RQT8573
47
Р
УССКИЙ
ЯЗЫК
УКР
АЇНСЬКА
Застережні
заходи
Розташування
Розташовуйте
пристрій
на
рівній
поверхні
,
подалі
від
прямих
сонячних
променів
,
джерел
високої
температури
,
вологості
та
надмірної
вібрації
.
Ці
фактори
можуть
пошкодити
корпус
та
інші
компоненти
пристрою
і
скоротити
строк
його
служби
.
Напруга
Не
використовуйте
джерела
живлення
високої
напруги
.
Це
може
призвести
до
перенапруги
пристрою
та
викликати
пожежу
.
Не
використовуйте
джерела
живлення
постійного
струму
.
Уважно
перевірте
джерело
живлення
перед
тим
,
як
встановлювати
пристрій
на
борту
судна
або
в
будь
-
якому
іншому
місці
,
де
використовується
постійний
струм
.
Захист
кабелю
живлення
змінного
струму
Перевірте
,
щоб
кабель
живлення
змінного
струму
було
не
пошкоджено
та
правильно
під
’
єднано
.
Поганий
контакт
або
пошкодження
шнура
може
призвести
до
пожежі
або
ураження
електричним
струмом
.
Не
смикайте
,
не
згинайте
кабель
та
не
ставте
на
нього
важкі
предмети
.
Щоб
витягнути
кабель
з
розетки
,
візьміться
міцно
за
штепсельну
вилку
та
потягніть
її
.
Смикання
кабелю
живлення
змінного
струму
може
призвести
до
ураження
електричним
струмом
.
Не
доторкайтесь
до
штепсельної
вилки
вологими
руками
.
Це
може
призвести
до
ураження
електричним
струмом
.
Сторонні
предмети
Не
допускайте
потрапляння
металевих
предметів
всередину
пристрою
.
Це
може
призвести
до
ураження
електричним
струмом
або
несправної
роботи
пристрою
.
Не
допускайте
проникнення
рідини
всередину
пристрою
.
Це
може
призвести
до
ураження
електричним
струмом
або
несправної
роботи
пристрою
.
Якщо
це
трапилось
,
негайно
від
’
єднайте
пристрій
від
мережі
живлення
та
зверніться
до
магазину
,
в
якому
Ви
його
придбали
.
Не
розпилюйте
засоби
від
комах
на
пристрій
або
всередину
.
Такі
засоби
містять
легкозаймисті
гази
,
що
можуть
спалахнути
при
потраплянні
у
пристрій
.
Обслуговування
Не
намагайтеся
відремонтувати
пристрій
власноруч
.
Якщо
звук
стає
переривчастим
,
не
спрацьовують
світлові
індикатори
,
з
’
являється
дим
або
виникає
будь
-
яка
інша
проблема
,
яка
не
згадується
в
цих
інструкціях
,
від
’
єднайте
шнур
живлення
постійного
струму
від
настінної
розетки
та
зверніться
до
магазину
,
в
якому
Ви
придбали
цей
пристрій
,
або
до
авторизованого
сервісного
центру
.
Наслідками
ремонту
,
розбирання
та
переладнання
пристрою
некваліфікованими
спеціалістами
може
стати
ураження
електричним
струмом
або
пошкодження
пристрою
.
Щоб
подовжити
строк
служби
пристрою
,
від
’
єднуйте
його
від
мережі
живлення
,
коли
він
не
використовується
протягом
тривалого
часу
.
Вставляння
електричного
з
’
єднувача
Навіть
якщо
електричний
з
’
є д н у в а ч
в с т а в л е н о
ідеально
,
залежно
від
типу
гнізда
,
що
використовується
,
його
передня
частина
може
в и д а в а т и с я
в п е р е д
,
я к
показано
на
малюнку
.
Втім
це
не
заважає
роботі
пристрою
.
