Panasonic SC-PT880, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ługę należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję Przed podłączeniem użytkowaniem lub regulacją produktu należy przeczytać całą instrukcję obsługi Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia Tisztelt Vásárló Köszönjük hogy termékünket választotta A biztonság és a készülék optimális teljesítménye érdekében kér...

Page 2: ...Jeżeli nie podano inaczej ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi odnoszą się do SC PT580 W rzeczywistości przyciski i elementy funkcje menu etc Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD mogą różnić się nieco od tych przedstawionych na ilustracjach niniejszej instrukcji obsługi W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane z poziomu pilota można je jednak wykonać z poziomu urządzenia ...

Page 3: ...zaznaczone w instrukcji obsługi np Wciśnij Í 1 odnoszą się do zakreślonych cyfr w tejże instrukcji A használati utasításban feltüntetett bekarikázott számok pl Nyomja meg az Í 1 gombot a fenti bekarikázott számoknak felelnek meg RETURN VOL STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 SLEEP VOL TV AV SEARCH SKIP SLOW SKIP PLAY PAUSE SEARCH OK DVD iPod EXT IN RADIO MUTE F U N C T I O N S START T O P M E N U 10 10 EXIT ...

Page 4: ... G Turn Whisper mode Surround on off B 11 Avoiding interference with other Panasonic equipment Main unit 1 Standby on switch Í I Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power 2 Power indicator The indicator lights when this unit is turned on 3 Connect iPod iPhone B 16 4 Adjust the volume of the main unit 5 Open Cl...

Page 5: ...justing the speaker output level manually 11 Adjusting the speaker level during playback 11 CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOC...

Page 6: ...icated components before starting assembly setup and connection Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing For optional wall mount refer to page 21 2 Front speakers 2 Front speakers 2 Surround speakers 2 Stands with cable 4 Stands with cable 4 Bases 2 Bases 8 Screws 16 Screws PT580 PT880 PT580 PT880 PT580 PT880 PT580 PT880 1 2 2 1 Slide into the groove Tighten securely Position...

Page 7: ...problem If it persists move the speakers further away from the TV Caution Do not touch the front netted area of the speakers Hold by the sides Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions Do not connect the AC mains lead until all other connections are completed Pay attention to the type of speaker and the connector colour when you place the speakers Mai...

Page 8: ... original surround audio from your STB etc to this unit Connect the optical digital audio cable not included from the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal on this unit to the OPTICAL OUT terminal on your STB If the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal is already in use for the TV audio reconnect the TV audio to the AUX terminal using an audio cable Note If you have various sound sources such as Blu ray ...

Page 9: ...to display the text data Each time you press the button PS Program service PTY Program type FREQ Frequency display step 6 EASY SETUP Preparation Turn on your TV and select the appropriate video input mode e g VIDEO 1 AV 1 HDMI etc to suit the connection to this unit To change your TV s video input mode refer to its operating instructions This remote control can perform some basic TV operations B 4...

Page 10: ...he TV when making the setting The device must be connected to the Panasonic TV via an HDMI cable and to this unit with an optical digital audio cable This function will not operate if DIGITAL IN is selected in TV AUDIO B 19 PTY displays NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M O R M RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASS...

Page 11: ...m all speakers DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC S SRD Selecting sound mode 1 Press SOUND to select a sound mode Each time you press the button EQ Equaliser SUBW LVL Subwoofer Level H BASS Harmonic Bass C FOCUS Center Focus 2 While the selected mode is displayed press 2 1 9 to make the settings Refer to the following for setting details of each sound effect EQ Equaliser You can select sound qualit...

Page 12: ...CLOSE 5 to open the disc tray 4 Load the disc Load double sided discs so the label for the side you want to play is facing up 5 Press 1 PLAY 6 to start play Press r VOL s to adjust the volume Basic controls One touch play remote control only 1 PLAY 6 during standby mode The main unit automatically turns on and starts playing the disc in the tray Stop STOP 6 The position is memorised while RESUME S...

Page 13: ...ume Underwater Fantasy planet Starpersons1 Group Folder Content File WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX JPEG images G 1 1 C 3 9 Group name Group and content number PG DATE LENGTH TITLE 1 0 1 6 0 2 1 0 1 1 LIVE CONCERT 0 2 1 5 2 0 3 8 2 5 1 2 0 5 AUTO ACTION 0 1 3 0 Playing a play list 1 While stopped press PLAY LIST 7 e g 2 Press 3 4 9 to select the play list and press OK 9 Press 2 1 9 to skip page by page U...

Page 14: ...E When playing NTSC discs AUTO1 AUTO2 VIDEO Automatically detects the film and video content and appropriately converts it In addition to AUTO1 automatically detects film contents with different frame rates and appropriately converts it Select if the video content is distorted when using AUTO1 or AUTO2 SOURCE SELECT DivX When you select AUTO the constructing method of the DivX contents is automati...

Page 15: ...that uses the display screen is performed e g START menu When you switch the TV input to TV tuner mode or the STB input channel this unit will automatically switch to AV 1 AUX 1 ARC 1 or D IN 1 2 For IPOD mode this works only in iPod iPhone music mode or when iPod iPhone is not connected When this unit is in DVD CD mode the TV will automatically switch its input mode for this unit The TV will auto...

Page 16: ...While an iPod iPhone is connected Do not push or pull your iPod iPhone back and forth with great force About recharging the battery iPod iPhone will start recharging regardless of whether this unit is on or off IPOD will be shown on the main unit s display during iPod iPhone charging in main unit standby mode Check iPod iPhone to see if the battery is fully recharged The START menu can also be sho...

