Panasonic SC-NE1, Operating Instructions Manual

Page 1: ... specialist Before commencing work carefully read these installation instructions and the operating instructions to ensure that installation is performed correctly Please keep these instructions You may need them when maintaining or moving this unit Załączone instrukcje instalacji l 14 24 25 Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany specjalista Przed rozpoczęciem pracy należy się...

Page 2: ... in another confined space Ensure this unit is well ventilated Do not obstruct this unit s ventilation openings with newspapers tablecloths curtains and similar items Do not expose this unit to direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration Button type battery Lithium battery Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the type recommended by t...

Page 3: ...ld products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste ha...

Page 4: ...E is also cancelled when the volume is adjusted or the unit is turned off 8 Selection OK 9 Dynamic Bass sound effect selector 10 Display 11 Remote control signal sensor Distance Within approx 7 m directly in front To avoid interference please do not put any objects in front of signal sensor Before using for the first time Remove the insulation sheet A To replace a button type battery Battery type ...

Page 5: ...volume of the external device down to reduce the input signal High level of input signal will distort the sound For details refer to the instruction manual of the other equipment The cables and the devices are not supplied Additional Connection モヤチリワ Connect the AC mains lead To household mains socket This unit consumes a small amount of AC power l 10 even when turned off In the interest of power ...

Page 6: ... connected device is indicated on the display for 2 seconds 3 Start play on the Bluetooth device This unit can only be connected to one device at a time When BLUETOOTH is selected as the source this unit will automatically try and connect to the last connected Bluetooth device The Bluetooth device will be disconnected if AUX is selected as an audio source You can change the transmission speed to p...

Page 7: ...nit You may experience a reduction in sound quality when these effects are used with some sources If this occurs turn the sound effects off Direct Vocal Surround D SURROUND LEVEL 1 LEVEL 2 or OFF The factory preset is OFF Preset EQ PRESET EQ HEAVY heavy SOFT soft CLEAR clear VOCAL vocal or FLAT flat off The factory preset is HEAVY Bass BASS or Treble TREBLE Adjust the level j4 to i4 Dynamic Bass 1...

Page 8: ...x 30 minutes To cancel this function 1 Press SETUP repeatedly to select AUTO OFF 2 Press 3 4 to select OFF and then press OK To turn automatic standby on select ON in step 2 When connected to a Bluetooth device the automatic standby function does not work When other Panasonic equipment responds to the supplied remote control change the remote control code 1 Press AUX to select AUX 2 While pressing...

Page 9: ...evices Select MODE 1 for stable communication l 6 The remote control doesn t work properly The remote control and this unit are using a different code l below REMOTE Is the battery depleted or is the battery inserted incorrectly l 4 The following messages or service numbers may appear on the unit s display AUTO OFF The unit has been left unused for about 30 minutes and will shut down within a minu...

Page 10: ...rature range 0 oC to r40 oC Operating humidity range 35 to 80 RH no condensation AMPLIFIER SECTION RMS Output Power Stereo mode Front Ch both ch driven 20 W per channel 6 1 kHz 10 THD Total RMS Stereo mode power 40 W SPEAKER SECTION Type 2 way 2 speaker system Bass reflex Speaker unit s 1 Woofer 8 cmk1 per channel 2 Tweeter 2 5 cmk1 per channel Impedance 6 Output sound pressure 83 5 dB W 1 m Frequ...

Page 11: ...se to other Bluetooth devices or the devices that use the 2 4 GHz band This unit may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station etc is too strong Intended usage This unit is for normal general use only Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference example airports hospitals laboratories etc Unit care Pul...

Page 12: ... 1 Measure and mark the position of the wall mount brackets Both sides Use figures below to identify the screwing positions The position to attach the wall mount brackets Space required Installation accessories Keep the safety holder out of reach of children to prevent swallowing Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing Keep the wall mount brackets out of reach of children to...

Page 13: ...ead to the unit before hanging the unit onto the wall l 5 After hanging the unit release your hands carefully to confirm the unit sits securely on the wall 6 Drive the safety holder fixing screw not supplied to secure the safety holder onto the wall Refer to step 2 for requirements before screwing 7 Attach the fall prevention cord not supplied to the wall Make sure that the slack of the cord is mi...