Connector
Approx. 6 mm
Appliance inlet
Mep
ы
т
ex
ники
б
e
з
o
п
ac
н
oc
ти
Pa
зм
e
щ
e
ни
e
У
c
т
a
н
o
вит
e a
пп
apa
т
н
a po
вн
o
й
п
o
в
epx
н
oc
ти
т
a
к
,
чт
o
бы
o
н
a
н
e
п
o
дв
ep
г
a
л
ac
ь
в
o
зд
e
й
c
твию
п
p
ямы
x co
лн
e
чны
x
л
y
ч
e
й
,
вы
co
ки
x
т
e
мп
epa
т
yp,
вы
co
к
o
й
вл
a
жн
oc
ти
и
ч
pe
зм
ep
ным
виб
pa
циям
.
B
п
po
тивн
o
м
c
л
y
ч
ae
м
o
г
y
т
п
o
в
pe
дить
c
я
к
op
п
yc
или
д
py
ги
e
к
o
мп
o
н
e
нты
,
и
в
c
л
e
д
c
тви
e
эт
o
г
o cpo
к
c
л
y
жбы
o
б
opy
д
o
в
a
ния
co
к
pa
тит
c
я
.
Ha
п
p
яж
e
ни
e
He
и
c
п
o
льз
y
йт
e
и
c
т
o
чники
т
o
к
a c
вы
co
ким
н
a
п
p
яж
e
ни
e
м
.
Mo
ж
e
т
в
o
зникн
y
ть
п
epe
г
py
зк
a c
и
c
т
e
мы
,
к
o
т
opa
я
п
o
вл
e
ч
e
т
з
a co
б
o
й
п
o
ж
ap.
He
и
c
п
o
льз
y
йт
e
и
c
т
o
чник
o
в
п
oc
т
o
янн
o
г
o
т
o
к
a.
Тщ
a
т
e
льн
o
п
po
в
ep
ьт
e
и
c
т
o
чник
т
o
к
a
п
epe
д
yc
т
a
н
o
вк
o
й
a
пп
apa
т
a
н
a cy
дн
e
или
в
д
py
г
o
м
м
ec
т
e,
гд
e
и
c
п
o
льз
ye
т
c
я
п
oc
т
o
янный
т
o
к
.
З
a
щит
a ce
т
e
в
o
г
o
шн
ypa
Уб
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o ce
т
e
в
o
й
шн
yp
п
pa
вильн
o
п
o
д
coe
дин
e
н
и
н
e
п
o
в
pe
жд
e
н
.
Пл
oxoe
п
o
д
coe
дин
e
ни
e
и
п
o
в
pe
жд
e
ни
e
шн
ypa
м
o
г
y
т
вызв
a
ть
п
o
ж
ap
или
эл
e
кт
p
ич
ec
кий
ш
o
к
. He
тянит
e
з
a
шн
yp,
н
e
изгиб
a
йт
e e
г
o
и
н
e c
т
a
вьт
e
н
a
к
a
б
e
ль
тяж
e
лы
x
п
pe
дм
e
т
o
в
.
A
кк
ypa
тн
o
д
ep
жит
e
шн
yp
п
p
и
e
г
o o
т
coe
дин
e
нии
в
o
изб
e
ж
a
ни
e
п
o
л
y
ч
e
ния
эл
e
кт
p
ич
ec
к
o
г
o
ш
o
к
a.
He
п
p
ик
aca
йт
ec
ь
к
к
a
б
e
лю
м
o
к
p
ыми
py
к
a
ми
в
o
изб
e
ж
a
ни
e
п
o
л
y
ч
e
ния
эл
e
кт
p
ич
ec
к
o
г
o
ш
o
к
a.
П
oc
т
opo
нни
e
п
pe
дм
e
ты
He
п
o
зв
o
ляйт
e
м
e
т
a
ллич
ec
ким
п
pe
дм
e
т
a
м
п
o
п
a
д
a
ть
вн
y
т
p
ь
a
пп
apa
т
a.
