RQT8573
32
DEUTSCH
IT
ALIANO
Zusammenbau und Montage
Wandmontage der vorderen und
Surround-Lautsprecher (SB-FS100)
• Üben Sie keine starke Kraft auf die Frontverkleidung des Lautspre-
chers aus. Die Frontverkleidung ist nicht abnehmbar.
• Der Lautsprecher lässt sich während des Zusammenbaus stabilisieren,
indem die im Verpackungskarton enthaltenen Schaumstoffpolster
darunter gelegt werden. Legen Sie den Lautsprecher mit der
Frontverkleidung nach unten weisend auf die Schaumstoffpolster.
(
Seite 30)
Legen Sie eine Decke o.Ä. auf den Fußboden, um ihn vor Beschä-
digung zu schützen.
• Ziehen Sie die Schrauben nach jedem Schritt fest an.
Ziehen Sie die Höheneinstellschrauben mit dem mitgelieferten
Sechskantschlüssel
f
an.
• Bewahren Sie die entfernten Teile sorgfältig auf, damit sie nicht
verloren gehen.
1. Schließen Sie das Lautsprecherkabel (mitgeliefert)
an die Lautsprecherklemmen
i
an.
Siehe Schritt 3 auf Seite 30.
• Lautsprecherkabel (kurz, 4 m): Für vordere Lautsprecher
Lautsprecherkabel (lang, 10 m): Für Surround-Lautsprecher
2. Nehmen Sie die obere und die untere Abdeckung von der
Rückwand des Lautsprechers ab, und entfernen Sie die
zwei Anschlagschrauben
r
von der unteren Abdeckung.
• Die Anschlagschrauben dürfen nur zur Wandmontage des Laut-
sprechers entfernt werden, da sie die minimale Standhöhe des
Lautsprechers festlegen.
3. Passen Sie den Standfuß in den Lautsprecher ein,
und sichern Sie ihn am Lautsprecher.
1
Lösen Sie die zwei Höheneinstellschrauben
g
.
2
Schieben Sie den Standfuß auf die Rückseite des unteren Teils
des Lautsprechers.
3
Ziehen Sie die zwei Höheneinstellschrauben
g
an.
• Ziehen Sie die Schrauben abwechselnd in mehreren Schritten
an, bis sie fest angezogen sind.
4. Setzen Sie untere Abdeckung (mitgeliefert) in das
untere Ende des Lautsprechers ein.
1
Führen Sie das Kabel durch die Seite der unteren Abdeckung,
und setzen Sie die untere Abdeckung dann ein.
2
Passen Sie die untere Abdeckung in den Lautsprecher ein.
5. Bringen Sie die Distanzstücke (mitgeliefert) an, und
montieren Sie den Lautsprecher an der Wand.
• Bringen Sie die Distanzstücke wie in der Abbildung gezeigt an
den zwei Stellen unterhalb des Abdeckung an.
s
In dieser Position kann der Lautsprecher herunterfallen.
t
Sichern Sie den Lautsprecher in dieser Position.
q
Schraube (separat erhältlich)
Schrauben Sie die Holzschraube
q
in eine dicke, harte Stelle
der Wand ein.
Die Montage
fl
äche muss ein Tragvermögen von mindestens 25 k
g
aufweisen.
Zusammenbau eines an der Wand montierten Lautspre-
chers für Standfuß-Aufstellung
1
Führen Sie das obige Verfahren in umgekehrter Reihenfolge
aus, um den ursprünglichen Zustand des Lautsprechers bei
der Auslieferung wiederherzustellen.
• Setzen Sie die Anschlagschrauben
r
von Schritt 2 oben in die
Löcher im Lautsprecher ein.
2
Bauen Sie den Lautsprecher für Standfuß-Aufstellung zusam-
men. (
Seite 30)
Montaggio e installazione
Montaggio su parete dei diffusori
anteriori e surround (SB-FS100)
• Non esercitare una forza eccessiva sulla griglia frontale dell’unità
diffusore. La griglia frontale non è rimovibile.
• Il lavoro di montaggio può essere eseguito in modo stabile sisteman-
do i cuscinetti nella scatola d’imballaggio sotto il diffusore. Mettere il
diffusore con il lato della griglia rivolto in basso. (
pagina 30)
Stendere, per esempio, un panno sul pavimento per proteggerlo dai
danni.
• Al completamento, stringere saldamente le viti.
Stringere i bulloni di regolazione altezza usando la chiave esagonale
f
in dotazione.
• Riporre e conservare con cura le parti rimosse.
1. Collegare il cavo del diffusore (in dotazione) ai
terminali
i
.
Riferirsi al passo 3 a pagina 30.
• Cavo diffusore (corto, 4 m): Per il diffusore anteriore
Cavo diffusore (lungo, 10 m): Per il diffusore surround
2. Rimuovere i coperchi superiore e inferiore dalla
parte posteriore dell’unità diffusore, e togliere le
due viti fermo
r
dal coperchio inferiore.
• Eccetto che per il montaggio su parete dei diffusori, non togliere
le viti fermo. Il fermo determina l’altezza minima dell’unità dif-
fusore.
3. Montare il supporto sull’unità diffusore e
fi
ssarlo
in posizione.
1
Allentare i due bulloni di regolazione altezza
g
.
2
Spingere il supporto sul retro della parte inferiore dell’unità
diffusore.
3
Stringere i due bulloni di regolazione altezza
g
.
• Stringere alternativamente le viti e, da ultimo, stringerle salda-
mente.
4. Montare il coperchio inferiore (in dotazione) nella
parte inferiore dell’unità diffusore.
1
Tirare fuori il cavo dal lato del coperchio inferiore e inserire il
coperchio inferiore.
2
Montare il coperchio inferiore nell’unità diffusore.
5. Attaccare i distanziatori (in dotazione) e montare
il diffusore sulla parete.
• Attaccare i distanziatori sui due punti sotto il coperchio come
mostrato nell’ illustrazione.
s
In questa posizione, il diffusore potrebbe cadere.
t
Fissare saldamente il diffusore in questa posizione.
q
Vite (non fornita)
Avvitare la vite per legno
q
in una parte spessa e dura della
parete.
La super
fi
cie deve essere in grado di sopportare oltre 25 k
g
.
Montaggio di un sistema di diffusori per parete come tipo
su supporto
1
Rimettere il diffusore nella sua condizione originale usando
il procedimento opposto a quello sopra.
• Inserire le viti fermo
r
del passo 2 sopra nei fori dell’unità dif-
fusore.
2
Montare il diffusore come tipo su supporto. (
pagina 30)
RQT8573-12lang.indb 32
RQT8573-12lang.indb 32
07/02/2006 18:30:30
07/02/2006 18:30:30