Page 17: ...it the screen press START C The settings remain intact even if you switch the unit to standby Underlined items are the factory settings in the following menus 1 The original language designated on the disc is selected 2 Input the appropriate code from the language code list B 4 3 If the language selected for AUDIO is not available subtitles appear in that language if available on the disc SUBTITLE...

Page 18: ...cs B 20 Video systems NTSC When connected to an NTSC TV PAL60 When connected to a PAL TV STILL MODE Specify the type of picture shown when paused AUTO FIELD The picture is not blurred but picture quality is lower FRAME Overall quality is high but the picture may appear blurred AUDIO menu BITSTREAM PCM BITSTREAM PCM BITSTREAM PCM DYNAMIC RANGE ON Adjusts for clarity even when the volume is low Conv...

Page 19: ... relation to the subtitles specified in the DivX standard specifications and has no clear standard Set SUBTITLE in Menu 1 Disc Play B 14 Types of subtitles text file that can be displayed Subtitles text that satisfy the following conditions can be displayed on this unit File format MicroDVD SubRip or TMPlayer File extension SRT srt SUB sub TXT or txt File name No more than 44 characters excluding ...

Page 20: ...and music discs DVD V Video CD Music discs with video Including SVCD Conforming to IEC62107 VCD CD Music discs CD Type of media Logo Formats Indicated as DVD R RW DVD Video Format Version 1 1 of the DVD Video Recording Format MP3 format JPEG format DivX format MPEG4 format DVD V DVD VR MP3 JPEG DivX MPEG4 DVD R DL DVD Video Format Version 1 2 of the DVD Video Recording Format DivX format DVD V DVD...

Page 21: ...aners as they may cause malfunction Cleaning of the lens is generally not necessary although this depends on the operating environment Speaker installation option Attaching to a wall PT580 Front speaker PT880 Front and surround speakers Attach to a wall without the base and the stand At least 30 mm 7 0 mm to 9 4 mm Wall or pillar 3 mm to 5 mm 4 0 mm PT580 Surround speaker 100 mm Center speaker 72 ...

Page 22: ...ng displayed 1 or 2 press and hold OK 9 and the corresponding numbered button 1 or 2 for at least 2 seconds B 4 LOADING The iPod iPhone is not ready Wait for this display to disappear Disconnect the iPod iPhone and then reconnect it firmly B 16 No response when any buttons are pressed This unit cannot play discs other than the ones listed in these operating instructions B 20 The unit may not be op...

Page 23: ...ulti system or PAL TV The system used on the disc does not match your TV PAL discs cannot be correctly viewed on an NTSC TV This unit can convert NTSC signals to PAL 60 for viewing on a PAL TV NTSC DISC OUT in VIDEO menu B 18 Ensure that the unit is connected directly to the TV and is not connected through a VCR B 8 Mobile telephone chargers can cause some disturbance If you are using an indoor TV...

Page 24: ...gy that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trade...

Page 25: ...deo 7 MPEG4 data recorded with Panasonic SD multi cameras or DVD video recorders Conforming to SD VIDEO specifications ASF standard MPEG4 Simple Profile video system G 726 audio system Pick up Wavelength DVD CD 655 790 nm Laser power CLASS 1M Audio output Disc Number of channels 5 1 ch FL FR C SL SR SW VIDEO SECTION Video system PAL625 50 PAL525 60 NTSC Composite video output Output level Terminal...

Page 26: ...ucts and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling ...

Page 27: ...dle the plug with wet hands This can cause electric shock Do not let metal objects fall inside the unit This can cause electric shock or malfunction Do not let liquids get into the unit This can cause electric shock or malfunction If this occurs immediately disconnect the unit from the power supply and contact your dealer Do not spray insecticides onto or into the unit They contain flammable gases...

Page 28: ...jiným zařízením Panasonic Hlavní jednotka 1 Tlačítko pohotovostního režimu zapnutí Í I Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního režimu a naopak V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství elektrické energie 2 Indikátor napájení Svítí když je zařízení zapnuto 3 Připojte iPod iPhone B 16 4 Nastavení hlasitosti hlavní jednotky 5 Otevřete Zavřete při...

Page 29: ...ých zvukových efektů 11 Zvolení zvukového režimu 11 Režim prostorového ozvučení Whisper 11 Ruční nastavení výkonu reproduktoru 11 Doladění úrovně reproduktoru během přehrávání 11 POZOR V TOMTO VÝROBKU JE POUŽIT LASER POUŽÍVÁNÍ OVLÁDAČŮ ÚPRAV NEBO VÝKONU POSTUPŮ JINAK NEŽ JAK JE POPSÁNO V TOMTO NÁVODU MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ NEOTVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE SAMI OPRAVY PŘENECHTE KVAL...

Page 30: ...jte zda máte pohromadě všechny uvedené komponenty Šrouby apod umístěte z dosahu dětí abyste předešli možnosti spolknutí Chcete li reproduktory umístit na stěnu přečtěte si pokyny na straně 21 2 Čelní reproduktory 2 Čelní reproduktory 2 Prostorové reproduktory 2 Stojany s kabelem 4 Stojany s kabelem 4 Základny 2 Základny 8 Šroubů 16 Šroubů PT580 PT880 PT580 PT880 PT580 PT880 PT580 PT880 1 2 2 1 Zas...

Page 31: ...etizování televize by měla problém vyřešit Pokud přetrvává přemístěte reproduktory dále od televize Upozornění Nedotýkejte se síťového povrchu na přední straně reproduktoru Držte jej po stranách Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze Připojte napájecí kabel teprve až budou provedena všechna ostatní připojení Při umísťování reproduktorů věnujte pozornost t...

