Panasonic SC-AKX640, Owner'S Manual

Page 1: ... Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully Please keep this manual for future reference Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato Para un desempeño y seguridad óptimos por favor lea estas instrucciones cuidadosamente Guarde este manual para su consulta en el futuro SC AKX640 PP RQT0B22 Y En fm Page 1 Thursday March 2...

Page 2: ...g amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolet...

Page 3: ...f disposal Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not break open or short circuit the battery Do not charge the alkaline or manganese battery Do not use the battery if the cover has peeled off Remove the battery if you do not use the remote control for a long period of time Keep in a...

Page 4: ...quency interference example airports hospitals laboratories etc Licenses Placement of speakers The left and right speakers are the same Use only the supplied speakers You can cause damage to the system and decrease the sound quality if you use other speakers Note Keep your speakers at least 10 mm 13 32 away from the system for proper ventilation Put the speakers on a flat surface These speakers do...

Page 5: ... speaker cables to the corresponding terminals 4 Connect the AC power supply cord Do not use any other AC power supply cords except the supplied one Conserving power The system consumes a small amount of power even when it is in standby mode Disconnect the power cord if you do not use the system Some settings will be lost after you disconnect the system You have to reset them Adhesive tape not sup...

Page 6: ...t To start Bluetooth pairing press and hold PAIRING F Basic playback control G Select the sound effects H Select the illumination effects I View the setup menu J Open or close the disc tray K Decrease the brightness of the display panel The illumination effect is also turned off To cancel press the button again L Set the sleep timer M Adjust the volume level N Mute the sound To cancel press the bu...

Page 7: ...back from the selection press 4 9 Select the illumination effects Press and hold ILLUMINATION and then turn MULTI CONTROL to select the setting U USB port USB status indicator V AUX IN 2 jack W Display panel X Disc tray Y Select the DJ functions Preparing the remote control Use alkaline or manganese battery Install the battery so that the poles and align with those in the remote control ENGLISH SC...

Page 8: ... system automatically after pairing is complete The name of the connected device is shown for a few seconds Using the main unit 1 Press and hold PAIRING until PAIRING is shown 2 Select SC AKX640 from the Bluetooth menu of the device Note You can pair up to 8 devices with this system If a 9th device is paired the device that has not been used for the longest time will be replaced Connecting a devic...

Page 9: ... mode and then press OK Note Depending on the device the playback image and sound may not be synchronized In this case select MODE 1 Select MODE 1 if the sound is interrupted CD USB BLUETOOTH CD R RW in CD DA format or with MP3 files USB device with MP3 files Bluetooth device Play Press 4 9 Stop Press 8 USB The position is memorized RESUME is shown Press again to stop fully Pause Press 4 9 Press a...

Page 10: ...l 1 or 2 except for extended formats MP3 file on USB device This system can access up to 800 albums including root folder 8000 tracks 999 tracks in one album Radio Preparation Press RADIO AUX to select FM or AM Manual tuning Press 3 or 5 to tune in to the station To tune automatically press and hold the button until the frequency starts changing quickly STEREO is shown when a stereo broadcast is b...

Page 11: ... EQ 2 Press R T to select the desired preset EQ setting and then press OK Or turn MULTI CONTROL to select the desired preset EQ setting Manual EQ 1 Press EQ main unit LOCAL EQ to select MANUAL EQ 2 Press R T to select the sound effect Or turn MULTI CONTROL to select the sound effect 3 Press Y U to select the setting and then press OK Or press 2 3 or 5 6 to select the setting D Bass 1 Press D BASS ...

Page 12: ... source By main unit only By turning MULTI CONTROL you can apply a scratch sound or sample sound to the track you are playing 1 Press DJ JUKEBOX SAMPLER to select SAMPLER 2 Press 2 3 or 5 6 to select the desired sound 3 Turn MULTI CONTROL To cancel DJ sampler Press DJ JUKEBOX SAMPLER to select OFF Clock and timers Setting the clock This is a 12 hour clock 1 Press SETUP to select CLOCK 2 Press Y U ...

Page 13: ... The system must be turned off for the timer to operate To check the setting Press SETUP to select TIMER ADJ and then press OK In standby mode press DISPLAY two times Note The timer starts at a low volume and increases gradually to the preset level The timer comes on at the set time every day If you turn off the system and then turn on again while a timer is in operation the timer will not stop at...

