Р
УССКИЙ
ЯЗЫК
Č
ESKY
POLSKI
УКР
АЇНСЬКА
Технічні
характеристики
SB-FS100
Тип
Тристороння
система
з
4
динаміками
,
тип
Фазоінвертор
(Bass re
fl
ex)
Динамік
НЧ
-
динамік
:
8
см
,
конічний
тип
x 2
Динамік
для
відтворення
високих
звукових
частот
:
2,5
см
,
тип
напівкупол
x 1
Динамік
для
відтворення
надвисоких
звукових
частот
:
1,2
см
,
тип
купол
x 1
Імпеданс
6
Ω
Вхідна
потужність
(IEC)
200
Вт
(
макс
.), 100
Вт
(
номінальна
)
Рівень
звуку
82,5
дБ
/
Вт
(1,0
м
)
Частота
розподілу
каналів
2,7
кГц
, 20
кГц
Діапазон
частот
80
Гц
– 100
кГц
(
при
–16
дБ
)
110
Гц
– 90
кГц
(
при
–10
дБ
)
Розміри
(
Ш
х
В
х
Г
)
296
мм
x 1183
мм
(
мін
.) – 1428
мм
(
макс
.) x 265
мм
(
з
підставкою
)
126
мм
x 1148
мм
x 67
мм
(
для
монтажу
на
стіні
)
Вага
8,2
кг
(
з
підставкою
)
4,2
кг
(
для
монтажу
на
стіні
)
SB-PC100
Тип
Тристороння
система
з
5
динаміками
,
тип
Фазоінвертор
(Bass re
fl
ex)
Динамік
НЧ
-
динамік
:
5
см
,
конічний
x 4
Динамік
для
відтворення
високих
звукових
частот
:
2,5
см
,
тип
напівкупол
x 1
Імпеданс
6
Ω
Вхідна
потужність
(IEC)
200
Вт
(
макс
.), 100
Вт
(
номінальна
)
Рівень
звуку
82
дБ
/
Вт
(1,0
м
)
Частота
розподілу
каналів
3
кГц
, 4
кГц
Діапазон
частот
90
Гц
– 50
кГц
(
при
–16
дБ
)
125
Гц
– 45
кГц
(
при
–10
дБ
)
Розміри
(
Ш
х
В
х
Г
)
432
мм
x 66
мм
x 105
мм
Вага
1,8
кг
SB-WA101
ДИНАМІКИ
Тип
Одностороння
система
з
1
динаміком
,
тип
Фазоінвертор
(Bass re
fl
ex)
Динамік
НЧ
-
динамік
:
17
см
,
тип
конічний
x 1
Рівень
звуку
81
дБ
/
Вт
(1,0
м
)
Діапазон
частот
(
з
підсил
.)
32
Гц
– 300
Гц
(
при
–16
дБ
)
38
Гц
– 240
Гц
(
при
–10
дБ
)
ПІДСИЛЮВАЧ
Вихідна
потужність
100
Вт
(6
Ω
) (
сумарне
значення
коефіцієнта
нелінійних
викривлень
0,9%)
Вхідна
чутливість
/
вхідний
імпеданс
300
мВ
/33
кΩ
(
гніздо
RCA)
Перемикання
фаз
NORMAL/REVERSE
Фільтр
низьких
частот
50
Гц
– 200
Гц
,
перемінний
ЗАГАЛЬНІ
Живлення
230
В
змінного
струму
, 50
Гц
Споживання
енергії
168
Вт
Розміри
(
Ш
х
В
х
Г
)
162
мм
x 457
мм
x 420
мм
Вага
11,3
кг
Споживання
енергії
в
режимі
очікування
1
Вт
Примітка
Технічні
характеристики
можуть
змінюватись
без
сповіщення
.
Вага
та
розміри
вказані
приблизно
.
