RQT8573
28
DEUTSCH
IT
ALIANO
Aufstellung
Die vorderen Lautsprecher, der Mittellautsprecher und die Sur-
round-Lautsprecher sollten etwa jeweils im gleichen Abstand von der
Hörposition aufgestellt werden. Das Diagramm zeigt die ungefähren
Aufstellungswinkel zur Anlage.
Vorderer Lautsprecher (
A
links,
B
rechts:
SB-FS100
)
• Stellen Sie die vorderen Lautsprecher rechts und links neben dem
Fernsehgerät auf.
Mittellautsprecher (
C
:
SB-PC100
)
• Stellen Sie den Mittellautsprecher oberhalb oder unterhalb der Mitte
des Fernsehgerätes, auf einem Regal oder in einem Hi-Fi-Schrank
auf, oder befestigen Sie ihn an der Wand. Wird der Mittellautspre-
cher direkt auf dem Fernsehgerät aufgestellt, können Bildstörungen
verursacht werden.
Surround-Lautsprecher (
D
links,
E
rechts:
SB-FS100
)
• Die Surround-Lautsprecher sollten seitlich oder etwas hinter der
Hörposition aufgestellt werden.
Subwoofer mit eingebautem Verstärker (
F
:
SB-WA101
)
• Da an der Rückwand eine Bassre
fl
exöffnung vorgesehen ist, sollte
ein Abstand von mindestens 5 cm zu einer Wand eingehalten
werden.
• Die Wiedergabeeigenschaften des tiefen Frequenzbereichs werden
durch die Platzierung der Lautsprecher beein
fl
usst. Bei Aufstellung
in einer Ecke des Hörraums wird der Pegel der Bässe verstärkt.
Diesen Subwoofer nicht an einer Wand oder an der Decke
befestigen.
Die Art und Weise, wie die Lautsprecherboxen platziert werden, be-
ein
fl
usst die Basswiedergabe und das Klangfeld. Bitte beachten Sie
die folgenden Hinweise.
• Stellen Sie die Lautsprecher auf einer ebenen, horizontalen, stabilen
Unterlage auf.
Verwenden Sie bei Bedarf Abstandsstücke o.ä., um ein Wackeln der
Lautsprecher zu verhindern.
• Werden die Lautsprecher zu nah an einer Wand oder in einer
Zimmerecke aufgestellt, können übermäßig laute Bässe erzeugt
werden.
• Wände und Fenster sollten möglichst mit dicken Vorhängen verhängt
werden.
• Ein sauberer de
fi
nierter Klang kann erzielt werden, indem die vor-
deren Lautsprecher in einem Winkel zur Hörposition aufgestellt.
• Stellen Sie keinerlei Gegenstände auf den Subwoofer.
ı
Aufstellung von einem oder mehreren hinteren Surround-Laut-
sprechern
G
(separat erhältlich)
• Surround-Lautsprecher (
D
links,
E
rechts:
SB-FS100
)
Stellen Sie diese Lautsprecher links und rechts neben der Hörposi-
tion auf.
• Hintere(r) Surround-Lautsprecher (
G
:
SB-PC70A
) (separat er-
hältlich)
Bei Verwendung eines einzigen Lautsprechers: Stellen Sie den
Lautsprecher direkt hinter der Hörposition in einer Höhe von ca.
einem Meter über dem Boden auf.
Bei Verwendung von zwei Lautsprechern: Stellen Sie den Lautspre-
cher in einem Winkel von 30º hinter der Hörposition in einer Höhe
von ca. einem Meter über dem Boden auf.
Collocazione
I diffusori anteriori, centrale e surround devono essere sistemati alla
stessa distanza circa dalla posizione di ascolto. Gli angoli dello schema
sono approssimativi.
Diffusore anteriore (
A
sinistro,
B
destro:
SB-FS100
)
• Sistemare i diffusori anteriori ai lati del televisore.
Diffusore centrale (
C
:
SB-PC100
)
• Sistemare sopra o sotto il centro del televisore, su uno scaffale o
rack, oppure attaccare alla parete. La sistemazione direttamente
sopra il televisore può causare la distorsione delle immagini.
Diffusore surround (
D
sinistro,
E
destro:
SB-FS100
)
• Sistemare i diffusori surround ai lati o leggermente dietro il posto di
ascolto.
Subwoofer Attivo (
F
:
SB-WA101
)
• Sistemare ad almeno 5 cm dalla parete, perché dietro ha una porta
bass-re
fl
ex.
• Le caratteristiche della gamma di bassa frequenza variano a seconda
della posizione dei diffusori. Se vengono sistemati negli angoli di una
stanza, il volume aumenta in modo corrispondente.
Non attaccare il subwoofer alle pareti o al sof
fi
tto.
La sistemazione dei diffusori può in
fl
uenzare i bassi e il campo sonoro.
Notare i punti seguenti.
• Sistemare su basi piane e stabili.
Usare distanziatori o qualcosa di simile per impedire che si spos-
tino.
• Se i diffusori vengono sistemati troppo vicini alle pareti e agli angoli,
i bassi potrebbero diventare eccessivi.
• Coprire le pareti e le
fi
nestre con tende.
• Rivolgendo i diffusori anteriori verso la posizione di ascolto si ottiene
un suono più chiaro.
• Non mettere niente sopra il subwoofer.
ı
Installazione di uno o più diffusori retro surround
G
(non
forniti)
• Diffusori surround (
D
sinistro,
E
destro:
SB-FS100
)
Installare questi diffusori ai lati destro e sinistro della posizione
d’ascolto.
• Diffusori retro surround (
G
:
SB-PC70A
) (non forniti)
Installazione di un diffusore: Installare il diffusore direttamente dietro
la posizione d’ascolto, un metro circa sopra il pavimento.
Installazione di due diffusori: installare i diffusori 30º dietro la po-
sizione d’ascolto, un metro circa sopra il pavimento.
RQT8573-12lang.indb 28
RQT8573-12lang.indb 28
07/02/2006 18:30:27
07/02/2006 18:30:27