Page 14: ... press OK To cancel select OFF Note This function does not work when you are in radio source or when a Bluetooth device is connected Bluetooth standby This function automatically turns on the system when you establish a Bluetooth connection from a paired device 1 Press SETUP to select BLUETOOTH STANDBY 2 Press Y U to select ON and then press OK To cancel select OFF Note Some devices may take longe...

Page 15: ...he system cannot play Change to a playable disc You put in a disc that has not been finalized USB The USB device or the contents in it cannot be read The format of the USB device or the contents in it are not compatible with the system USB devices with storage capacity of more than 32 GB cannot work in some conditions Slow operation of the USB device Large content size or large memory USB device t...

Page 16: ... circuit has been activated and the system will turn off Let the unit cool down before turning it on again Check that the ventilation opening of the unit is not obstructed Ensure this unit is well ventilated USB A NO DEVICE USB B NO DEVICE The USB device is not connected Examine the connection USB OVER CURRENT ERROR The USB device is using too much power Disconnect the USB device turn off the syst...

Page 17: ...ile format support MP3 mp3 USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 Bluetooth section Version Bluetooth Ver 2 1 EDR Class Class 2 Supported profiles A2DP AVRCP SPP OPP Operating frequency 2 4 GHz band FH SS Operation distance 10 m 33 ft line of sight Speaker section Speaker unit s Super Woofer 20 cm 7 7 8 cone type Woofer 8 cm 3 1 8 cone type Tweeter 6 cm 2 3 8 cone type Impedance High 3 Ω Low 2 Ω...

Page 18: ...service by anyone other than an Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SP...

Page 19: ...n be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio...

Page 20: ...enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos cuchillas y una tercera clavija para conexión a tierra La cuchilla ancha o la tercera cuchilla se suministran para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su tomacorriente consulte a un electricista para el reemplazo del tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable de alimentación para evitar que lo pisen o pinchen especialmente en el área...

Page 21: ... su distribuidor y pregunte sobre el método correcto de eliminación No caliente o exponga a las llamas No deje la s pila s en un automóvil expuesto a luz solar directa durante un largo período de tiempo con las puertas y ventanas cerradas No desarme o provoque un cortocircuito con la pila No intente recargar una pila alcalina o de manganeso No use una pila cuya cubierta haya sido arrancada Saque l...

Page 22: ...dio ejemplo aeropuertos hospitales laboratorios etc Licencias Colocación de las bocinas Las bocinas izquierda y derecha son iguales Utilice solamente las bocinas suministradas Puede dañar el sistema y disminuir la calidad del sonido si usa otras bocinas Nota Mantenga sus bocinas alejadas un mínimo de 10 mm 13 32 del sistema para disponer de una ventilación apropiada Coloque las bocinas sobre una s...

Page 23: ... terminales correspondientes 4 Conecte el cable de alimentación de CA No utilice otro cable de alimentación de CA que no sea el suministrado Cómo ahorrar energía El sistema consume una pequeña cantidad de corriente alterna incluso cuando está en modo de espera Desconecte la fuente de alimentación cuando no use el sistema Se perderán algunas configuraciones cuando desconecte el sistema Tendrá que c...

Page 24: ...io En la unidad principal Para iniciar a emparejar el Bluetooth pulse y mantenga pulsado PAIRING F Control de reproducción básica G Selecciona los efectos de sonido H Selecciona los efectos de la iluminación I Muestra el menú de configuración J Abre o cierra la bandeja del disco K Disminuye el brillo del panel de visualización También apaga los efectos de iluminación Para cancelar pulse el botón n...

Page 25: ...e la selección pulse 4 9 Selecciona los efectos de la iluminación Pulse y mantenga pulsado ILLUMINATION y después gire MULTI CONTROL para seleccionar la configuración U Puerto USB Indicador de estado USB V Entrada AUX IN 2 W Panel de visualización X Bandeja de disco Y Selecciona las funciones DJ Cómo preparar el control remoto Use una pila alcalina o de manganeso Instale la pila de modo que los po...