Page 32: ... v podobě originálního prostorového zvuku Zapojte optický kabel pro digitální audio není součástí dodávky vedoucí ze zásuvky DIGITAL AUDIO IN OPTICAL VSTUP OPTICKÉHO VEDENÍ DIGITÁLNÍHO AUDIA na tomto zařízení do zásuvky OPTICAL OUT VÝSTUP OPTICKÉHO VEDENÍ na vaší STB Když je zásuvka DIGITAL AUDIO IN OPTICAL již obsazena pro audio televizoru přepněte audio televizoru do zásuvky AUX s použitím a udi...

Page 33: ...ONS D pro zobrazení textových dat Pokaždé když stisknete tlačítko PS Programový servis PTY Typ programu FREQ Zobrazení frekvence krok 6 EASY SETUP SNADNÉ NASTAV Příprava Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu např VIDEO 1 AV 1 HDMI atd který odpovídá připojení k této jednotce Pro změnu režimu video vstupu televize si přečtěte pokyny v návodu k obsluze vaší televize Tento dálkový ov...

Page 34: ...eno k televizoru od firmy Panasonic prostřednictvím HDMI kabelu a k tomuto zařízení prostřednictvím optického kabelu pro digitální audio Tato funkce nebude aktivní v případě volby DIGITAL IN v Funkce TV AUDIO B 19 Zobrazení PTY typ programu NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M O R M RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA C...

Page 35: ...ereo zdrojů televize při zapojení všech reproduktorů DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC S SRD Zvolení zvukového režimu 1 Stiskněte SOUND pro výběr režimu zvuku Pokaždé když stisknete tlačítko EQ Ekvalizér SUBW LVL Úroveň Subwooferu H BASS Harmonické basy C FOCUS Zdůraznění středu 2 Během zobrazení zvoleného režimu stiskněte 2 1 9 provedení nastavení Následují informace o nastavení podrobností jedno...

Page 36: ...te tak aby etiketa strany kterou chcete přehrávat byla nahoře 5 Stiskněte 1 PLAY 6 pro spuštění přehrávání Stisknutím r VOL s dolaďte hlasitost Základní ovládače Aktivace přehrávání dotekem Pouze dálkový ovladač 1 PLAY 6 během pohotovostního reřimu Hlavní jednotka se automaticky zapne a začne přehrávat vložený disk Stop STOP 6 Pozice se uloží do paměti když je na obrazovce POKRAČOVAT Stiskněte 1 P...

Page 37: ...rwater Fantasy planet Starpersons1 Skupina Složka Obsah Soubor WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX JPEG images G 1 1 C 3 9 Gruppenavn Gruppe og indholdsnummer PG DATUM DÉLKA TITUL 1 0 1 6 0 2 1 0 1 1 LIVE CONCERT 0 2 1 5 2 0 3 8 2 5 1 2 0 5 AUTO ACTION 0 1 3 0 Přehrávání seznamu nahrávek 1 Během zastavení stiskněte PLAY LIST 7 např 2 Stiskněte 3 4 9 pro výběr seznamu nahrávek a poté stiskněte OK 9 Stiskněte 2...

Page 38: ...avo zvolte AUTOMATIKA JPG DATE Při přehrávání disků NTSC AUTOMATIKA1 AUTOMATIKA2 VIDEO Automaticky zjistí obsah filmu a videa a vhodným způsobem jej převede Kromě AUTOMATIKA1 automaticky zjistí obsah filmu s odlišnou rychlostí rámečků a vhodným způsobem jej převede Zvolte když je obsah videa zdeformován při použití AUTOMATIKA1 nebo AUTOMATIKA2 ZVOLIT ZDROJ DivX Když si zvolíte AUTOMATIKA je automa...

Page 39: ...zoru na režim tuneru televizoru nebo na kanál vstupu STB bude toto zařízení automaticky přepnuto na AV 1 AUX 1 ARC 1 nebo D IN 1 2 V případě režimu IPOD bude tato funkce aktivní pouze v hudebním režimu iPod iPhone když iPod iPhone není připojen Když je tato jednotka v režimu DVD CD televize automaticky přepne svůj vstupní režim na tuto jednotku K automatickému přepnutí televizoru do režimu tuneru ...

Page 40: ...zda je toto zařízení zapnuto nebo vypnuto Během nabíjení IPOD v pohotovostním režimu hlavního zařízení bude na displeji hlavního zařízení zobrazeno iPod iPhone Zkontrolujte na iPod iPhone zda je jeho baterie plně nabitá V případě že jste nepoužívali váš iPod iPhone delší dobu od posledního nabíjení a zůstal odpojen od hlavního zařízení baterie bude vystavena přirozenému opotřebování Po úplném nabi...

Page 41: ... pohotovostního režimu Podtržené položky jsou hodnoty továrních nastavení v následujících nabídkách 1 Je zvolen původní jazyk určený na disku 2 Vložte příslušný kód ze seznamu jazykových kódů B 4 3 Pokud není k dispozici jazyk zvolený pro ZVUK objeví se v daném jazyce titulky je li na disku k dispozici SUBTITLE TEXT DivX Zvolte vhodnou položku v souladu s jazykem použitým pro text titulků DivX B 1...

