RQT8573
16
ENGLISH
ESP
AÑOL
Connections
Connect to a receiver or ampli
fi
er
A
with 6-
Ω
impedance for the front,
center, and surround speakers, and a pin-type output terminal for an
active subwoofer. You cannot connect these speakers to any equip-
ment other than this ampli
fi
er.
Before connection
Turn off the other equipment.
Do not connect the AC mains lead until all other cables and cords
are connected.
Front, center, and surround speakers
Connect the front
A
,
B
and center speakers
C
with the 4-meter
cables
B
and the surround speakers
D
,
E
with the 10-meter cables
C
, and the surround back speaker
G
(not included).
Be sure to connect only positive (copper) wires to positive (+) terminals
and negative (silver) wires to negative (–) terminals.
Never short-circuit positive (+) and negative (–) speaker wires.
Subwoofer
1. Connect using the included monaural connection cable
D
to the receiver or ampli
fi
er’s subwoofer output ter-
minal.
For the United Kingdom:
BE SURE TO READ THE CAUTION FOR THE AC MAINS LEAD
ON PAGE 3 BEFORE CONNECTION.
2. Connect the AC mains lead
E
to the household AC
outlet
F
.
The included AC mains lead is for use with this unit only.
Do not use it with other equipment.
Note
• Do not move the speaker while the speaker cables are connected.
This may cause a short circuit.
• Make sure to bundle the speaker cable with a string etc. when re-
locating the speaker cables.
Protection circuitry (SB-WA101)
This circuitry prevents damage if the unit is used in an exceptionally
hot place or something abnormal is detected internally. In such
cases, output may be automatically interrupted.
It could take approximately an hour for the protection circuitry
to reset.
If sound is interrupted during play...
1. Reduce the volume level from the receiver or ampli
fi
er.
2. Press [POWER] to turn the unit off.
3. Check the temperature and connections for problems.
4. Remove the cause of any problems discovered. Press
[POWER] to turn the unit on.
Should the unit still not function properly...
Pull out the plug and consult your dealer.
TV MONITOR OUT
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
Y
P
B
P
R
Y
Y
P
B
P
R
P
B
P
R
DVD RECORDER IN
TV / STB IN
TV/STB
IN
IN
OUT
R
L
R
L
R
L
R
L
BI-WIRE
LF
HF
TV/STB SUBWOOFER
COMPONENTVIDEO
AC IN
SPEAKERS (4 16 ½)
Conexiones
Haga las conexiones a un receptor o ampli
fi
cador
A
con impedancia
de 6-
Ω
para los altavoces delanteros, central y de sonido ambiental,
y emplee un terminal de salida tipo contactos para un altavoz de
subgraves activo. No puede conectar estos altavoces a ningún otro
equipo que no sea este ampli
fi
cador.
Antes de hacer la conexión
Apague el otro equipo.
No conecte el cable de alimentación de CA hasta después de haber
conectado todos los demás cables.
Altavoces delanteros, central y de
sonido ambiental
Conecte los altavoces delanteros
A
y
B
y el altavoz central
C
con
los cables de 4 metros
B
, y los altavoces de sonido ambiental
D
y
E
y el altavoz de sonido ambiental trasero
G
(no suministrados) con
los cables de 10 metros
C
.
Asegúrese de conectar solamente los cables positivos (cobre) a los
terminales positivos (+) y los cables negativos (plata) a los terminales
negativos (–).
No cortocircuite nunca los cables positivos (+) y negativos (–) de los
altavoces.
Altavoz de subgraves
1. Conéctelo con el cable de conexión monofónico sumin-
istrado
D
al terminal de salida de altavoz de subgraves
del receptor o ampli
fi
cador.
2. Conecte el cable de alimentación de CA
E
a la toma de
CA del hogar
F
.
El cable de alimentación de CA suministrado es para ser utilizado
con esta unidad solamente. No lo utilice con otros aparatos.
Nota
• No mueva el altavoz mientras están conectados sus cables. Esto
podría causar un cortocircuito.
• Asegúrese de juntar los cables de los altavoces con una cuerda,
etc. cuando cambie la posición de los mismos.
Circuitos de protección (SB-WA101)
Estos circuitos impiden que se produzcan daños si la unidad es
utilizado en un lugar excepcionalmente caliente o si se detecta
alguna anomalía interna. En tales casos, la salida de sonido
puede interrumpirse automáticamente.
Puede transcurrir aproximadamente una hora hasta que se
restablezcan los circuitos de protección.
Si el sonido se interrumpe durante la reproducción…
1. Reduzca el nivel del volumen del receptor o ampli
fi
cador.
2. Pulse [POWER] para apagar la unidad.
3. Compruebe la temperatura y las conexiones por si hubiera
algún problema.
4. Elimine la causa de cualquier problema que se descubra. Pulse
[POWER] para encender la unidad.
Si la unidad no funciona correctamente…
Desenchúfela y consulte a su distribuidor.
RQT8573-12lang.indb 16
RQT8573-12lang.indb 16
07/02/2006 18:30:19
07/02/2006 18:30:19