Page 26: ...omáticamente después que se hubiera completado el emparejamiento Se visualiza el nombre del dispositivo conectado durante unos segundos Uso de la unidad principal 1 Pulse y mantenga pulsado PAIRING hasta que se visualice PAIRING 2 Seleccionar SC AKX640 desde el menú Bluetooth del dispositivo Nota Se pueden parear hasta 8 dispositivos con este sistema Si se esta pareando un 9 dispositivo se reempla...

Page 27: ...Dependiendo del dispositivo si la reproducción de la imagen y el sonido no se sincronizan En este caso seleccione MODE 1 Seleccionar MODE 1 si el sonido se interrumpe CD USB BLUETOOTH CD R RW en formato CD DA o con archivos MP3 Dispositivo USB con archivos MP3 Dispositivo Bluetooth Reproducir Pulse 4 9 Detener Pulse 8 USB Se memorizará la posición Se visualiza RESUME Pulse nuevamente para detener ...

Page 28: ...didos Archivo MP3 en el dispositivo USB Este sistema puede acceder hasta 800 álbumes incluye la carpeta raíz 8000 pistas 999 pistas en un álbum Radio Preparación Pulse RADIO AUX para seleccionar FM o AM Sintonización manual Pulse 3 o 5 para sintonizar la estación Para sintonizar automáticamente pulse y mantenga pulsado el botón hasta que la frecuencia comience a cambiar rápidamente Se visualiza ST...

Page 29: ...idad principal LOCAL EQ para seleccionar PRESET EQ 2 Pulse R T para seleccionar la configuración del ecualizador predeterminado deseada y después pulse OK O gire MULTI CONTROL para seleccionar la configuración del ecualizador predeterminado Ecualizador manual 1 Pulse EQ unidad principal LOCAL EQ para seleccionar MANUAL EQ 2 Pulse R T para seleccionar el efecto de sonido O gire MULTI CONTROL para s...

Page 30: ...ente Al girar MULTI CONTROL puede aplicar un sonido nuevo o uno de muestra a la pista que está reproduciendo 1 Pulse DJ JUKEBOX SAMPLER para seleccionar SAMPLER 2 Pulse 2 3 o 5 6 para seleccionar el sonido deseado 3 Gire MULTI CONTROL Para cancelar muestreo DJ Pulse DJ JUKEBOX SAMPLER para seleccionar OFF Reloj y temporizadores Configuración de la hora Este es un reloj con un sistema de 12 horas 1...

Page 31: ...lse OK Se visualiza Para cancelar seleccione PLAY OFF El sistema debe estar apagado para que el temporizador funcione Para revisar la configuración Pulse SETUP para seleccionar TIMER ADJ y después pulse OK En el modo en espera pulse DISPLAY dos veces Nota El temporizador iniciará con un volumen bajo y aumentará gradualmente hasta el nivel predeterminado El temporizador encenderá todos los días a l...

Page 32: ...ra cancelar seleccione OFF Nota Esta función no funciona cuando se encuentra en la fuente de radio o cuando está conectado un dispositivo Bluetooth Modo de espera de Bluetooth Esta función enciende automáticamente el sistema cuando establece una conexión Bluetooth desde un dispositivo emparejado 1 Pulse SETUP para seleccionar BLUETOOTH STANDBY 2 Pulse Y U para seleccionar ON y después pulse OK Par...

Page 33: ...mbiélo por un disco que sí se pueda reproducir Introdujo un disco que no se finalizó USB No es posible leer el dispositivo USB o el contenido del mismo El formato del dispositivo USB o el contenido del mismo no es compatible con el sistema Los dispositivos USB con una capacidad superior a los 32 GB no funcionarán en algunos casos Funcionamiento lento del dispositivo USB El tamaño del contenido es ...

Page 34: ...tema se apagará Deje que la unidad se enfríe antes de volver a encenderla Revise que la abertura de ventilación de la unidad no esté obstruida Asegure que esta unidad esté bien ventilada USB A NO DEVICE USB B NO DEVICE El dispositivo USB no está conectado Compruebe la conexión USB OVER CURRENT ERROR El dispositivo USB absorbe demasiada potencia Desconecte el dispositivo USB apague el sistema y des...