Page 42: ...i přehrávání disků NTSC B 20 Video systémy NTSC Při připojení k televizi NTSC PAL60 Při připojení k televizi PAL MÓD STAT OBRAZU Určete typ zobrazeného obrazu při zastavení přehrávání pauze AUTOMATICKY PŮLSNÍMEK Obraz není rozmazaný ale kvalita obrazu je nižší SNÍMEK Celková kvalita je vysoká ale obraz může působit jako neostrý ZVUK menu BITSTREAM PCM BITSTREAM PCM BITSTREAM PCM DYNAM ROZSAH ZAPNU...

Page 43: ...ní přehrávání Na tomto zařízení lze zobrazovat text titulků zaznamenaný na videodisky DivX prostřednictvím tohoto zařízení Tato funkce nijak nesouvisí s titulky ve standardní specifikaci DivX a nedisponuje žádným jasným standardem Nastavte TITULKY v Menu 1 Disk Přehrát B 14 Typy textových souborů titulků které lze zobrazit Na této jednotce lze zobrazit texty titulků které splňují následující podmí...

Page 44: ...soce kvalitní filmové a hudební disky DVD V Video CD Hudební disky s video záznamy Včetně SVCD Splňující IEC62107 VCD CD Hudební disky CD Typ média Logo Formáty Označeno jako DVD R RW DVD Video Formát Verze 1 1 Formát nahrávání DVD Video MP3 Formát JPEG Formát DivX Formát MPEG4 Formát DVD V DVD VR MP3 JPEG DivX MPEG4 DVD R DL DVD Video Formát Verze 1 2 Formát nahrávání DVD Video Formát DivX Formát...

Page 45: ...vu obecně není nutné i když to záleží na prostředí v němž zařízení provozujete Volba instalace reproduktoru Upevnění na stěnu PT580 Čelní reproduktor PT880 Čelní reproduktory a reproduktory pro prostorový zvuk Připevněte na zeď bez základny a stojanu Alespoň 30 mm 7 0 mm do 9 4 mm Zeď nebo sloupek 3 mm do 5 mm 4 0 mm PT580 Reproduktor pro prostorový zvuk 100 mm Středový reproduktor 72 mm 348 5 mm ...

Page 46: ...razeno 1 nebo 2 stiskněte a držte OK 9 a odpovídající číslované tlačítko 1 nebo 2 alespoň 2 sekundy B 4 LOADING iPod iPhone není připraven Vyčkejte na ukončení daného zobrazení Odpojte iPod iPhone a poté jej znovu pevně připojte B 16 Žádná odezva při stisku jakýchkoli tlačítek Tato jednotka nemůže přehrávat jiné disky než ty které jsou uvedeny v tomto návodu k použití B 20 Jednotka nemusí správně ...

Page 47: ... používají různé video systémy Použijte multi systém nebo PAL televizi Systém použitý na disku se neslučuje s vaší televizí Disky PAL není možné dobře sledovat v televizi NTSC Tato jednotka umí převádět signály NTSC na PAL 60 pro sledování televize PAL NTSC DISK VÝST v OBRAZ nabídka B 18 Zajistěte aby jednotka byla připojena přímo k televizi a nikoli prostřednictvím VCR B 8 Nabíječky mobilních tel...

Page 48: ... Použití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision Není li společností Macrovision povoleno jinak je tato technologie určena pouze pro domácí a jiné omezené použití Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením jsou ochrannými známkami nebo registrov...

Page 49: ...erami Panasonic SD multi nebo videorekordéry DVD Splňující specifikace SD VIDEO norma ASF MPEG4 Simple Profile video systém G 726 audio systém Pick up Naladit Vlnová délka DVD CD 655 790 nm Výkon laseru CLASS 1M Audio výstup Disk Počet kanálů 5 1 k FL FR C SL SR SW SEKCE VIDEO Video systém PAL625 50 PAL525 60 NTSC Kompozitní výstup video Úroveň výstupu Terminál 1 Vp p 75 Konektor SCART 1 systém S ...

Page 50: ... pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených za což neplatíte žádné poplatky v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002 96 EU a 2006 66 EU Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady ...

Page 51: ...t ovou šňůru může způsobit úraz elektrickým proudem Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem Zabraňte vniknutí či pádu kovových předmětů do přístroje Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruše Zabraňte vniknutí kapalin do přístroje Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruše Jestliže k tomu přesto dojde ihned odpojte přístroj od na...

Page 52: ...ego ekranu B 12 F Przełącz informację na wyświetlaczu urządzenia głównego B 12 G Włącz wyłącz Whisper mode Surround B 11 Zapobieganie zakłóceniom z innym sprzętem Panasonic Główne urządzenie 1 Przełącznik gotowości włączania Í I Naciśnij aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii 2 Wskaünik zasilania W...

Page 53: ... poziomu wyjściowego głośnika 11 Regulacja głośności podczas odtwarzania 11 UWAGA W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI OSTRZ...

Page 54: ...iem upewnij się że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe Trzymać śruby z dala od dzieci aby nie dopuścić do ich połknięcia Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 21 2 Głośniki przednie 2 Głośniki przednie 2 Głośniki dźwięku przestrzennego 2 Stojaki z kablem 4 Stojaki z kablem 4 Podstawy 2 Podstawy 8 Wkrętów 16 Wkrętów PT580 PT880 PT580 PT880 PT580 PT880 PT580 PT880 1 ...

Page 55: ... dotykaj przedniej siatki głośników Trzymaj je za boczne ścianki Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi Nie włączaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane Podczas umiejscowniania głośników należy zwrócić uwagę na typ głośnika i kolor złącza Główne urządzenie tylne Podłącz do złączy tego samego kolor...

