3
R
Q
T
X
111
1
A
Pull open / Otev
ř
ete / Poci
ą
gn
ąć
, aby otworzy
ć
/ Nyissa ki
[Note]
/
[Poznamka]
/
[Uwaga]
/
[Megjegyzés]
The circled numbers indicated in the operating instructions (e.g. Press [
Í
]
1
.) correspond to the circled numbers in the above.
Zakroužkovaná
č
ísla uvedená v návodu k obsluze (nap
ř
. Stiskn
ě
te [
Í
]
1
.) odpovídají zakroužkovaným
č
ísl
ů
m viz výše.
Zakre
ś
lone cyfry zaznaczone w instrukcji obs
ł
ugi (np. Wci
ś
nij [
Í
]
1
.)
odnosz
ą
si
ę
do zakre
ś
lonych cyfr w tej
ż
e instrukcji.
A használati utasításban feltüntetett bekarikázott számok (pl. Nyomja meg az [
Í
]
1
.gombot) a fenti bekarikázott számoknak felelnek meg.
RETURN
VOL
STOP
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
SLEEP
VOL
TV
AV
SEARCH
SKIP
SLOW
SKIP
PLAY
PAUSE
SEARCH
OK
DVD
iPod
EXT-IN
RADIO
MUTE
FU
NC
TIO
N
S
START
T
O
P
M
EN
U
10
10
EXIT
DI
RE
CT
N
AV
IGA
TO
R
–REPEAT
PLAY MODE
–CH SELECT
SOUND SURROUND W.SRD FL DISPLAY
CANCEL
PLAY
LIST
MENU
SELECTOR
OPEN/CLOSE
VOLUME
iPod
A
3
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 3 Monday, December 28, 2009 5:29 PM