Page 35: ... 0 velocidad total Compatibilidad con formato de archivos de medios MP3 mp3 Sistema de archivo de dispositivo USB FAT12 FAT16 FAT32 Sección de Bluetooth Versión Bluetooth Versión 2 1 EDR Clase Clase 2 Perfiles admitidos A2DP AVRCP SPP OPP Frecuencia operativa Banda de 2 4 GHz FH SS Distancia de funcionamiento 10 m 33 pies de la línea de visión Sección de bocinas Bocina s Súper Woofer Tipo cónico d...

Page 36: ...icaciones por radio Sin embargo no existe garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación específica Si este equipo llega a causar interferencia dañina en la recepción de emisiones de radio o televisión lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o más de las medidas siguientes Reorientar o reubi...

Page 37: ...ux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement CAN ICES 3 B NMB 3 B Contient IC 216A B21R1401 Le dispositif rencontre l exemption des limites d évaluation courante dans la section 2 5 de la norme CNR 102 et est confor...

Page 38: ...19 RQT0B22 FRANÇAIS SC AKX640 PP RQT0B22 Y Cf fm Page 19 Thursday March 24 2016 10 06 AM ...

Page 39: ...n d une réparation effectuée par une entité autre qu un centre de service Panasonic agréé ou encore d une catastrophe naturelle Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA...

Page 40: ...Section USB Port USB Norme USB USB 2 0 pleine vitesse Format de fichier pris en charge MP3 mp3 Système de fichiers dispositif USB FAT12 FAT16 FAT32 Section Bluetooth Version Bluetooth Ver 2 1 EDR Classe Classe 2 Profils pris en charge A2DP AVRCP SPP OPP Fréquence de fonctionnement Bande 2 4 GHz FH SS Aire de fonctionnement 10 m 33 pi observation directe Section enceintes Haut parleur s Extrêmes gr...

Page 41: ...été activé et le système va se mettre hors marche Laisser l appareil refroidir avant de le remettre en marche Vérifier que l ouverture d aération de l appareil n est pas bouchée S assurer que la ventilation de l appareil est adéquate USB A NO DEVICE USB B NO DEVICE Aucun dispositif USB connecté Vérifier les raccordements USB OVER CURRENT ERROR Le dispositif USB utilise trop de puissance Déconnecte...

Page 42: ...pris en charge Le disque mis en place n a pas été finalisé USB Le dispositif USB ou son contenu ne peut être lu Le format du dispositif USB ou son contenu ne peuvent être lus Un dispositif USB dont la capacité est supérieure à 32 Go pourrait ne pas fonctionner dans certaines conditions Le dispositif USB fonctionne lentement La lecture d un contenu de grande taille ou d un dispositif USB de grande ...

Page 43: ...r annuler sélectionner OFF Nota Cette fonction ne marche pas lorsque la radio est la source ou lorsqu un dispositif Bluetooth est connecté Mise en veille Bluetooth Cette fonction met automatiquement l appareil en marche lorsque vous établissez une connexion Bluetooth à partir d un dispositif couplé 1 Appuyer sur SETUP pour sélectionner BLUETOOTH STANDBY 2 Appuyer sur Y U pour sélectionner ON puis ...

Page 44: ... Pour annuler sélectionner PLAY OFF La chaîne doit avoir été mise hors marche pour que la minuterie puisse fonctionner Pour vérifier le réglage Appuyer sur SETUP pour sélectionner TIMER ADJ puis appuyer sur OK En mode attente appuyer à deux reprises sur DISPLAY Nota La minuterie est d abord entendue à bas niveau puis le volume monte graduellement jusqu au niveau préréglé La minuterie s enclenche t...

Page 45: ...I CONTROL vous pouvez appliquer un son de rayure ou un échantillon de son à la plage que vous lisez 1 Appuyer sur DJ JUKEBOX SAMPLER pour sélectionner SAMPLER 2 Appuyer sur 2 3 ou 5 6 pour sélectionner le son désiré 3 Tourner MULTI CONTROL Pour annuler l échantillonneur DJ Appuyer sur DJ JUKEBOX SAMPLER pour sélectionner OFF Horloge et minuteries Réglage de l horloge L horloge fonctionne sur un cy...

Page 46: ...T EQ 2 Appuyer sur R T pour sélectionner le paramètre d égalisation prédéfinie désiré puis appuyer sur OK Ou tourner MULTI CONTROL pour sélectionner le paramètre d égalisation prédéfinie désiré Égalisation manuelle Manual EQ 1 Appuyer sur EQ appareil principal LOCAL EQ pour sélectionner MANUAL EQ 2 Appuyer sur R T pour sélectionner l effet sonore Ou tourner MULTI CONTROL pour sélectionner l effet ...