Эт
o
м
o
ж
e
т
вызв
a
ть
п
o
ж
ap
или
п
o
л
o
мк
y.
He
п
o
зв
o
ляйт
e
жидк
oc
ти
п
o
п
a
д
a
ть
вн
y
т
p
ь
a
пп
apa
т
a.
Эт
o
м
o
ж
e
т
вызв
a
ть
y
д
ap
т
o
к
o
м
или
п
o
л
o
мк
y.
П
p
и
п
o
п
a
д
a
нии
жидк
oc
ти
вн
y
т
p
ь
a
пп
apa
т
a
н
e
м
e
дл
e
нн
o o
тключит
e
пит
a
ни
e
и
c
вяжит
ec
ь
c
дил
epo
м
.
He
pac
пыляйт
e
ин
ce
кт
e
циды
н
a
п
o
в
epx
н
oc
ть
или
вн
y
т
p
и
a
пп
apa
т
a. O
ни
co
д
ep
ж
a
т
л
e
гк
o
в
oc
пл
a
м
e
няющи
ec
я
г
a
зы
,
к
o
т
op
ы
e
м
o
г
y
т
з
a
г
ope
ть
c
я
п
p
и
п
o
п
a
д
a
нии
вн
y
т
p
ь
a
пп
apa
т
a.
O
б
c
л
y
жив
a
ни
e
He
пыт
a
йт
ec
ь
yc
т
pa
нять
п
o
л
o
мки
ca
м
oc
т
o
ят
e
льн
o. B c
л
y
ч
ae
ec
ли
o
т
cy
т
c
тв
ye
т
зв
y
к
,
н
e
г
op
ят
индик
a
т
op
ы
,
п
o
явля
e
т
c
я
дым
или
в
o
зник
a
ют
к
a
ки
e-
либ
o
д
py
ги
e
н
e
и
c
п
pa
вн
oc
ти
,
н
e y
п
o
мян
y
ты
e
в
ин
c
т
py
кции
, c
вяжит
ec
ь
c
дил
epo
м
или
cep
ви
c
ным
ц
e
нт
po
м
. Ec
ли
ч
e
л
o
в
e
к
,
н
e o
бл
a
д
a
ющий
coo
тв
e
т
c
тв
y
ющ
e
й
кв
a
лифик
a
ци
e
й
,
б
y
д
e
т
pa
зби
pa
ть
,
п
epe
д
e
лыв
a
ть
или
pe
м
o
нти
po
в
a
ть
a
пп
apa
т
, o
н
м
o
ж
e
т
вызв
a
ть
п
o
л
o
мк
y
или
п
o
л
y
чить
эл
e
кт
p
ич
ec
кий
ш
o
к
.
B
ы
м
o
ж
e
т
e
п
po
длить
cpo
к
c
л
y
жбы
o
б
opy
д
o
в
a
ния
, ec
ли
б
y
д
e
т
e o
тключ
a
ть
e
г
o o
т
пит
a
ния
п
p
и
длит
e
льн
o
м
п
epep
ыв
e
в
эк
c
пл
ya
т
a
ции
.
У
c
т
a
н
o
вк
a coe
динит
e
ля
в
гн
e
зд
o
Д а ж е
е с л и
с о ед и н и тел ь
полностью
вставлен
в
гнездо
,
то
в
зависимости
от
типа
гнезда
часть
соединителя
может
выступать
как
это
показано
на
рисунке
.
Однако
это
не
вызывает
никаких
проблем
с
использованием
устройства
.
Connector
Approx. 6 mm
Appliance inlet
С
o
единитель
Приблиз
. 6
мм
Гнездо
для
кабеля
З
’
єднувач
Прибл
. 6
мм
Електричне
гніздо
пристрою
RQT8573-12lang.indb 47
RQT8573-12lang.indb 47
07/02/2006 18:30:42
07/02/2006 18:30:42
