RQT8573
8
ENGLISH
ESP
AÑOL
Location
The front, center, and surround speakers should be placed at approxi-
mately the same distance from the listening position. The angles in
the diagram are approximate.
Front speakers (
A
left,
B
right:
SB-FS100
)
• Put the front speakers on either side of the television.
Center speaker (
C
:
SB-PC100
)
• Put above or below the center of the television, on a shelf or rack or
attach to the wall. Placing it directly on the television can cause the
picture to be distorted.
Surround speakers (
D
left,
E
right:
SB-FS100
)
• Put the surround speakers to the side of or slightly behind the seating
area.
Active subwoofer (
F
:
SB-WA101
)
• Place it at least 5 cm from the wall as it has a bass re
fl
ex port in the
rear.
• Depending on speaker location, the low-range frequency character-
istics will vary. When placed in the corner of the room, the volume
will increase accordingly.
Do not attach the subwoofer to walls or ceilings.
How you set up your speakers can affect the bass and the sound
fi
eld.
Note the following points.
• Place them on a
fl
at, level secure surface.
Use spacers or similar items to stop them from rocking.
• Placing speakers too close to walls, and corners can result in exces-
sive bass.
• Cover walls and windows with a thick curtain.
• You can enjoy clearer sound by angling the front speakers toward
the listening chair.
• Do not place anything on top of the subwoofer.
ı
Installing one or more surround back speakers
G
(not included)
• Surround speakers (
D
left,
E
right:
SB-FS100
)
Install these speakers on the left and right sides of the listening
position.
• Surround back speaker(s) (
G
:
SB-PC70A
) (not included)
For one speaker: Install the speaker directly behind the listening
position, about one meter above the
fl
oor.
When installing two speakers: Install the speakers 30° to the rear of
the listening position, about one meter above the
fl
oor.
Ubicación
Los altavoces delanteros, central y de sonido ambiental deberán colo-
carse aproximadamente a la misma altura de la posición de escucha.
Los ángulos del diagrama son aproximados.
Altavoz delantero (
A
izquierdo,
B
derecho:
SB-FS100
)
• Ponga los altavoces delanteros a ambos lados del televisor.
Altavoz central (
C
:
SB-PC100
)
• Póngalo por encima o por debajo del centro del televisor, en un
estante o bastidor o instalado en la pared. Colocarlo directamente
encima del televisor puede causar distorsiones en la imagen.
Altavoz de sonido ambiental (
D
izquierdo,
E
derecho:
SB-FS100
)
• Ponga los altavoces de sonido ambiental a los lados o un poco por
detrás del área de escucha.
Altavoz de extra-graves ampli
fi
cado (
F
:
SB-WA101
)
• Sepárelo un mínimo de 5 cm de la pared porque tiene en la parte
trasera un ori
fi
cio para el re
fl
ejo de los graves.
• Dependiendo de la ubicación del altavoz, las características de baja
frecuencia cambiarán. Cuando se coloque en la esquina de una
habitación, el volumen aumentará de la forma correspondiente.
No instale este altavoz en paredes o techos.
La forma en que instala sus altavoces puede afectar a los graves y al
campo de sonido. Tenga en cuenta los puntos siguientes.
• Colóquelos en bases planas, niveladas y seguras.
Utilice espaciadores o cosas similares para impedir que se mue-
van.
• La colocación de los altavoces muy cerca de las paredes o esquinas
puede crear un sonido grave excesivo.
• Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas.
• Orientando los altavoces delanteros hacia la silla donde usted se
sienta podrá disfrutar de un sonido más claro.
• No ponga nada encima del altavoz de subgraves.
ı
Instalación de uno o más altavoces de sonido ambiental tra-
seros
G
(no suministrados)
• Altavoces de sonido ambiental (
D
izquierdo,
E
derecho:
SB-
FS100
)
Instale estos altavoces a la izquierda y a la derecha de la posición
de escucha.
• Altavoz (o altavoces) de sonido ambiental trasero (traseros)
(
G
:
SB-PC70A
) (no suministrados)
Para un altavoz: Instale el altavoz directamente detrás de la posición
de escucha, a un metro aproximadamente por encima del suelo.
Cuando instale dos altavoces: Instale los altavoces a 30° por de-
trás de la posición de escucha, a un metro aproximadamente por
encima del suelo.
RQT8573-12lang.indb 8
RQT8573-12lang.indb 8
07/02/2006 18:30:12
07/02/2006 18:30:12
