET EQ para sele...

Page 26: ...otas sobre iPhone Todas las funciones de teléfono sólo se pueden controlar con la pantalla táctil del iPhone La unidad no muestra el estado del teléfono o de llamadas entrantes El tono de llamadas entrantes se puede escuchar en el altavoz del iPhone Cuando la unidad está en el modo iPod iPhone el tono de llamada también se puede escuchar en los altavoces de la unidad Conectar o desconectar el iPho...

Page 27: ... con la alimentación eléctrica Consulte a su distribuidor AUTO OFF La unidad ha estado sin uso por aprox 29 minutos y se apagará en un minuto Presione cualquier botón para cancelar el apagado ILLEGAL OPEN La puerta deslizante no está en la posición correcta Apague la unidad y enciéndala de nuevo NODEVICE El dispositivo iPod iPhone no está insertado correctamente Lea las instrucciones e inténtelo d...

Page 28: ...Tipo de cono x 1 canales Radiador Pasivo 8 cm 3 x 2 canales Impedancia 6 Ω g GENERALES Alimentación eléctrica 120 V CA 60 Hz Consumo de energía 29 W Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad 500 mm x 201 mm x 102 mm 19 11 16 x 7 29 32 x 4 1 32 P 69 mm 2 3 4 con minimum Masa peso Aprox 2 8 kg 6 2 lb Intervalo de temperaturas de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Intervalo de humedad de funcion...

Reviews: