RQT8573
30
DEUTSCH
IT
ALIANO
Zusammenbau und Montage
Zusammenbau der vorderen und Surround-
Lautsprecher (SB-FS100) für Standfuß-Aufstellung
• Üben Sie keine starke Kraft auf die Frontverkleidung des Lautsprechers
aus. Die Frontverkleidung ist nicht abnehmbar.
• Der Lautsprecher lässt sich während des Zusammenbaus stabilisieren, in-
dem die im Verpackungskarton enthaltenen Schaumstoffpolster darunter
gelegt werden. Legen Sie den Lautsprecher mit der Frontverkleidung
nach unten weisend auf die Schaumstoffpolster.
Ç
Verwendete Schaumstoffpolster
a
Zwei linke Schaumstoffpolster (oberes und unteres) für Lautsprecher
b
Ein Schaumstoffpolster für Standfuß-Grundplatte (linkes, rechtes, oberes oder unteres)
c
Lautsprecher
Î
Platzierung der Schaumstoffpolster
d
Linke Schaumstoffpolster für Lautsprecher
e
Schaumstoffpolster für Ständergrundplatte
Legen Sie eine Decke o.Ä. auf den Fußboden, um ihn vor Beschädigung zu schützen.
• Ziehen Sie die Schrauben nach jedem Schritt fest an.
Ziehen Sie die Befestigungsschrauben für die Standfuß-Grundplatte und die
Höheneinstellschrauben mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel
f
an.
1. Befestigen Sie die Standfuß-Grundplatte (mitgeliefert)
am Lautsprecher.
1
Setzen Sie die Standfuß-Grundplatte in den Standfuß des Laut-
sprechers ein.
2
Befestigen Sie die Standfuß-Grundplatte mit den vier dafür vorge-
sehenen Befestigungsschrauben (mitgeliefert).
• Ziehen Sie die Schrauben abwechselnd in mehreren Schritten an,
bis sie fest angezogen sind.
2. Ermitteln Sie die gewünschte Standhöhe des Lautsprechers,
und ziehen Sie die zwei Höheneinstellschrauben in dieser
Position des Standfußes an.
Bei der Auslieferung aus dem Herstellerwerk ist jeder Lautsprecher auf
die minimale Standhöhe eingestellt.
Justieren Sie die Standhöhe wie in der obigen Abbildung gezeigt.
1
Stellen Sie die Standhöhe wunschgemäß ein.
Lösen Sie die zwei Höheneinstellschrauben
g
, und bewegen Sie
die Standfuß-Grundplatte nach Erfordernis.
• Ein besserer Toneffekt lässt sich beispielsweise erzielen, indem die Standhöhe
des Lautsprechers der Höhe des Plasma-Fernsehers angepasst wird.
‰
Höheneinstellbereich: 1.183 mm (min.) bis 1.428 mm (max.)
h
Standhöhe
2
Ziehen Sie die Höheneinstellschrauben
g
abwechselnd in
mehreren Schritten an, bis sie fest angezogen sind.
3. Schließen Sie das Lautsprecherkabel (mitgeliefert)
an die Lautsprecherklemmen
i
an.
Achten Sie darauf, nur den positiven (kupferfarbenen) Draht
j
an die
positive (+) Klemme, und den negativen (silbernen) Draht
k
an die
negative (–) Klemme anzuschließen.
• Lautsprecherkabel (kurz, 4 m): Für vordere Lautsprecher
Lautsprecherkabel (lang, 10 m): Für Surround-Lautsprecher
Lösen Sie die Rändelmutter, bis das Klemmenloch sichtbar wird,
führen Sie das blanke Drahtende von oben in die Klemme ein, und
ziehen Sie die Rändelmutter dann wieder an.
• Biegen Sie die Drahtspitze vor dem Einführen geringfügig um.
I
• Wenn die Drahtspitze aus der Klemme hervorsteht, ziehen Sie die Rändelmutter an.
Die positiven (+) und negativen (–) Drähte der Lautsprecherkabel
dürfen auf keinen Fall kurzgeschlossen werden.
4. Sichern Sie das Lautsprecherkabel an der Unterseite
der Standfuß-Grundplatte.
Ï
Befestigung eines Stabilisierungsdrahts
Beispiel
m
Nylonschelle
n
Schraube für Nylonschelle
o
Draht (separat erhältlich)
p
Öse (separat erhältlich)
q
Schraube (separat erhältlich)
Schrauben Sie die Holzschraube
q
in eine dicke, harte Stelle der Wand ein.
Die Montage
fl
äche muss ein Tragvermögen von mindestens 45 k
g
aufweisen.
Montaggio e installazione
Montaggio dei diffusori anteriori e surround
(SB-FS100) come tipo su supporto
• Non esercitare una forza eccessiva sulla griglia frontale dell’unità
diffusore. La griglia frontale non è rimovibile.
• Il lavoro di montaggio può essere eseguito in modo stabile
sistemando i cuscinetti della scatola d’imballaggio sotto il diffusore.
Mettere il diffusore con il lato della griglia rivolto in basso.
Ç
Cuscinetti usati
a
Due cuscinetti sinistri (superiore e inferiore) per le unità diffusori
b
Un cuscinetto della base supporto (sinistro o destro o superiore
o inferiore)
c
Unità diffusori
Î
Modo di sistemare i cuscinetti
d
Cuscinetti sinistri per unità diffusore
e
Cuscinetto per base supporto
Stendere, per esempio, un panno sul pavimento per proteggerlo dai
danni.
• Al completamento, stringere saldamente le viti.
Stringere i bulloni di montaggio della base supporto e i bulloni di
regolazione altezza usando la chiave esagonale
f
in dotazione.
1. Installare la base supporto (in dotazione) sull’unità
diffusore.
1
Montare la base supporto sul supporto dell’unità diffusore.
2
Installare la base supporto usando i quattro bulloni di montag-
gio della base supporto (in dotazione).
• Stringere alternativamente le viti e, da ultimo, stringerle saldamente.
2. Determinare l’altezza del diffusore e stringere i
due bulloni di regolazione altezza.
L’altezza di ciascun diffusore è stata regolata su MIN in fabbrica.
Regolare l’altezza come mostrato nella illustrazione sopra.
1
Regolare l’altezza.
Allentare i due bulloni di regolazione altezza
g
e spostare la
base supporto.
• Si può ottenere un effetto suono migliore regolando, per esempio,
l’altezza del diffusore secondo l’altezza del televisore al plasma.
‰
Gamma di regolazione altezza: 1.183 mm (MIN) - 1.428 mm (MAX)
h
Altezza
2
Stringere alternativamente i bulloni di regolazione altezza
g
e, da ultimo, stringerli saldamente.
3. Collegare il cavo del diffusore (in dotazione) ai
terminali
i
.
Collegare il
fi
lo positivo (rame)
j
soltanto al terminale positivo (+),
e il
fi
lo negativo (argento)
k
al terminale negativo (–).
• Cavo diffusore (corto, 4 m): Per il diffusore anteriore
Cavo diffusore (lungo, 10 m): Per il diffusore surround
Girare il dado ad alette nella direzione di allentamento
fi
nché il foro
del terminale diventa visibile, inserire poi il conduttore dalla parte
superiore del terminale e stringere poi di nuovo il dado ad alette.
• Piegare leggermente l’estremità del conduttore prima di inserirla.
I
• Stringere il dado ad alette quando il conduttore sporge dal foro del terminale.
Non cortocircuitare i
fi
li positivi (+) e negativi (–) dei diffu-
sori.
4. Fissare il cavo alla parte inferiore della base
supporto.
Ï
Modo di attaccare il
fi
lo di stabilizzazione
Esempio
m
Morsetto di nailon
n
Vite per morsetto di nailon
o
Filo (non fornito)
p
Anello (non fornito)
q
Vite (non fornita)
Avvitare la vite per legno
q
in una parte spessa e dura della parete.
La super
fi
cie deve essere in grado di sopportare oltre 45 k
g
.
RQT8573-12lang.indb 30
RQT8573-12lang.indb 30
07/02/2006 18:30:29
07/02/2006 18:30:29
