RQT8573
17
FRANÇAIS
NEDERLANDS
TV MONITOR OUT
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
Y
P
B
P
R
Y
Y
P
B
P
R
P
B
P
R
DVD RECORDER IN
TV / STB IN
TV/STB
IN
IN
OUT
R
L
R
L
R
L
R
L
BI-WIRE
LF
HF
TV/STB SUBWOOFER
COMPONENTVIDEO
AC IN
SPEAKERS (4 16 ½)
Aansluitingen
Sluit aan op een ontvanger of versterker
A
met een 6-
Ω
impedantie
voor de voor-, midden-, en surroundluidsprekers, en een pentype uit-
gangsaansluiting voor een actieve subwoofer. U kunt deze luidsprekers
op geen andere apparatuur aansluiten dan deze versterker.
Alvorens aan te sluiten
Schakel alle andere apparatuur uit.
Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere kabels en snoeren zijn
aangesloten.
Voor-, midden-, en surroundluidsprekers
Gebruik de 4-meter kabels
B
om de voorluidsprekers
A
,
B
en de
middenluidspreker
C
aan te sluiten, en gebruik de 10-meter kabels
C
om de surroundluidsprekers
D
,
E
aan te sluiten en sluit de
surround-achterluidspreker
G
(niet bijgeleverd) aan.
Zorg ervoor dat u de positieve (koper) draden op positieve (+) aanslui-
tingen en de negatieve (zilver) draden op negatieve (–) aansluitingen
aansluit.
Pas op dat u de positieve (+) en negatieve (–) luidsprekerdraden
niet kortsluit.
Subwoofer
1. Gebruik de bijgeleverde monokabel
D
om de subwoofer
aan te sluiten op de subwoofer-uitgangsaansluiting van
de ontvanger of versterker.
2. Sluit het netsnoer
E
aan op een stopcontact
F
.
Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met
dit systeem. Gebruik het niet voor andere apparatuur.
Opmerking
• Verplaats de luidsprekers niet terwijl de luidsprekerkabels zijn aan-
gesloten. Dit kan namelijk kortsluiting veroorzaken.
• Bundel de luidsprekerkabels samen door middel van een touwtje
e.d. wanneer u de luidsprekerkabels wilt verplaatsen.
Beveiligingscircuit (SB-WA101)
Dit circuit voorkomt mogelijke beschadiging wanneer het
systeem in een uiterst warme plaats wordt gebruikt of wanneer
iets abnormaals in het systeem wordt waargenomen. In zulke
gevallen wordt de geluidsweergave mogelijk automatisch
onderbroken.
Het kan ongeveer een uur duren voordat de beveiligingsschakeling
wordt teruggesteld.
Indien de geluidsweergave wordt onderbroken…
1. Verminder het volumeniveau op de ontvanger of versterker.
2. Druk op [POWER] om het apparaat uit te schakelen.
3. Controleer de temperatuur en of de aansluitingen juist zijn.
4. Elimineer de oorzaak van het probleem. Druk op [POWER]
om het apparaat weer in te schakelen.
Indien het apparaat nog steeds niet juist werkt…
Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw handelaar.
Raccordements
Raccordez les enceintes avant, centrale et surround à un ampli-
tuner ou ampli
fi
cateur
A
d’une impédance de 6-
Ω
et le caisson de
graves actif à une borne de sortie à broche. Il est impossible de
connecter ces enceintes à un appareil autre que cet ampli
fi
cateur.
Avant de brancher l’appareil
Eteignez tous les autres appareils.
Ne branchez le cordon d’alimentation qu’après avoir raccordé tous
les autres câbles et cordons.
Enceintes avant, centrales et surround
Raccordez les enceintes avant
A
,
B
et centrale
C
avec les câbles
de 4 mètres
B
, et les enceintes surround
D
,
E
, avec les câbles de
10 mètres
C
et l’enceinte surround arrière
G
(non fournie).
Assurez-vous d’avoir raccordé les
fi
ls positifs (cuivre) aux bornes posi-
tives (+) et les
fi
ls négatifs (argent) aux bornes négatives (–).
Prenez bien garde de court-circuiter les
fi
ls d’enceinte positifs (+) et
négatifs (–).
Caisson de graves
1. Raccordez-le avec le câble de connexion monaural
fourni
D
à la borne de sortie de caisson de graves sur
l’ampli-tuner ou l’ampli
fi
cateur.
2. Branchez le cordon d’alimentation
E
à une prise secteur
F
.
Le cordon d’alimentation fourni ne doit être utilisé qu’avec ce pack
d’enceintes.
Evitez de l’utiliser avec tout autre appareil.
Remarque
• Ne déplacez pas l’enceinte alors que les câbles d’enceinte sont
raccordés. Cela risquerait de causer un court-circuit.
• Vous devez regrouper les câbles d’enceinte avec une
fi
celle, etc.,
après avoir modi
fi
é leur emplacement.
Circuits de protection (SB-WA101)
Ces circuits évitent des dommages si l’appareil est utilisé dans
un endroit exceptionnellement chaud ou si une anomalie est
détectée a l’intérieur. Dans ce cas, la sortie du son peut être
automatiquement interrompue.
La réinitialisation des circuits de protection peut prendre environ
une heure.
Si le son est interrompu pendant la lecture...
1. Réduisez le niveau de volume de l’ampli-tuner ou de
l’ampli
fi
cateur.
2. Appuyez sur [POWER] pour éteindre l’appareil.
3. Véri
fi
ez la température et les connexions pour identi
fi
er le
problème.
4. Eliminez la cause du problème identi
fi
é. Appuyez sur [POWER]
pour allumer l’appareil.
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement...
Débranchez la
fi
che et consultez votre distributeur.
RQT8573-12lang.indb 17
RQT8573-12lang.indb 17
07/02/2006 18:30:20
07/02/2006 18:30:20