Tex
нич
ec
ки
e xapa
кт
ep
и
c
тики
SB-FS100
Тип
3-
полосная
система
с
4
динамиками
Отражающего
бас
типа
Динамик
Низкочастотный
динамик
:
8
см
конического
типа
х
2
Высокочастотный
динамик
:
2,5
см
полукупольного
типа
х
1
Супер
высокочастотный
динамик
:
1,2
см
купольного
типа
х
1
Импеданс
6
Ом
Входная
мощность
(IEC)
200
Вт
(MAX), 100
Вт
(RATED)
Уровень
звукового
давления
82,5
дБ
/
Вт
(1,0
м
)
Переходная
частота
2,7
кГц
, 20
кГц
Частотный
диапазон
80
Гц
– 100
кГц
(
при
–16
дБ
)
110
Гц
– 90
кГц
(
при
–10
дБ
)
Размеры
(
Ш
x
В
x
Г
)
296
мм
x 1183
мм
(MIN) – 1428
мм
(MAX) x 265
мм
(
со
стойкой
)
126
мм
x 1148
мм
x 67
мм
(
Для
крепления
на
стену
)
Масса
8,2
кг
(
со
стойкой
)
4,2
кг
(
Для
крепления
на
стену
)
SB-PC100
Тип
3-
полосная
система
с
5
динамиками
Отражающего
бас
типа
Динамик
Низкочастотный
динамик
:
5
см
конического
типа
х
4
Высокочастотный
динамик
:
2,5
см
полукупольного
типа
х
1
Импеданс
6
Ом
Входная
мощность
(IEC)
200
Вт
(MAX), 100
Вт
(RATED)
Уровень
звукового
давления
82
дБ
/
Вт
(1,0
м
)
Переходная
частота
3
кГц
, 4
кГц
Частотный
диапазон
90
Гц
– 50
кГц
(
при
–16
дБ
)
125
Гц
– 45
кГц
(
при
–10
дБ
)
Размеры
(
Ш
x
В
x
Г
)
432
мм
x 66
мм
x 105
мм
Масса
1,8
кг
SB-WA101
СЕКЦИЯ
ДИНАМИКА
Тип
1-
полосная
система
с
1
динамиком
Отражающего
бас
типа
Динамик
Низкочастотный
динамик
:
17
см
конического
типа
х
1
Уровень
звукового
давления
81
дБ
/
Вт
(1,0
м
)
Частотный
диапазон
(
с
усилителем
)
32
Гц
– 300
Гц
(
при
–16
дБ
)
38
Гц
– 240
Гц
(
при
–10
дБ
)
СЕКЦИЯ
УСИЛИТЕЛЯ
Выходная
мощность
100
Вт
(6
Ω
) (THD 0,9%)
Входная
чувствительность
/
входной
импеданс
300
мВ
/33
кΩ
(
гнездо
RCA)
Переключение
фаз
NORMAL/REVERSE
Фильтр
низких
частот
50
Гц
– 200
Гц
Переменный
ОБЩИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Энергоснабжение
Переменный
ток
230
В
, 50
Гц
Потребляемая
мощность
168
Вт
Размеры
(
Ш
x
В
x
Г
)
162
мм
x 457
мм
x 420
мм
Масса
11,3
кг
Потребляемая
мощность
в
состоянии
входа
ожидания
1
Вт
Примечание
Технические
характеристики
могут
быть
изменены
без
уведомления
.
Масса
и
размеры
даны
приблизительно
.
Technické údaje
SB-FS100
Typ
Trojpásmový systém se 4 reproduktory. Typ Bass-re
fl
ex
Reproduktor Basový:
8 cm, kónický typ x 2 ks
Vysokotónový:
2,5 cm, p
ů
lkulový typ x 1 ks
Super výškový:
1,2 cm, kalotový typ x 1 ks
Impedance
6
Ω
P
ř
íkon (IEC)
200 W (MAX), 100 W (RATED)
Hladina akustického tlaku
82,5 dB/W (1,0 m)
D
ě
licí kmito
č
et
2,7 kHz, 20 kHz
Kmito
č
tový rozsah
80 Hz – 100 kHz (–16 dB)
110 Hz – 90 kHz (–10 dB)
Rozm
ě
ry (Š x V x H)
296 mm x 1 183 mm (MIN) - 1 428 mm (MAX) x 265 mm (se stojanem)
126 mm x 1 148 mm x 67 mm (pro zav
ě
šení na ze
ď
)
Hmotnost
8,2
k
g
(se stojanem)
4,2 k
g
(pro zav
ě
šení na ze
ď
)
SB-PC100
Typ
Trojpásmový systém s 5 reproduktory. Typ Bass-re
fl
ex
Reproduktor
Basový:
5 cm, kónický typ x 4 ks
Vysokotónový:
2,5 cm, p
ů
lkulový typ x 1 ks
Impedance
6
Ω
P
ř
íkon (IEC)
200 W (MAX), 100 W (RATED)
Hladina akustického tlaku
82 dB/W (1,0 m)
D
ě
licí kmito
č
et
3 kHz, 4 kHz
Kmito
č
tový rozsah
90 Hz – 50 kHz (–16 dB)
125 Hz – 45 kHz (–10 dB)
Rozm
ě
ry (Š x V x H)
432 mm x 66 mm x 105 mm
Hmotnost
1,8
k
g
SB-WA101
SEKCE REPRODUKTOR
Ů
Typ
Jednopásmový systém s 1 reproduktorem. Typ Bass-re
fl
ex
Reproduktor
Basový:
17 cm, kónický typ x 1 ks
Hladina akustického tlaku
81 dB/W (1,0 m)
Kmito
č
tový rozsah (se zesilova
č
em)
32 Hz – 300 Hz (–16 dB)
38 Hz – 240 Hz (–10 dB)
SEKCE ZESILOVA
Č
E
Výstupní výkon
100 W (6
Ω
) (THD 0,9%)
Vstupní citlivost / vstupní impedance
300 mV/33 k
Ω
(konektor RCA)
P
ř
epínání fáze
NORMAL/REVERSE
Dolní propust
50 Hz – 200 Hz m
ě
nitelné
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
Napájení
AC 230V, 50 Hz
Spot
ř
eba
168 W
Rozm
ě
ry (Š x V x H)
162 mm x 457 mm x 420 mm
Hmotnost
11,3
k
g
Spot
ř
eba el. energie v pohotovostním režimu
1 W
Poznámka
Technick
ě
údaje mohou být zm
ě
n
ě
ny bez p
ř
edchozího upozorn
ě
ní.
