35
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
RQTV0129
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
36
ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ Windows Media ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows
Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ
ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Corporation
.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺭﻮ ﹼﻄﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ WMA
ﻩﺬﻫ ﻖﻘﲢ .Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺷ
ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ MP3 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺲﻔﻧ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ
.MP3 ﻒﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﺃ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﺰﹼﻴﻤﺘﺗ
ﺎﻴﻤﺳﺭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺓﺮﻔﺸﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ MPEG Layer-3 ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
.Thomson multimedia ﻭ Fraunhofer IIS ﻑﺮﻃ ﻦﻣ
MPEG-4 Visual ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﺔﺼﺧﺭ ﺐﺟﻮﲟ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ
(i) ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ـ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
“
MPEG-4 Video
”
) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ MPEG-4 Visual ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ
ﻁﺎﺸﻨﺑ ﻢﺘﻬﳌﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻔﺸﳌﺍ MPEG-4 Video ﻞﻴﻠﲢ (ii) ﻭﺍ/ﻭ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰎ ﻭﺍ/ﻭ ﻱﺭﺎﲡ ـ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺷ
ﺔﻟﻻﺩ ﻭﺍ ﺔﺼﺧﺭ ﺢﻨﲤ ﻻ .MPEG-4 Video ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ MPEG LA ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺧﺮﳌﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ .ﺮﺧﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻱﻻ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻴﻨﻤﺿ
ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻋﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
.http://www.mpegla.com :ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺮﻈﻧﺍ .MPEG LA, LLC
ﺎﻣﺇ ﺎﻤﻫ HighMAT ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ HighMAT
TM
ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ
.Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺭ ﺐﺟﻮﲟ ﺞﺘﻧﺃ
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ D ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ
“
Dolby
”
.Dolby Laboratories
.Digital Theater Systems, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
“
DTS
”
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻝﻭﺪﺟ
ﺔﻳﺭﺎﺨﺑﻷﺍ
:6566
ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﻷﺍ
:6590
ﺔﻳﺩﺭﻷﺍ
:8582
ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ
:7289
ﺔﻴﻣﺎﺳﻷﺍ
:6583
ﺔﻳﺭﺎﻓﻷﺍ
:6565
ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ
:8381
ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ
:6869
ﺔﻳﺰﻳﻭﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ
:7079
ﺔﻴﻧﺎﻳﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ
:7089
ﺔﻳﺭﺎﻬﻣﻷﺍ
:6577
ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ
:8590
ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ
:8575
ﺔﻳﺭﻭﻷﺍ
:7982
ﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷﺍ
:7165
ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳ ﻷﺍ
:7383
ﺔﻳﺭﺎﳝﻷﺍ
:6588
ﺔﻴﻧﺍﺭﻮﳉﺍ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ
:7178
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ
:6983
ﻮﺘﻧﺍﺮﺒﺳﻷﺍ
:6979
ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻹﺍ
:6984
ﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻹﺍ
:7168
ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ
:6978
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹﺍ
:6570
ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
:7378
ﺍﻮﺠﻨﻴﻟﺮﺘﻧﺇ
:7365
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ
:7384
ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟﺍ
:6985
ﺔﻴﻧﻮﺘﺸﺒﻟﺍ
:8083
ﺔﻳﺮﻴﻜﺸﺒﻟﺍ
:6665
ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
:8084
ﺔﻴﻧﻮﺘﻳﺮﺒﻟﺍ
:6682
ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟﺍ
:8065
ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ
:6678
ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ
:6671
ﺔﻴﻧﺎﺗﻮﺒﻟﺍ
:6890
ﺔﻴﻣﺭﻮﺒﻟﺍ
:7789
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ
:8076
ﺔﻳﺭﺎﻬﻴﺒﻟﺍ
:6672
ﻍﻮﻟﺎﻏﺎﺘﻟﺍ
:8476
ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟﺍ
:8465
ﺔﻳﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟﺍ
:8472
ﺔﻳﺭﺎﺘﺘﻟﺍ
:8484
ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ
:6783
ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺘﻟﺍ
:8475
ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
:8482
ﺔﻴﻟﺎﻐﻧﻮﺘﻟﺍ
:8479
ﺔﻳﻮﺘﻟﺍ
:8487
ﺔﻴﺘﺒﻴﺘﻟﺍ
:6679
ﺔﻴﻨﻳﺮﻐﻴﺘﻟﺍ
:8473
ﺔﻳﻮﻏﻮﻠﻴﺘﻟﺍ :8469
ﺔﻴﺟﺭﻮﳉﺍ :7565
ﺔﻴﻛﺭﺎﳕﺪﻟﺍ :6865
ﺔﻳﺪﻧﻼﻧﺮﳉﺍ ﺔﻴﻛﺭﺎﳕﺪﻟﺍ :7576
ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺭﻮﺘﻳﺍﺮﻟﺍ :8277
ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ :8285
ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭ :6669
ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ :8279
ﺔﻳﺪﻟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ :7779
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ :7678
ﺔﻴﺳﻭﺰﻟﺍ :8872
ﺔﻳﻮﻣﺎﺴﻟﺍ :8377
ﺔﻴﺘﻳﺮﻜﻴﺴﻧﺎﺴﻟﺍ :8365
ﺔﻳﺪﻨﺴﻟﺍ :8368
ﺔﻳﺰﻴﻧﺍﺪﻨﺴﻟﺍ :8385
ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ :8375
ﺔﻴﺗﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ :8376
ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟﺍ :8373
ﺔﻴﻠﻴﺣﺍﻮﺴﻟﺍ :8387
ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ :8386
ﺔﻳﺎﻧﻮﺸﻟﺍ :8378
ﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ :8382
ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ-ﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ :8372
ﺔﻴﻟﺎﻣﻮﺼﻟﺍ :8379
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ :9072
ﺔﻴﻜﺟﺎﻄﻟﺍ
:8471
ﺔﻴﻟﻮﻈﻟﺍ
:9085
ﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ
:7387
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
:6582
ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ
:7065
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
:7082
ﺍﺰﻴﺴﻟﺎﺟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
:7176
ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ
:7073
ﺔﻴﻛﻮﺑﻻﻮﻔﻟﺍ
:8679
ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ
:8673
ﺔﻴﺠﻴﻔﻟﺍ
:7074
ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﺧﺯﺎﻘﻟﺍ
:7575
ﺔﻳﺰﻴﻏﺮﻘﻟﺍ
:7589
ﺔﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟﺍ
:6765
ﺔﻴﺴﻳﺮﻧﺎﻜﻟﺍ
:7578
ﺔﻴﺸﺘﻜﻟﺍ
:8185
ﺔﻳﺮﻴﻤﺸﻜﻟﺍ
:7583
ﺔﻳﺩﺮﻜﻟﺍ
:7585
ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
:7282
ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ
:7579
ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ
:7577
ﺔﻴﻜﻴﺳﺭﻮﻜﻟﺍ
:6779
ﺔﻴﺗﻭﻼﻟﺍ
:7679
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ
:7665
ﺔﻴﻔﺗﻼﻟﺍ
:7686
ﺔﻴﻧﺍﻮﺜﻠﻟﺍ
:7684
ﺔﻳﺮﺍ
:7285
ﺔﻴﻧﻭﺪﺴﳌﺍ
:7775
ﺔﻴﺳﺎﻏﻻﺎﳌﺍ
:7771
ﺔﻳﻭﻻﺎﳌﺍ
:7783
ﺔﻴﺳﻻﺎﻳﻻﺎﳌﺍ
:7776
ﺔﻴﻄﻟﺎﳌﺍ
:7784
ﺔﻴﺗﺍﺭﺎﳌﺍ
:7782
ﺔﻳﺭﻭﺎﳌﺍ
:7773
ﺔﻴﻟﻮﻐﻨﳌﺍ
:7778
ﺔﻳﺭﻭﺎﻨﻟﺍ
:7865
ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
:7879
ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟﺍ
:7869
ﺔﻴﺳﻭﺎﻬﻟﺍ
:7265
ﺔﻳﺪﻨﻬﻟﺍ
:7273
ﺔﻴﻟﺍﺭﺎﺟﻮﳉﺍ ﺔﻳﺪﻨﻬﻟﺍ
:7185
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ
:7876
ﺔﻳﺰﻴﻟﺍﻮﻟﺍ
:6789
ﺔﻴﻟﻮﻟﻮﻟﺍ
:8779
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
:7465
ﺔﻴﻧﺎﻓﺎﻴﻟﺍ
:7487
ﺔﻴﺷﺪﻴﻟﺍ
:7473
ﺔﻴﺑﺭﻮﻴﻟﺍ
:8979
ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
:6976
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺮﺘﺧﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﳌﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﺠﻳ .ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣﻭ ﻥﺰﻴﻓﻭﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻜﻠﲤ ﻲﺘﻟﺍ
،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﺰﻴﻓﻭﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﰎ ﺍﺫﺍ ﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺽﻭﺮﻋﻭ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺪﻌﻣ ﻲﻫﻭ
.ﲔﻋﻮﻨﳑ ﻚﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻥﺰﻴﻓﻭﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ
ﻭ
،High Definition Compatible Digital
®
,HDCD
®
,
ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺍ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺍ ﻲﻫ Pacific Microsonics
.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺍ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ .Pacific Microsonics, Inc ،ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺍﺬﻫ .Pacific Microsonics, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﹼﻨﺼﻣ HDCD ﻡﺎﻈﻧ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﻭﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﻲﻄﻐﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ
,5,808,574,5,640,161,5,638,074,5,479,168:ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻﺍﺓﺪﺤﺘﳌﺍﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻲﻓ
5,872,531 ,5,864,311 ,5,854,600 ,5,838,274
.ﺔﻘﻠﻌﳌﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﻊﻣ ،669114 :ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ ﻲﻓﻭ ،531،872،5
Matsushita Electric Industrial Co.
،
Ltd.
Web Site:
http://www.panasonic.co.jp/global/
RQTV0129-2G_3Ar(pg20-35).indd 35
2/10/06 5:35:45 PM