Page 56: ...rządzeniu do złącza OPTICAL OUT w urządzeniu STB Jeśli złącze DIGITAL AUDIO IN OPTICAL jest używane do podłączenia dźwięku telewizora podłącz dźwięk telewizora do złącza AUX używając kabla audio Uwaga W przypadku różnych źródeł dźwięku jak np odtwarzacz Blu ray nagrywarka DVD magnetowid itp podłącz je do dostępnych wejść w telewizorze a wyjście z telewizora powinno być podłączone do gniazda SCART ...

Page 57: ...tekstowe Za każdym razem gdy naciskasz przycisk PS Serwis programu PTY Typ programu FREQ Wyświetlenie Częstotliwości krok 6 EASY SETUP ŁATWE USTAWIENIA Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo np WIDEO 1 AV 1 HDMI itp odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora patrz instrukcje obsługi TV Ten pilot zdalnego sterowania ...

Page 58: ...awienie Urządzenie musi być podłączone do telewizora Panasonic przez kabel HDMI i do niniejszego urządzenia za pomocą optycznego kabla cyfrowego audio Ta funkcja nie działa jeśli wybrano DIGITAL IN w elemencie TV AUDIO B 19 Zostaje wyświetlone PTY NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M O R M RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT ...

Page 59: ...ch głośników DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC S SRD Wybór trybu dźwięku 1 Wciśnij SOUND aby wybrać tryb dźwięku Za każdym razem gdy naciskasz przycisk EQ Equalizer SUBW LVL Poziom Subwoofera H BASS Harmoniczny bas C FOCUS Skoncentrowanie na środku 2 Kiedy wyświetlany jest wybrany tryb wciśnij 2 1 9 aby zmienić ustawienia W następujących punktach opisane są ustawienia szczegółów każdego efektu dźw...

Page 60: ...ytę Wkładaj dwustronne płyty w taki sposób by etykietka strony którą chcesz odtwarzać była zwrócona do góry 5 Wciśnij 1 PLAY 6 aby rozpocząć odtwarzanie Naciśnij r VOL s aby wyregulować głośność Podstawowe funkcje Jednorazowe odgrywanie Tylko pilot zdalnego sterowania 1 PLAY 6 podczas trybu oczekiwania Urządzenie główne automatycznie włącza się i zaczyna odtwarzać płytę w tacy Zatrzymaj STOP 6 Poz...

Page 61: ...ersons1 Grupa Folder Treść Plik WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX JPEG images G 1 1 C 3 9 Gruppenavn Gruppe og indholdsnummer PG DATA DŁUGOŚĆ TYTUŁ 1 0 1 6 0 2 1 0 1 1 LIVE CONCERT 0 2 1 5 2 0 3 8 2 5 1 2 0 5 AUTO ACTION 0 1 3 0 Odtwarzanie playlisty 1 Po zatrzymaniu wciśnij PLAY LIST 7 np 2 Wciśnij 3 4 9 aby wybrać listę odtwarzania i wciśnij OK 9 Naciśnij 2 1 9 aby pomijać stronę po stronie Używanie menu ...

Page 62: ...dtwarzaniu płyt NTSC AUTO1 AUTO2 WIDEO Automatycznie wykrywa treść filmu i wideo i konwertuje je odpowiednio Dodatkowo do AUTO1 automatycznie wykrywa treść filmu o różnej szybkości klatek i konwertuje je odpowiednio Wybierz tę opcję jeżeli treść wideo jest skażona przy użyciu AUTO1 lub AUTO2 WYBÓR ŹRÓDŁA DivX Gdy wybierasz AUTO metoda konstrukcji treści DivX jest automatycznie rozpoznana i wyprowa...

Page 63: ...X 1 ARC 1 lub D IN 1 2 Dla trybu IPOD ta funkcja działa tylko w trybie muzycznym urządzenia iPod iPhone lub kiedy urządzenie iPod iPhone nie jest podłączone Gdy urządzenie to jest w trybie DVD CD telewizor automatycznie przełączy swój tryb wejścia na to urządzenie Telewizor zostanie automatycznie przełączony na tryb tunera TV w następujących przypadkach naciśnij EXIT 3 4 naciśnij RETURN aby wyjść ...

Page 64: ...iPod iPhone z dużą siłą Doładowywanie baterii Urządzenie iPod iPhone będzie się ładowało bez względu na to czy główne urządzenie jest włączone Na wyświetlaczu głównego urządzenia będzie widoczny element IPOD gdy urządzenie iPod iPhone będzie się ładować w trybie gotowości głównego urządzenia Sprawdź urządzenie iPod iPhone aby zobaczyć stan naładowania akumulatora Menu START można wywołać także prz...

Page 65: ...opuścić ekran START C Ustawienia pozostaną nienaruszone nawet jeżeli przełączysz urządzenie na stan oczekiwania Elementy podkreślone są ustawieniami fabrycznymi w następujących menu 1 Wybrany jest oryginalny język oznaczony na płycie 2 Wprowadź odpowiedni kod z listy kodów języków B 4 3 Jeżeli wybrany język dla AUDIO nie jest dostępny napisy pojawią się w tym języku jeżeli jest on dostępny na płyc...

Page 66: ...TSC Wybierz sygnał wyjściowy PAL 60 lub NTSC przy odtwarzaniu płyt NTSC B 20 Systemy wideo NTSC Gdy podłączony jest do telewizora NTSC PAL60 Gdy podłączony jest do telewizora PAL TRYB NIERUCHOMY Określ typ obrazu pokazanego w czasie pauzy AUTO POLE Obraz nie jest rozmazany lecz jakość obrazu pogorszyła się RAMKA Ogólna jakość jest wysoka lecz obraz może wyglądać rozmazany menu AUDIO BITSTREAM PCM ...

Page 67: ... nie ma nic wspólnego z napisami określonymi przez normę DivX i nie podlega żadnym normom Ustaw NAPISY w menu Menu 1 Płyta Odtwarzanie B 14 Typy plików tekstu napisów możliwe do wyświetlenia Na tym urządzeniu może być wyświetlony tekst napisów spełniający następujące warunki Format pliku MicroDVD SubRip lub TMPlayer Rozszerzenie pliku SRT srt SUB sub TXT lub txt Nazwa pliku Nie więcej niż 44 znaki...

Page 68: ...ć Typ urządzenia Logo Uwagi Wskazany jako DVD Video Płyty Kina wysokiej jakość i płyty muzyczne DVD V Video CD Płyty muzyczne z wideo Włącznie z SVCD Zgodnie z IEC62107 VCD CD Płyty muzyczne CD Typ urządzenia Logo Formaty Wskazany jako DVD R RW Format DVD Video Wersja 1 1 DVD Video Recording Format Format MP3 Format JPEG Format DivX Format MPEG4 DVD V DVD VR MP3 JPEG DivX MPEG4 DVD R DL Format DVD...

Page 69: ...szczenie soczewek zazwyczaj nie jest konieczne lecz jest ono uzależnione od warunków otoczenia w którym pracuje aparatura Opcja instalacji głośnika Przymocowane do ściany PT580 Głośnik przedni PT880 Głośniki przednie i przestrzenne Przymocuj do ściany bez podstawy i stojaka Co najmniej 30 mm 7 0 mm do 9 4 mm Ściana lub filar 3 mm do 5 mm 4 0 mm PT580 Głośniki dźwięku przestrzennego 100 mm Głośnik ...

Page 70: ... przez przynajmniej 2 sekund B 4 LOADING Urządzenie iPod iPhone nie jest gotowe Poczekaj na zniknięcie tego komunikatu Odłącz urządzenie iPod iPhone i ponownie je podłącz do oporu B 16 Urządzenie nie reaguje gdy wciśnięty jest jakikolwiek przycisk To urządzenie nie może odtwarzać płyt innych niż wymienione w danej instrukcji obsługi B 20 Urządzenie możpe nie pracować właściwie z powodu piorunu ele...

Page 71: ... różnych systemów wideo Użyj multi systemu lub PAL TV System używany na płycie nie jest zgodny z twoim telewizorem Nie można prawidłowo ogłądać płyt PAL na telewizorze NTSC To urządzenie może konwertować sygnały NTSC na PAL 60 dla oglądania na telewizorze PAL WYJŚCIE NTSC w menu WIDEO B 18 Upewnij się że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do telewizora i nie jest podłączone przez VCR B 8 Łado...

Page 72: ...lnej Korzystanie z technologii ochrony praw autorskich podlega wymogowi uzyskania zezwolenia od firmy Macrovision i jest dozwolone tylko w przypadku zastosowań domowych i innych ograniczonych sposobów użytkowania chyba że firma Macrovision wyraźnie zaznaczyła inaczej Zabrania się inżynierii wstecznej oraz demontażu urządzenia HDMI logo HDMI oraz High Definition Multimedia Interface są znakami towa...

Page 73: ...DEO specifications standard ASF MPEG4 Simple Profile video system G 726 audio system Przystawka Długość fali DVD CD 655 790 nm Moc lasera KLASA 1M Wyprowadzanie audio Płyta Liczba kanałów 5 1 kan FL FR C SL SR SW SEKCJA WIDEO System wideo PAL625 50 PAL525 60 NTSC Wyjście wideo kompozytowe Poziom sygnału wyjściowego Złącze 1 Vp p 75 Gniazdo SCART 1 system Wyjście S video Y poziom sygnału wyjścioweg...

Page 74: ...rii należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002 96 WE i 2006 66 WE Prawidłowe pozbywanie się w w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami ...

Page 75: ...otykać wtyczki mokrymi rękoma Grozi to porażeniem prądem Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostały się metalowe przedmioty Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia Należy uważać aby do środka urządzenia nie dostały się substancje płynne Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia Jeżeli do tego dojdzie należy natychmiast ...

Page 76: ...pernyőmenü mutatása B 9 13 E Előző kijelzőhöz történő visszatérés B 12 F Információkat jelenít meg a főegység kijelzőjén B 12 G Kapcsolja be ki a Whisper mode Surround funkciót B 11 Más Panasonic készülékkel való interferencia elkerülése Készülék 1 Készenléti állapot bekapcsolás Í I Nyomja meg a bekapcsológombot készenléti módból való bakapcsoláshoz vagy fordítva A főegység még készenléti állapotb...

Page 77: ...nek kézi beállítása 11 A hangszóró hangerejének módosítása lejátszás közben 11 FIGYELEM A KÉSZÜLÉK CD JÁTSZÓJA LÉZER SUGARAT ÁLLÍT ELŐ HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKEMBERRE FIGYELEM A TŰZVESZÉLY ÁRAMÜTÉS VAGY TER...

Page 78: ...apcsolódás előtt győződjön meg róla hogy minden szükséges tartozék megvan A csavarokat gyermekektől tartsa távol nehogy lenyeljék őket A falra rögzítés lehetőségeiről ld a 21 oldalt 2 db Első hangsugárzó 2 db Első hangsugárzó 2 db Háttér hangsugárzó 2 db Tartó kábelekkel 4 db Tartó kábelekkel 4 db Talp 2 db Talp 8 db Csavar 16 db Csavar PT580 PT880 PT580 PT880 PT580 PT880 PT580 PT880 1 2 2 1 Csúsz...