Page 47: ...un disque Cette chaîne peut accéder au maximum à 255 albums y compris le dossier racine 999 plages 20 sessions Les disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 2 sauf dans le cas des formats étendus À propos des fichiers MP3 sur un dispositif USB Cette chaîne peut accéder au maximum à 800 albums y compris le dossier racine 8 000 plages 999 plages dans un album Radio Préparatifs App...

Page 48: ...e en mémoire RESUME est affiché Appuyer de nouveau pour arrêter complètement Pause Appuyer sur 4 9 Appuyer de nouveau sur la touche pour poursuivre la lecture Sauter Appuyer sur 2 ou 6 appareil principal 2 3 ou 5 6 pour sauter une plage CD USB Appuyer sur R T pour sauter un album MP3 Rechercher Appuyer et maintenir 3 ou 5 enfoncée appareil principal 2 3 ou 5 6 Numéro d album Numéro de plage OFF PL...

Page 49: ...ecté à l appareil Le nom du dispositif connecté s affiche pendant quelques secondes Utilisation de l appareil principal 1 Appuyer et maintenir PAIRING enfoncée jusqu à ce que PAIRING s affiche 2 Sélectionner SC AKX640 dans le menu Bluetooth du dispositif Nota Il est possible de coupler jusqu à 8 dispositifs auprès de cet appareil Si un 9ᵉ périphérique est couplé le périphérique resté le plus longt...

Page 50: ...a lecture à partir de la sélection appuyer sur 4 9 Sélection des effets d éclairage Appuyer et maintenir ILLUMINATION enfoncée puis tourner MULTI CONTROL pour sélectionner le réglage U Port USB Indicateur d état USB V Prise AUX IN 2 W Afficheur X Plateau du disque Y Sélection des fonctions DJ Préparatifs pour la télécommande Utiliser une pile alcaline ou au manganèse Mettre la pile en place de man...

Page 51: ...principal Appuyer et maintenir PAIRING enfoncée pour démarrer le couplage Bluetooth F Touches des fonctions de lecture de base G Sélection des effets sonores H Sélection des effets d éclairage I Affichage du menu de configuration J Ouverture ou fermeture du plateau du disque K Atténuation de la luminosité de l afficheur L effet d éclairage est également arrêté Pour annuler appuyer de nouveau sur l...

Page 52: ...rder les enceintes Connecter les câbles d enceinte aux bornes correspondantes 4 Brancher le cordon d alimentation N utiliser que le cordon d alimentation fourni Économie d énergie L appareil consomme une petite quantité d électricité quand il est en mode veille Débrancher le cordon d alimentation si l appareil n est pas utilisé Certains réglages seront supprimés si l alimentation est débranchée Il...

Page 53: ... utiliser cet appareil près d un équipement ou dans un milieu sensible à l interférence radio exemples aéroports hôpitaux laboratoires etc Licences Positionnement des enceintes Les enceintes de gauche et de droite sont identiques N utiliser que les enceintes fournies L utilisation d autres enceintes pourrait endommager la chaîne et diminuer la qualité du rendu sonore Nota Afin d assurer une aérati...

Page 54: ...a mise au rebut de la pile contacter l administration locale ou le revendeur et s informer de la bonne façon de procéder Ne pas chauffer ou exposer au feu Ne pas laisser la les pile s dans un véhicule exposé au soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps Ne pas ouvrir ni court circuiter la pile Ne pas tenter de recharger la pile alcaline ou au manganèse Ne pas utiliser...

Page 55: ... radiateur une cuisinière un registre de chaleur ou tout dispositif émettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de sécurité ne pas modifier la fiche polarisée ou celle de mise à la terre Une fiche polarisée est une fiche à deux lames dont une plus large Une fiche de mise à la terre est une fiche à deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse...

Page 56: ...taire visiter www panasonic ca french support PP Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité lire attentivement le présent manuel Conserver ce manuel pour référence ultérieure SC AKX640 PP RQT0B22 Y Cf fm Page 1 Thursday March 24 2016 10 06 AM ...