Page 14: ...rządzeniem a telefonem komórkowym Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie umiarkowanym Wybór miejsca Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub umieszczać w szafce na książki zabudowanej szafce lub innej ograniczonej przestrzeni w celu zapewnienia do...

Page 15: ...produktów i baterii należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002 96 WE i 2006 66 WE Prawidłowe pozbywanie się w w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego który towarzyszy niewłaściwej gosp...

Page 16: ...dźwięk Naciśnij ponownie aby anulować MUTE jest także anulowana podczas regulacji głośności i po wyłączeniu urządzenia 8 Wybór OK 9 Wybór efektu dźwiękowego Dynamiczne basy 10 Wyświetlacz 11 Czujnik sygnału zdalnego sterowania Odległość Do około 7 m bezpośrednio na wprost Aby uniknąć zakłóceń nie umieszczaj żadnych przedmiotów przed czujnikiem sygnału Przed pierwszym użyciem Wyciągnij folię zabezp...

Page 17: ...sz głośność urządzenia zewnętrznego w celu zmniejszenia poziomu sygnału wejściowego Wysoki poziom sygnału wejściowego spowoduje przesterowanie dźwięku Więcej informacji podano w instrukcji obsługi odpowiedniego urządzenia Kable i urządzenia nie stanowią części wyposażenia Podłączenie dodatkowe モヤチリワ Podłączenie przewodu zasilania Do gniazdka ściennego Urządzenie pobiera niewielką ilość energii ele...

Page 18: ... jest na ekranie przez 2 sekundy 3 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth Do zestawu można podłączać tylko jedno urządzenie jednocześnie Kiedy BLUETOOTH wybrane jest jako źródło niniejsze urządzenie automatycznie spróbuje połączyć się z ostatnio podłączonym urządzeniem Bluetooth Urządzenie Bluetooth zostanie odłączone jeśli jako źródło dźwięku zostanie wybrane AUX Możesz zmienić szybkość t...

Page 19: ...eł może dać się zauważyć pogorszenie jakości dźwięku podczas stosowania tych efektów dźwiękowych Wówczas należy wyłączyć efekty dźwiękowe Direct Vocal Surround D SURROUND LEVEL 1 LEVEL 2 lub OFF Ustawienie fabryczne to OFF Programowanie korektora dźwięku PRESET EQ HEAVY ciężki SOFT łagodny CLEAR wyraźny VOCAL wokal lub FLAT bezbarwny wył Ustawienie fabryczne to HEAVY Tony niskie BASS lub wysokie T...

Page 20: ...przez ok 30 minut Aby anulować tę funkcję 1 Naciśnij kilkakrotnie SETUP aby wybrać AUTO OFF 2 Naciśnij 3 4 aby wybrać OFF a następnie naciśnij OK Aby włączyć automatyczny tryb gotowości wybierz ON w kroku 2 Podczas połączenia z urządzeniem Bluetooth funkcja automatycznego przełączania na tryb gotowości nie działa Gdy inne urządzenie firmy Panasonic reaguje na polecenia dołączonego pilota zmień kod...

Page 21: ... Bluetooth do tego urządzenia i ustaw je dalej od innych urządzeń Wybierz MODE 1 w celu zapewnienia stabilnej komunikacji l 18 Pilot nie działa prawidłowo Pilot i główne urządzenie używają innego kodu l poniżej REMOTE Czy naładowanie akumulatora wyczerpało się Czy akumulator jest wsadzony prawidłowo l 16 Na wyświetlaczu urządzenia mogą się pojawić następujące komunikaty lub numery serwisowe AUTO O...

Page 22: ...s temperatur pracy 0 oC do r40 oC Zakres wilgotności roboczej 35 do 80 RH bez kondensacji SEKCJA WZMACNIACZA Moc wyjściowa RMS w trybie stereo K przednie oba wysterowane 20 W na kanał 6 1 kHz 10 THD Całkowita moc RMS w trybie stereo 40 W SEKCJA GŁOŚNIKÓW Typ 2 drożny system 2 głośnikowy Bass reflex Głośnik i 1 Niskotonowy 8 cmk1 na kanał 2 Wysokotonowy 2 5 cmk1 na kanał Impedancja 6 Wyjściowe ciśn...