Hmotnost a rozm
ě
ry jsou p
ř
ibližné.
Dane techniczne
SB-FS100
Typ
System
3-dro
ż
ny, 4-g
ł
o
ś
nikowy z uk
ł
adem odbicia basów
G
ł
o
ś
nik Niskotonowy:
8 cm typ sto
ż
kowy x 2
Wysokotonowy:
2,5 cm typ pó
ł
kopu
ł
kowy x 1
Superwysokotonowy:
1,2 cm typ kopu
ł
kowy x 1
Impedancja
6
Ω
Moc wej
ś
ciowa (IEC)
200 W (MAX), 100 W (RATED)
Poziom ci
ś
nienia akustycznego
82,5 dB/W (1,0 m)
Cz
ę
stotliwo
ść
podzia
ł
u
2,7 kHz, 20 kHz
Zakres cz
ę
stotliwo
ś
ci
80 Hz – 100 kHz (dla –16 dB)
110 Hz – 90 kHz (dla –10 dB)
Wymiary
296 mm x 1 183 mm (MIN.) – 1 428 mm (MAX.) x 265 mm (ze stojakiem)
(szer. x wys. x g
łę
b.)
126 mm x 1 148 mm x 67 mm (Dla mocowania na
ś
cianie)
Masa
8,2
k
g
(ze stojakiem)
4,2 k
g
(Dla mocowania na
ś
cianie)
SB-PC100
Typ
System
3-dro
ż
ny, 5-g
ł
o
ś
nikowy z uk
ł
adem odbicia basów
G
ł
o
ś
nik Niskotonowy:
5 cm typ sto
ż
kowy x 4
Wysokotonowy:
2,5 cm typ pó
ł
kopu
ł
kowy x 1
Impedancja
6
Ω
Moc wej
ś
ciowa (IEC)
200 W (MAX), 100 W (RATED)
Poziom ci
ś
nienia akustycznego
82 dB/W (1,0 m)
Cz
ę
stotliwo
ść
podzia
ł
u
3 kHz, 4 kHz
Zakres cz
ę
stotliwo
ś
ci
90 Hz – 50 kHz (dla –16 dB)
125 Hz – 45 kHz (dla –10 dB)
Wymiary (szer. x wys. x g
łę
b.)
432 mm x 66 mm x 105 mm
Masa
1,8
k
g
SB-WA101
SEKCJA G
Ł
O
Ś
NIKA
Typ
System
1-dro
ż
ny, 1-g
ł
o
ś
nikowy z uk
ł
adem odbicia basów
G
ł
o
ś
nik Niskotonowy:
17 cm typ sto
ż
kowy x 1
Poziom ci
ś
nienia akustycznego
81
dB/W
(1,0
m)
Zakres cz
ę
stotliwo
ś
ci (ze wzmocnieniem)
32 Hz – 300 Hz (dla –16 dB)
38 Hz – 240 Hz (dla –10 dB)
SEKCJA WZMACNIACZA
Moc wyj
ś
ciowa
100 W (6
Ω
) (ca
ł
k. znieksz. harm. 0,9%)
Czu
ł
o
ść
wej
ś
ciowa/impedancja wej
ś
ciowa
300 mV/33 k
Ω
(gniazdo RCA)
Prze
łą
czanie fazy
NORMAL/REVERSE
Filtr dolnoprzepustowy
50 Hz – 200 Hz (zmienny)
DANE OGÓLNE
Zasilanie
Pr
ą
d zmienny 230 V, 50 Hz
Zu
ż
ycie mocy
168
W
Wymiary (szer. x wys. x g
łę
b.)
162 mm x 457 mm x 420 mm
Masa
11,3
k
g
Zu
ż
ycie mocy w stanie gotowo
ś
ci do wprowadzania
1 W
Uwaga
Producent zastrzega sobie mo
ż
liwo
ść
wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.
Masa i wymiary podane s
ą
w przybli
ż
eniu.
RQT8573-E
M0106TK0
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http:
//www.panasonic.co.jp./global/
Der tages forbehold for trykfejl.
En Sp Fr Du Ge It Sw Da Cz Po Ru Ur
RQT8573-12lang.indb 64
RQT8573-12lang.indb 64
07/02/2006 18:30:55
07/02/2006 18:30:55