Page 79: ...émát Ha a probléma továbbra is fennáll helyezze a hangszórókat távolabb a TV től Vigyázat Ne érintse meg a hangszórók elülső borítását Az oldalánál fogja meg Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a berendezéseket és olvassa el a megfelelő használati utasításokat Ne csatlakoztassa az AC hálózati kábelt míg az összes többi csatlakozás nincs kész Figyeljen a hangszóró típusára és a csatlakozó színére ami...

Page 80: ...ětható a készülékre az STB stb eredeti surround hangja A digitális optikai kábellel nem tartozék kösse össze a készûlék DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzatát és az STB OPTICAL OUT aljzatát Ha a DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzat a TV hang miatt már foglalt akkor egy audiókábellel csatlakoztassa a TV hangot az AUX aljzathoz Megjegyzés A különböző hangforrásokat például Blu ray lejátszó DVD felvevő VCR stb...

Page 81: ... a TV készülékét és válassza ki a megfelelő video bemeneti módot pl VIDEÓ 1 AV 1 HDMI stb hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak A TV video bemenet megváltoztatásához olvassa el a használati útmutatót A távirányító néhány alapvető TV műveletet is végre tud hajtani B 4 1 Nyomja meg a Í 1 gombot az egység bekapcsolásához Amikor a EGYSZERŰ BEÁLL képernyő automatikusan megjelenik ugorja át a 2 től ...

Page 82: ... csatlakoztatni a Panasonic TV hez a készülékhez pedig digitális optikai audiókábellel Ez a funkció nem müködik ha DIGITAL IN van kiválasztva a TV AUDIÓ pontnál B 19 PTY kijelzése NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M O R M RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEA...

Page 83: ...LBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC S SRD Hangmód kiválasztása 1 Nyomja meg a SOUND gombot egy hangzás mód kiválasztásához Minden alkalommal mikor lenyomja a gombot EQ Hangszínszabályozó SUBW LVL Mélysugárzó Szint H BASS Harmonikus Basszus C FOCUS Közép Fókusz 2 A kiválasztott mód kijelzése közben nyomja meg a 2 1 9 gombot a beállítások elvégzéséhez A következőket vegye figyelembe az egyes hangeffekte...

Page 84: ... A kétoldalas lemezeket úgy tegye be hogy a lejátszani kívánt oldal felfelé nézzen 5 A lejátszás elindításához nyomja meg a 1 PLAY 6 gombot Nyomja meg a r VOL s gombot a hangerő beállításához Alap vezérlők Egy érintős lejátszás csak távirányító 1 PLAY 6 készenléti üzemmód során A főegység automatikusan bekapcsol és elkezdi a tartóban lévő lemez lejátszását Leállítás STOP 6 A megállítás helyét a ké...

Page 85: ... 1 9 gombot az oldalankénti lapozáshoz WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX LEJÁTSZÁS MENÜ HANG KÉP VIDEÓ ADATLEMEZ GYÖKÉR Perfume Underwater Fantasy planet Starpersons1 Csoport Mappa Tartalom Fájl WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX JPEG images G 1 1 C 3 9 Csoport neve Csoport és tartalom száma PG DÁTUM HOSSZ CÍM 1 0 1 6 0 2 1 0 1 1 LIVE CONCERT 0 2 1 5 2 0 3 8 2 5 1 2 0 5 AUTO ACTION 0 1 3 0 A lejátszási lista tételeine...

Page 86: ... az esetben ha a videotartalom torzult ahogy az illusztráció mutatja a jobb oldalon akkor válassza a AUTO beállítást JPG DATE NTSC lemezek lejátszásakor AUTO1 AUTO2 VIDEÓ Automatikusan felismeri a film és video tartalmat és annak megfelelően alakítja át Az AUTO1 mellett automatikusan felismeri a különböző képváltási frekvenciával rendelkező film tartalmakat és annak megfelelően alakítja át Válassz...

Page 87: ...szás Amikor a kijelző képernyőt igénybe vevő művelet történik pl START menü Amikor Ön TV bemenetről TV tuner módra vagy STB bemeneti csatornára vált a készülék automatikusan vált az AV 1 AUX 1 ARC 1 vagy D IN 1 2 közül valamelyikre IPOD mód esetén ez csak iPod iPhone zene módban vagy akkor működik ha az iPod iPhone nincs csatlakoztatva Ha az egység DVD CD üzemmódban van a TV automatikusan ennek az...

Page 88: ...s az iPod iPhone eszközt nagy erővel előre és hátra nyomni vagy húzni Az akkumulátor újratöltéséről Az iPod iPhone attól függetlenül megkezdi a töltést hogy a készülék be vagy kikapcsolt állapotban van e IPOD látható a készülék kijelzőjén amikor a készülék készenléti helyzetében folyik az iPod iPhone töltése Az iPod iPhone ellenőrzésével nézze meg hogy teljesen feltöltött e az akkumulátor A START ...

Page 89: ...olja az egységet Az aláhúzott egységek gyári beállítások a következő menükben 1 A lemezen eredetileg kijelölt nyelv került kiválasztásra 2 Vigye be a megfelelő kódot a nyelveket kódoló llistáról B 4 3 Ha az AUDIÓ ra kiválasztott nyelv nem elérhető a feliratok ezen a nyelven jelennek meg ha a lemezen elérhető SUBTITLE TEXT DivX Válasszon ki egy megfelelő tételt a DivX feliratszöveghez használt nyel...