Page 23: ...otliwości 2 4 GHz znajdujące się w pobliżu urządzenia głównego urządzenie może nie działać prawidłowo i mogą wystąpić problemy takie jak hałas oraz przeskakiwanie dźwięku Urządzenie może nie działać prawidłowo jeżeli fale radiowe emitowane przez pobliską stację nadawczą itp są zbyt silne Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone do użytku ogólnego Nie należy używać tego zestawu w pobliżu urządzeń...

Page 24: ...ponad 33 kg o średnicy około 1 5 mm 1 Zmierz i zaznacz pozycję wspornika do montażu ściennego Z obu stron Skorzystaj z poniższych rysunków w celu określenia położenia śrub Położenie mocowania wsporników do montażu ściennego Wymagana przestrzeń Akcesoria do instalacji Przechowuj uchwyt bezpieczeństwa poza zasięgiem dzieci Przechowuj śruby poza zasięgiem dzieci Przechowuj wsporniki do montażu ścienn...

Page 25: ...nia przed jego zawieszeniem na ścianie l 17 Po zawieszeniu urządzenia ostrożnie odsuń rękę upewniając się czy urządzenie wisi bezpiecznie na ścianie 6 Wkręć śrubę mocującą uchwytu bezpieczeństwa brak w zestawie w celu przymocowania uchwytu bezpieczeństwa do ściany Informacje na temat warunków które trzeba spełnić przed przykręceniem znajdują się w kroku 2 7 Przymocuj sznurek zabezpieczający przed ...

Page 26: ... telefonu Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí Umístění přístroje Umístěte zařízení na rovný povrch Za účelem snížení rizika požáru zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor Zajistěte pro zařízení dostatečné větrání Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami ubrusy ...

Page 27: ...ětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených za což neplatíte žádné poplatky v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002 96 EU a 2006 66 EU Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí které jinak mohou vzniknout při n...

Page 28: ...rušíte Funkci MUTE rovněž zrušíte stisknutím tlačítka pro nastavení hlasitosti nebo vypnutím zařízení 8 Volba OK 9 Volba zvukového efektu Dynamické basy 10 Displej 11 Čidlo signálu dálkového ovladače Vzdálenost Do cca 7 m přímo před zařízením Abyste zabránili interferencím nepokládejte před čidlo signálu žádné předměty Před prvním použitím Odstraňte izolační fólii A Výměna knoflíkové baterie Typ b...

Page 29: ...xterním zařízení můžete snížit hlasitost vstupního signálu Při vysoké hlasitosti vstupního signálu dochází ke zkreslení zvuku Podrobnosti naleznete v příručce k externímu zařízení Kabely a zařízení nejsou součástí dodávky Další připojení モヤチリワ Připojte síťový napájecí kabel Elektrická zásuvka Toto zařízení spotřebovává malé množství energie l 34 i v případě že je vypnuté Pokud nebudete toto zaříze...

Page 30: ...displeji po dobu 2 sekund 3 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth Toto zařízení lze najednou připojit pouze k jednomu zařízení Pokud jako zdroj vyberete funkci BLUETOOTH pokusí se tato jednotka automaticky připojit k poslednímu připojenému zařízení Bluetooth Pokud bude jako zdroj zvuku vybráno AUX zařízení Bluetooth bude odpojeno Rychlost přenosu můžete změnit změnou priorit kvality přenosu neb...

Page 31: ...ány s některými zdroji může dojít ke zhoršení kvality zvuku Pokud k tomu dojde zvukové efekty vypněte Prostorový zvuk Direct Vocal Surround D SURROUND LEVEL 1 LEVEL 2 nebo OFF Nastavení z výrobního závodu je OFF Předvolba EQ PRESET EQ HEAVY těžký SOFT lehký CLEAR čistý VOCAL vokální nebo FLAT nevýrazný vypnutý Nastavení z výrobního závodu je HEAVY Basy BASS nebo výšky TREBLE Nastavte úroveň j4 až ...

Page 32: ...tím tlačítka SETUP vyberte možnost AUTO OFF 2 Stisknutím 3 4 zvolte OFF a poté stiskněte OK Pro zapnutí automatického přechodu do pohotovostního režimu zvolte ON v kroku 2 Při připojení k zařízení Bluetooth nefunguje automatický přechod do pohotovostního režimu Pokud na pokyny dodaného dálkového ovládání reaguje jiné zařízení Panasonic změňte kód dálkového ovládání 1 Stisknutím AUX vyberte AUX 2 S...

Page 33: ... blíže k tomuto zařízení a dále od ostatních zařízení Pro stabilní komunikaci zvolte MODE 1 l 30 Dálkové ovládání nepracuje správným způsobem Dálkové ovládání a toto zařízení používají rozdílný kód l níže REMOTE Je baterie vybitá nebo je chybně vložena l 28 Na displeji zařízení se mohou objevovat následující zprávy nebo čísla služeb AUTO OFF Zařízení nebylo po dobu cca 30 minut použito a za minutu...

Page 34: ...ovozních teplot 0 oC až r40 oC Provozní vlhkost 35 až 80 r v bez kondenzace ZESILOVAČ Výstupní výkon RMS v režimu stereo Přední kanál při fungování obou kanálů 20 W na kanál 6 1 kHz 10 THD Celkový výkon RMS v režimu stereo 40 W REPRODUKTORY Typ 2 pásmový 2 reproduktorový systém bassreflex Reproduktory 1 Woofer 8 cmk1 na kanál 2 Výškový reproduktor 2 5 cmk1 na kanál Impedance 6 Výstupní akustický t...

Page 35: ...Bluetooth nebo zařízením která využívají pásmo 2 4 GHz Zařízení nemusí správně fungovat pokud jsou radiové vlny z blízké vysílací stanice apod příliš silné Určené použití Toto zařízení je určeno pro normální obecné používání Nepoužívejte tento systém poblíž citlivých zařízení či v prostředí citlivém na rušení rádiové frekvence např letiště nemocnice laboratoře atd Péče o přístroj Před zahájením úd...

Page 36: ...ůru která je schopna udržet více než 33 kg s průměrem kolem 1 5 mm 1 Změřte a označte si polohu konzol na zdi obě strany Pomocí následujících obrázků vyhledejte místa přišroubování Místo pro připevnění konzol na zeď Vyžadovaný prostor Příslušenství pro montáž Bezpečnostní držák uložte mimo dosah dětí hrozí nebezpečí spolknutí Šrouby uložte mimo dosah dětí hrozí nebezpečí spolknutí Konzoly na stěnu...

Page 37: ...ď připojte síťový napájecí kabel l 29 Po zavěšení zařízení opatrně uvolněte stisk rukou abyste se ujistili o bezpečném dosednutí zařízení na stěnu 6 Pomocí šroubu pro bezpečnostní držák nedodává se připevněte bezpečnostní držák ke zdi Ohledně požadavků před zašroubováním si přečtěte krok 2 7 Připevněte ke zdi šňůru pro zamezení pádu nedodává se Ujistěte se že je vůle šňůrky minimální Minimálně 30 ...

Page 38: ...dresas Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Vokietija Šis gaminys skirtas bendrajam vartojimui 3 kategorija Slovensko Izjava o skladnosti DoC S pričujočo izjavo podjetje Panasonic Corporation izjavlja da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi odgovarjajočimi predpisi direktive 1999 5 ES Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC...

Page 39: ...ék kielégíti az 1999 5 EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit A vásárlók letölthetik az R TTE termékek eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkről http www doc panasonic de Forduljon a hivatalos márkaképviselethez Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Németország A terméket általános fogyasztóknak szánták 3 as kategór...

Page 40: ...on Web Site http panasonic net C Panasonic Corporation 2013 VQT4U48 F0113BM0 p z Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany EU ...