Page 90: ...onba lesz állítva NTSC LEMEZ KI Válassza a PAL 60 vagy NTSC kimenetet ha NTSC lemezt játszik le B 20 Video rendszerek NTSC Amikor NTSC TV hez van kapcsolva PAL60 Amikor PAL TV hez van kapcsolva KIMEREV MÓD Határozza meg a képtípust ami megállításkor látszik AUTO MEZŐ A kép nem homályos de a képminőség gyengébb KERET Az általános minőség jó de a kép homályosnak tűnhet AUDIÓ menü BITFOLYAM PCM BITFO...

Page 91: ...m csökken Ezzel a készülékkel megjeleníthető a DivX videólemezek feliratszövege Ennek a funkciónak nincs köze a DivX szabvány specifikációjában meghatározott feliratokhoz és nincs egyértelmű szabványa Válassza a FELIRAT pontot a Menu 1 Disc Play alatt B 14 Megjeleníthető felirattípusok Azok a feliratok amelyek eleget tesznek a következő feltételeknek megjeleníthetők az egységen Fájlformátum MicroD...

Page 92: ...Jelzése DVD Video Kiváló minőségű mozi és zene lemezek DVD V Video CD Zenei lemezek videóval SVCD is IEC62107 nek megfelelően VCD CD Zenei lemezek CD Hordozó típusa Logó Formátumok Jelzése DVD R RW DVD Video Formátum DVD Video Rögzítési Formátum 1 1 Verziója MP3 Formátum JPEG Formátum DivX Formátum MPEG4 Formátum DVD V DVD VR MP3 JPEG DivX MPEG4 DVD R DL DVD Video Formátum DVD Video Rögzítési Form...

Page 93: ...mert meghibásodást okozhatnak A lencse tisztítása általában szükségtelen bár ez függ a működtetési környezettől Hangszórók lehetséges felszerelése Falra rögzítés PT580 Első hangszórók PT880 Elülső és háttér hangszóró Rögzítse a falhoz a tartólap és az állvány nélkül Legalább 30 mm 7 0 mm től 9 4 mm ig Fal vagy oszlop 3 mm től 5 mm ig 4 0 mm PT580 Surround hangszóró 100 mm Center hangszóró 72 mm 34...

Page 94: ...elenített számtól függően 1 vagy 2 tartsa nyomva az OK 9 t és a megfelelő számú gombot 1 as vagy 2 es legalább 2 másodpercig B 4 LOADING Az iPod iPhone még nincs kész Várjon amíg eltűnik ez a kijelzés Csatlakoztassa le majd stabilan csatlakoztassa újra az iPod iPhone eszközt B 16 Semmi reakció bármelyik gomb megnyomásakor Ez a készülék a használati útmutatóban leírtakon kívül nem játszik le más le...

Page 95: ...erű vagy PAL TV t A lemezen használt rendszer nem illik össze a TV vel A PAL lemezek NTSC TV n nem jeleníthetők meg tökéletesen Ez a készülék képes a NTSC jeleket PAL 60 ná konvertálni hogy nézhető legyen PAL TV NTSC LEMEZ KI n a VIDEÓ menüben B 18 Győződjön meg róla hogy a készüléket közvetlenül a TV hez csatlakoztatta és nem VCR n keresztül B 8 Mobiltelefon töltők némi zavart okozhatnak Ha belté...

Page 96: ... és 5 583 936 Ez a termék magába foglalja az USA szabadalmi törvényei és más a szellemi tulajdonra vonatkozó jogok által védett szerzői jogi védelmet Ezt a szerzői jogi védelmi technológiát a Macrovision engedélyezi és a csak otthoni és egyéb korlátozott vetítés engedélyezett ha a Macrovision másképp nem engedélyezi Fordított szerelés vagy szétszerelés tilos A HDMI a HDMI logó és a High Definition...

Page 97: ...egfelelően ASF szabvány MPEG4 Simple Profile video rendszer G 726 audio rendszer Behangolás Hullámhossz DVD CD 655 790 nm Lézerélesség 1M OSZTÁLY Audiokimenetek Lemez Csatornák száma 5 1 cs FL FR C SL SR SW VIDEO Videórendszer PAL625 50 PAL525 60 NTSC Összetett videókimenet Kimeneti szint Csatlakozóvég 1 Vp p 75 SCART jack dugó 1 rendszer S video kimenet Y kimeneti szint C kimeneti szint Csatlakoz...

Page 98: ...mek és akkumulátorok megfelelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük hogy az ország törvényeinek valamint a 2002 96 EK és a 2006 66 EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre E termékek szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához és megakadályozza az emberi egészség és a környeze...

Page 99: ... dugóhoz nedves kézzel Elektromos sokkot okozhat Ügyeljen arra hogy fémtárgyak ne kerüljenek az egység belsejébe Elektromos sokkot vagy meghibásodást okozhat Ügyeljen arra hogy folyadék ne kerüljön az egység belsejébe Elektromos sokkot vagy meghibásodást okozhat Ha ez bekövetkezne azonnal kapcsolja le az egységet az energiaforrásról és lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel Ne fújjon rovarölő szer...

Page 100: ...28 RQTX1111 Getting Started Playing Discs Other Operations Reference 100 ...

Page 101: ...RQTX1111 101 ...

Page 102: ...directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany C Panasonic Corporation 2009 RQTX1111 1R F1209AA1010 pz Hu Inside of product Uvnitř přehrávače Wewnątrz urządzenia A készülék belsejében EU Pb ...